沖繩日語



body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox captiontext-align:center






日語寫法
日語原文
沖縄大和口
假名
うちなーやまとぐち
平文式罗马字
Uchinaa yamato guchi

沖繩日語,即沖繩大和語,日本亦稱作沖繩辯(日语:沖縄弁),是日本語在今沖繩縣一帶的方言。


日本吞併琉球之後,明治政府推行標準語普及運動。為了更好地推動日語的普及,沖繩縣的學校在使用琉球語的學生脖子上掛上「方言札」,以示與其他學生的區別。為了避免自己的孩子受此羞辱,父母紛紛要求自己的子女學習日語,此後,在琉球,日語融合了琉球語,形成了一種含有濃重琉球風味的方言——沖繩方言,也就是沖繩式日本語。


沖繩式日本語與日本語西南方言相近,語法與標準日本語相同。但其發音類似於琉球語,與標準日本語有較大不同。第二次世界大戰後,美軍佔領了琉球群島。受到美國文化的影響,沖繩式日本語也融入了許多美式英語的辭彙。



相關條目



  • 語言接觸

  • 皮欽語

  • 日本語

  • 琉球語

  • 沖繩語

  • 琉球語書寫系統

  • 協和語



參考文獻


.mw-parser-output .refbeginfont-size:90%;margin-bottom:0.5em.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ullist-style-type:none;margin-left:0.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>ddmargin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none.mw-parser-output .refbegin-100font-size:100%


  • 藤木勇人. ハイサイ!沖縄言葉―ウチナーヤマトグチ. 双葉社. 2004. ISBN 978-4575297706. 


Popular posts from this blog

【情報】本週珍珠商品重點:煉金時裝 + 艾港勞工宿舍!!

京昆高速公路

【攻略】陳戈-謝勒汗智慧的古書 (完成)