Dyjtyuk

冠夫（妻）姓，與「夫妻同姓」不同，是指結婚後在自己原有的姓氏前面，加上配偶的姓氏。「夫妻同姓」則是婚後有一方將原本的姓氏改為配偶的姓氏。因此冠夫（妻）姓的一方，名字當中就會有兩個姓氏，最前面是配偶的，再來則是自己原有的姓氏。如連戰的妻子「連方瑀」，其實本名「方瑀」，姓方，婚後在方姓前面加上夫姓連字。

现代法律规定

现代国家的法律对于缔结婚姻后夫妻姓氏更改有所限定的，大体有以下5种情形：

1. 坚持“妻从夫姓”原则，但是具体排序的执行上各国略有差异。如瑞士《民法典》第160条规定：“（一）丈夫的姓氏为夫妻共同姓氏。（二）新娘有权当面向公民身份登记官员提出要求，将自己原有姓氏置于夫姓之前。”而1929年《中华民国民法》第1000条规定要求一般嫁娶婚，妻子在姓名前冠以夫姓，例外則是招贅婚，贅夫要冠妻子之姓。


2. 实行“约定从一”原则（即必须择夫妻原本姓氏之一作为夫妻的共同姓氏），无约定时则从夫姓。如《德国民法典》第1355条第2款作此规定。


3. 允许双方当事人任意约定。如原苏俄《婚姻和家庭法典》第18条作此规定。


4. 各自保持原姓原则。如《中华民国民法》第1000条（1998年修正公布）、《中华人民共和国婚姻法》第14条，均作此规定。

传统风俗习惯

夏商周以前的上古时代，华夏族的祖先有姓和氏的区别，“姓”（从字源借，从女从生）是母系部落的标志，同姓者为同母、同祖母、同母系祖先所生后代，女子皆以姓称，如晋文公夫人称作“齐姜”（来自于齐国，姜姓）^[1]，卫庄公先后两位夫人分别被称作“庄姜”（来自于齐国，姜姓）、“厉妫”（来自于陈国，妫姓）^[2]；“氏”从土，是以居住地、职业、特长等来表示尊卑区别的称号，一般只有男子称“某氏”。随着父系权力的增长，“姓”和“氏”渐渐合一，而同姓者成为了同父、同祖父、同父系祖先所生后代。遵从上古风俗，汉族传统上采取夫妇别姓制，女性婚后保留原姓（即父姓），称为“某氏”或“某夫人”，均为原姓；魏晋南北朝后，始以夫姓称呼已婚女性为“某夫人”，但与冠夫姓的习俗不同，此称呼并不改变女性的本姓和本名，只是一种社交称呼，如东晋才女谢道韫嫁给王羲之的儿子王凝之，也被称为“王夫人”^[3]。

日本19世紀前，由於平民沒有姓，因此更沒有冠夫姓、改夫姓的習慣。明治維新後仿效西方國家，在1898年頒布的《戶籍法》中規定，「每戶都要有固定姓氏，子承父姓，妻從夫姓；分家後仍用原姓，不得任意更改」。二戰後的新《民事法》，雖然規定夫妻雙方可以根據婚前所定，或隨夫姓、或隨妻姓，但大多數日本女子婚後仍隨夫姓，少部分由女方招贅的女婿才會隨妻姓。這是屬於「夫妻同姓」，而不是「冠夫（妻）姓」

中國大陸、朝鮮、韓國、越南法律規定，夫妻除非結婚前原本就同姓，否則結婚後不能改動成同一姓氏，必須保持夫妻異姓；例如，金正恩的妻子李雪主姓李，金正恩的母親高英姬姓高。姚明的母親方孝悌姓方，姚明的妻子葉莉姓葉，習近平的妻子彭麗媛姓彭。但已婚女性在日常稱呼上仍常使用夫姓，例如稱呼已婚女士為「夫姓+太太」或「丈夫姓名+夫人」。台灣、香港、澳門、海外華人在20世紀初期至中期，不少人則用「夫姓+本姓」作為婦女婚後的姓，如方瑀嫁給連戰以後叫連方瑀。在自己姓氏前面加上丈夫的姓氏，就是「冠夫姓」。

「冠夫姓」不是「雙姓」，張簡、范姜等常見的雙姓，是因為家族或歷史因素，將雙方的姓氏並列在一起。而「冠夫姓」則是因為結婚後在自己原有姓氏的前面加上對方的姓氏，因此不是雙姓。

現時台灣《民法》規定，冠夫姓者，法律上的姓氏仍是第一個字，其餘則為名。（如「連方瑀」在法律上是「姓連，名方瑀」，而不是雙姓「連」「方」）。近年來在台灣，大部分的人結婚後維持夫妻別姓，冠夫（妻）姓的習慣已經漸漸減少。^{[原創研究？]}

参见

• 女性姓名


• 日本夫妇别姓问题

参考资料