League of Legends 露璐 中日英 翻譯對照
(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT'); (function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));
if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");
BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();
document.write('
document.write('
//document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
else
document.write('
document.write('');
document.write('
');
(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();
service = new rsearch('rsearch');
if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);
function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0
breadCrumbs(122, '', 'homeuid=SADevil7729')
breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=SADevil7729')
0 GP
作者：ふえぇ♥│2018-10-27 03:38:18│贊助：0│人氣：13
![]()
喜歡0
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁
檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4174813
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
【翻譯】我的魅魔女友 第一季 9-13話
【翻譯】すずきととー艦娘合集160
【翻譯】梗圖翻譯系列-199
翻譯】ばかやろう－PARADISE 第2章 青之驅魔師魅惑的大小姐篇9
LGPE 全圖鑑
Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言
0喜歡★SADevil7729 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);
egg('.gallery-image').imageGallery();
function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /![]()
]*?>/i;
var html = '
var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width
;
egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');
egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();
,boxConfig);
var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();
resizeImage(627);
egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);
未分類 (0)
googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );
(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());
if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';
else
fad_style.position = '';
).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);
黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入
This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
![The name of the picture]( "Creative")
if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");
BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();
document.write('
');
document.write('
');document.write('
');
');
');%20+%20'/'%20+%20BAHAIDlow.substr(1,%201)%20+%20'/'%20+%20BAHAIDlow%20+%20'/'%20+%20BAHAIDlow%20+%20'_s.png?x=201811232305)
document.write('
');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('
//document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
else
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
document.write('
');document.write('
');document.write('
- ');
- 我要登入 ');
- 註冊 ');
');
document.write('
document.write('
document.write('
document.write('
document.write('
document.write('');
document.write('
');(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();
service = new rsearch('rsearch');
if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);
function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0
breadCrumbs(122, '', 'homeuid=SADevil7729')
breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=SADevil7729')
創作內容
0 GP
League of Legends 露璐 中日英 翻譯對照
作者：ふえぇ♥│2018-10-27 03:38:18│贊助：0│人氣：13
前言：
最近開始來打日服拉～～
ルル jp wiki連結
巴哈：LOL英雄語音翻譯
![]()
![]()
![]()
![]()
沒意外應該是以玩露璐 聽聲音為主吧
勝負都是其次
悠木碧配音實在太可愛拉
（哼哼的笑聲還有 變大吧！ 聽起來真的很舒服XD）
雖然說S8露璐是屬於弱勢角
但是有愛就沒有問題了對吧
無論輸贏都是打全輔助
雖然輔助新手真的要很有耐心呢XD
（不過也很容易拿到讚呢）
以下翻譯來自於
ルル jp wiki連結
（日英對照）
巴哈：LOL英雄語音翻譯
（中英對照）
只是我個人想要再把中日英三組放在一起比較而已
然後好像有些台詞有更改意思？
英文基本上是參考版上大大的翻譯
日文是我自己打的
相同意思的我就寫在一起了
順序是根據神秘的檔案所編成的
如果有空再來發LOL拆包教學吧
因為版權問題所以我不敢放出音檔QQ
（雖然新版LOL無法拆）
（而且拆舊版拆完了......就是一堆音檔而已，沒辦法替換到新版上）
就自行取用吧><
ルル 日本語音 Youtube
正文開始：
選角：
0.
日：お会いできて光栄ですわ。
能認識你是我的榮幸♪
英：Pleased to meet you.
真高興認識你
移動/攻擊：
1.
日：ごめんね
抱歉嘍～
英：They aren't gonna like this
他們可不會喜歡這個
2.
日：ピックス、お願い！
小皮，拜託你了
英：Dust 'em, Pix！
上吧，小皮
3.
日：ほーら、もっと笑って笑って
來嘛，再笑一個笑一個^^
英：A solid giggle should do the trick.
笑一笑可以打的更好
4.
呀！
狀聲詞
5.
日：...みなさん...、大き過ぎますわ
大家...，也太大了吧？
英：Too tall... Much too tall.
好高...高過頭了！
（這兩個版本......意思完全不同了吧XD）
（Nice日服）
6.～9.
嗚哇哇
狀聲詞
玩笑：
10.
日：さあ御覧なさいな。うわわわわ！っと
（帽子を使って自分の杖のまわりを回転する）
來吧 請看好了喔～ 嗚啊哇哇哇！！
（露璐用自己的魔杖轉帽子）
英：I could go for a twirl. Whoa, whoa whoa！
(Lulu uses her hat to spin around her staff)
我會轉轉喔.哇喔哇喔哇喔
（用帽子以魔杖為中心旋轉）
11.
日：いい考えが浮かびますように！ふんふふんふふーん。あ！閃いた！
為了想出很棒的主意！！哼哼哼哼哼♪ 啊！想到了！
英：Let's put on our thinking caps. Hmm... Ah, I got it！
讓我們思考一下吧(轉轉). 嗯...啊～有了！
12.～14.
笑聲
狀聲詞
移動/攻擊：
15.
日：スキップスキップ
蹦蹦跳跳！！
英：I recommend skipping.
我建議蹦蹦跳跳
16.
日：ふんふふんふふーん♪
狀聲詞
英：Just a pinch.
才不過那麼點
（我也不懂這兩組的關係）
（總之Nice日服）
17.
日：あ！ちょうちょ！
啊！蝴蝶！
英：Yup! That tasted purple!
對！那是紫色的
18.
日：目を閉じた方が色々見えますわ。
閉上眼的話會看更多東西呦～
英：You'll see more with your eyes closed.
閉上你的眼睛,你會看到更多東西
19.
日：わあ、目が回る。
嗚哇...，眼前出現小星星了。
英：Whoa, dizzy.
哇喔,頭好暈
20.
日：ねえピックス喉乾かない？
吶小皮你會口渴嗎？
英：Nosy dew drop.
流鼻水了
（？？？？？）
（總之Nice日服，貼心的露璐醬XD）
21.
日：チューリップの眼を見ちゃダメよ。
英：Never look a tulip in the eye.
絕對不要跟鬱金香對上眼呦～
22.
日：あのリスさん...どこかで会ったかしら？
英：That squirrel looks familiar.
那隻松鼠...好像有在哪裡看過？
施放幻想曲在敵人身上：
23.
日：かわいくなーれ！
英：Adoribus
變可愛吧！！
24.
日：もふもふ！
英：Fuzzy!
毛茸茸！！
25.
日：ちちーんぷい！
英：Delightify
好快樂！！
註：
「ちちんぷいぷい、痛いの痛いの、飛んでけ！」
寶貝不哭，痛痛飛走了！
「ちちんぷいぷい」其實是「ちちんぷいぷい御代の御宝」的縮寫，有人說它是源自於「知仁武勇御代の御宝（ちじんぶゆうごよのおたから）」這個說法（其意思為「具有智慧和武力的你是德川家的寶貝，請不要哭泣」）
轉自FB
王可樂的日語教室
26.
日：大変身！
英：Transmogulate!
變身！！
27.
日：ふっかふかー！
毛茸茸！！
英：Cuddly incoming!
可愛的傢伙來了！
施放幻想曲在友軍身上：
28.
日：急げ！
加速！！
英：Tut tut.
嘖嘖！！
29.
日：ぴゅーん！
英：Vroom vroom!
噗噗！ (機車發動聲)
30.
日：いけいけー！
上吧上吧！
英：Zippy!
變靈敏！
31.
日：駆け足ー！
英：Hot foot!
加速！！
嘲諷：
32.
日：ほらほら踊りましょ。はっ！
英：Come on you! Let's dance. HA!
喂喂！來跳舞吧？哈！
33.
日：ほーら、もう１回！ふふん。
喂～再來跳一次吧？哈哈！
英：Let's go around again! HA!
讓我們再來轉一圈！哈！
施放究極煉化：
34.
日：おっきくなれー！
英：Hugify!
變大吧！
35.
日：おっきくなーれ！
英：Tremendo!
變大吧！
36.
日：えーい！
狀聲詞
英：Up we go!
上吧！
37.
日：ほーら！
看招！
英：Enormivis!
變大吧！
介紹：
ルルは魔法で夢のような幻想や空想の生き物を作り出すことで知られるヨードルのメイジで、ピックスという妖精の相棒と一緒にルーンテラを放浪している。
ルルはこの平凡な物質世界を制約だと感じており、気まぐれに世界の法則を捻じ曲げては物体を作り出している。周囲の者は彼女の魔法を異常で危険なものだと感じているが、彼女はみんなには魔法が足りないと感じている。
露璐是約德爾的魔法師，以用魔法產生夢幻般的幻想架空生物聞名，並和被稱為妖精皮克斯一起遊蕩Rune Terra。
露露覺得這個平凡的物理世界是一種拘束，想異想天開地扭曲世界的法則來創造物體。 雖然周圍的人覺得她的魔法是異常危險的，但她覺得那些人都稱不上會使用魔法。
喜歡0
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁
檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4174813
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
【翻譯】我的魅魔女友 第一季 9-13話
【翻譯】すずきととー艦娘合集160
【翻譯】梗圖翻譯系列-199
翻譯】ばかやろう－PARADISE 第2章 青之驅魔師魅惑的大小姐篇9
LGPE 全圖鑑
留言共 0 篇留言
Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言
0喜歡★SADevil7729 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：BandDream 拆包...
後一篇：BangDream 20...
egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);
egg('.gallery-image').imageGallery();
function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /
var html = '
確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
';var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width
;
egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');
egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();
,boxConfig);
var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();
resizeImage(627);
egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);
訂閱私訊
作品資料夾
艦娘活動 (0)
└2017春 (1)
艦娘紀錄 (4)
Osu Mainia (5)
電影/動畫心得 (1)
日記文 (3)
鋼琴(KeyBoard)試彈 (6)
BangDream (4)
└拆包 (3)
LoL 翻譯 (1)
未分類 (0)inazuma106 給 各位：
遙控大和的基本電裝完成啦 近期會去下水測試 歡迎有興趣的來小屋逛逛喔～看更多我要大聲說22小時前
googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );
(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());
if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';
else
fad_style.position = '';
).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);
face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】
黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
