【翻譯】(純文字)鏡光傳奇一部- 第三章預言和音素的世界

(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=mas96245')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=mas96245')

此小屋創作
所有創作

創作內容

0 GP

【翻譯】(純文字)鏡光傳奇一部- 第三章預言和音素的世界

作者：捏啪☆│2018-09-17 20:29:50│贊助：0│人氣：8

3-1

　迦莉亞：

好~到達~。咿嘻嘻、伊克斯大人~? 這次也不須擔心空氣......

　伊克斯：

...還要繼續提起這件事嗎？

米莉娜看起來有點生氣地朝迦莉亞靠近。

　米莉娜：

迦莉亞，下次再對伊克斯開一樣玩笑的話、就取消你的點心喔。

　迦莉亞：

那對迦莉亞來說是拷問啦~！我明明想和伊克斯大人好好相處的~。

　伊克斯：

我知道了、我知道了。總之找鏡映點吧，應該是在這附近才對。

　米莉娜：

嗯、還有這次有兩個人是鏡映點，如果兩人是在一起的話就好了...。

　伊克斯：

嗯......最好不要期待偶然比較好呢。在街上找找看、踏實的去打聽吧。

　迦莉亞：

也是。如果乾脆直接從那邊出現的話、也不是花時間去找了啊。

變成鏡映點的人在手指指到的地方出現~什麼的。

伊克斯無奈地垂下了頭。

　伊克斯：

如果這樣就能找到的話就不用辛苦了。

　???：

...咿、喔~咿...。

隨著遠處傳來的聲音，米莉娜好奇地朝聲音方向靠近。

　米莉娜：

嗯？...好像...你們、有聽到聲音嗎？

伊克斯靠近到米莉娜的身旁。

　伊克斯：

啊、雖然只有一些...在那個方向吧。

迦莉亞好像看見了什麼的向聲音的方向靠近。

　迦莉亞：

吶、那個那個！好像有紅色的東西正在靠近這裡！

"紅色的"朝這此處狂奔而來。

　???：

喔~咿！在那邊的人啊！

　米莉娜：

紅頭髮的...男性？...啊、那個人！不就是鏡映點嘛！

　伊克斯：

這怎麼可能！真的從迦莉亞手指指到的地方來了！？

　迦莉亞：

太好啦~迦莉亞真是天才！竟然正在尋找當中、就從那邊過來了。看來這次很輕鬆......

紅髮的男子著急的朝伊克斯們大喊。

　???：

快從那裡讓開啊！快點逃吧！

　伊克斯：

啊哩...好像...被魔物給追著呢！？

　迦莉亞：

欸欸~完全不輕鬆嘛~！誰剛剛說了很輕鬆啊！

　伊克斯：

吐槽等之後在慢慢吐槽！現在先去幫助那個人吧！

伊克斯一行人上前，站到紅髮男子的面前擺好了架式。

　???：

你們、都說了快逃了還在做什麼啊！

　伊克斯：

我們也來幫忙！

　???：

欸...真的嗎？！能夠戰鬥嗎？

　伊克斯：

沒問題、辦的到的！

　米莉娜：

伊克斯、魔物要襲擊過來了！

　???：

可惡、都這樣了也只能上了！

PS.

這個是指以前小孩會玩的遊戲，被手指指到的人會○○，每個字依照順序指每個人(此處應該是指方位)

喊到最後一個字剛好被指到的人就要○○，例如說真心話啊、脫褲子(?)啊。因為真的是舊時代小孩的遊戲，以前動漫會看到，現今的都看不到了。

而後面的「被手指指到也不會停下來的喔」的吐槽，應該只是字面上的搞笑。[止まれ(とまれ)]

→「如上句子，直譯是"成為鏡映點的人被手指指到停下來"所以我翻譯『變成鏡映點的人在手指指到的地方出現』比較符合當下意思」

3-2

　路克：(還沒自我介紹名字就出來了啊)

謝謝啊！托你們的福得救了。因為被奇怪的魔物給偷襲了、有些危險啊。

還有抱歉。把你們也捲進來了。

　伊克斯：

不會、你沒有受傷真是太好了。

　迦莉亞：

...盯~。

　路克：(還沒自我介紹名字就出來了啊)

說起來這個小小的、從剛剛開始就一直指著我...怎麼了嗎？

　米莉娜：

迦莉亞、你就算指著、鏡映點也不會停下來喔...？

　迦莉亞：

也是呢~。我本以為還有一點可能性的~，真可惜~。

　路克：(還沒自我介紹名字就出來了啊)

鏡映點...？那是什麼？

　米莉娜：

啊、不好意思。鏡映點指的就是你的事情。能稍微聽聽我們的解釋嗎？

　路克：

這倒是沒有關係......那麼首先該自我介紹吧。我叫做路克。你們呢？

　伊克斯：

我是伊克斯，這兩位是米莉娜和迦莉亞。雖然接下來會是有些攏長的話......

伊克斯等人向路克解釋了來龍去脈。

　路克：

哼嗯......真的假的、還有這種事情......。

　伊克斯：

明明是令人摸不著頭緒的話...路克卻非常的冷靜呢。

　迦莉亞：

真不愧是鏡映點的感覺呢~。

　米莉娜：

嗯、因為鏡映點是「影響時代的相關人物」，是大人物嘛。

　路克：

嗯、完全搞不懂！

伊克斯等人都驚呆了。

　路克：

......抱歉，如果是我的同伴的話，有著擅長種些話題的傢伙在啊，如果是他的話一定...

一定會說「真是的、連這種事情都不能理解，你至今為止到底是怎麼活過來的啊。」之類的話。

即使這樣一定也會分享他的所知道的......不、也許不會吧。就是那種傢伙啊...。

　迦莉亞：

嗚啊...路克大人好像一副疲勞的神情。看起來有很深的陰影啊...。

　米莉娜：

伊克斯在變成那樣子之前，有什麼痛苦的事情的話什麼都可以跟我說喔！？現在沒問題嗎？可以依靠我喔！

　伊克斯：

我沒有問題的啦、米莉娜。能別這樣摸我的頭嗎...。

　路克：

吶、是光魔之鏡對吧？剛剛朝我這邊追來的魔物也是因為那個影響的出現的對吧？

那麼、我也一起找吧。你們的目的達成的話，我們和我們的世界，都可以回去對吧？

　伊克斯：　

啊啊、謝謝你願意幫忙、路克！

　路克：

沒關係沒關係。也有剛剛受到幫助的恩情在。

話說回來...我和這個地方都被「複製」出來什麼的，感覺、真是諷刺啊...。

　米莉娜：

路克先生、怎麼了嗎？

　路克：

嗯？...不、沒事喔。那麼，接下來該怎麼做呢？

　伊克斯：

鏡映點應該還有一個人。首先我想先找到那個人，哪裡有人聚集的地方啊？

　路克：

情報蒐集對吧，那麼在這前面不遠有一個小鎮，去那邊看看吧！

3-3

　伊克斯：

那麼、雖然是到了街上了，該從哪裡打聽起呢？

　米莉娜：

伊克斯、看那邊有好多人呢，可以在那裡問鏡映點的情報吧？

　路克：

欸？在正中央的...不是傑德嗎？被這麼多人圍住，不會是引起了麻煩的事情吧。

　伊克斯：

是路克認識的人啊，這樣的話想問很多......欸，那個人！那個人是鏡映點喔！

　路克：

真的假的？不會太快找到嗎？總之、先叫一下那傢伙確認......

位於人群中央，路克所稱呼叫作"傑德"的人看上去很受歡迎的樣子。

　小孩：

傑德先生，不要走嘛！想要你再待久一點。

　街上的人：

啊呀~，因為你幫孩子用功的關係，變得完全捨不得你走了呢，下次也可以拜託你嗎？

(此處的すっかりなついちまったね完全難倒我了，我照著我的感受去翻譯了。)

　傑德：

當然可以喔，可以的話也可以叫一下其他的孩子們，學習是很重要的事情嘛。

　老人：

傑德先生，先前真是謝謝你了，幫忙擊退在田裡搗亂的魔物，這是我小小的心意。

　傑德：

不、這我可不能收下，只要看到大家開心的樣子我就心滿意足了。

　街上的人們：

傑德大人！　傑德先生！　傑德先~生！~~

　迦莉亞：

真~厲害！是受歡迎的人呢。見到路克的時候就有點...令人無語...的感覺，這次就有種不愧是鏡映點的感覺呢！

(此處モゴモゴ我找過一般並無形容人的用法，1.同モグモグ指咀嚼聲　2.念念有詞的感覺。因為不知道，我照著感覺翻譯了)

　米莉娜：

路克先生不也有鏡映點的感覺嗎？是個溫柔的人喔。

　迦莉亞：

這我也是能理解啦~。但那個戴眼鏡的人有種大人物的感覺，閃閃發光又神清氣爽的，是少女理想中的氛圍喔。對吧？伊克斯？

　伊克斯：

為什麼要問我啊...。

　迦莉亞：

因為要是問米莉娜的話，理想的對象是誰實在太好猜了，話題就結束了啊。

　米莉娜：

等......妳在說什麼啊、迦莉亞，我也...那個......

　伊克斯：

雖然不懂讓人如此羨慕的少女的理想是什麼，...真的是個好人呢。對吧、路克。......路克！？

路克看上去像是看到不乾淨的東西的感覺，整個人煩躁的樣子。

　迦莉亞：

發生什麼事了、路克大人！腳像是剛出生的動物一樣，害怕的抖個不停喔！？

　路克：

啊...我的頭...頭啊...！

　伊克斯：

欸、振作一點啊、路克！突然怎麼了啊！？

被路克稱作傑德的人注意到這邊的情況，走了過來。

　傑德：

喔呀？在那邊吵鬧的...這不是路克嗎。來的正好......喔呀、怎麼了嗎？臉看上去很僵硬喔。

　路克：

你...你是、傑德，對吧？

　傑德：

真是討厭呢，除了我以外你還能看成誰呢。話說回來，那邊的人是？

　伊克斯：

...啊、我叫做伊克斯。現在路克正在協助我的們旅程。

　傑德：

是嗎？路克是我自豪的同伴喔，我保證一定能夠派上用場的。

路克看上去對傑德這番話語感到相當驚訝。

　傑德：

他啊、是在我同伴之中特別突出、很有才能的人，而且是個很有義氣、值得信賴的人喔。

　路克：

咿......毛...感覺毛毛的...。

　傑德：

喔呀、是蕁麻疹嗎？像這樣一直抓皮膚的話是會抓傷的喔，我來幫你看看吧？

　路克：

啊~！別碰我！到底是怎樣啊、傑德，你身體哪裡不舒服嗎？

　傑德：

身體不舒服的是你吧？真的沒有問題嗎？路克你這樣子...這下可困擾了...。

　伊克斯：

發生了什麼嗎？

　傑德：

是啊、就在剛剛、街上的人委託我討伐在附近搗亂的盜賊。

　米莉娜：

連這麼危險的事情都接受了嗎？

　傑德：

是啊、因為不能拒絕受苦的人的請求嘛。

　迦莉亞：

討厭啦、真帥氣...！

　傑德：

因為路克也在、雖然想說請求你們幫忙的......只能我自己一個能去了呢。

　米莉娜：

這怎麼行...太危險了！明明你現在正被光魔給盯著呢！

　傑德：

我被盯上？為什麼？還有「光魔」是指...？

　伊克斯：

關於這一點，有許多必須向你傳達的事情，能稍微占用一些時間嗎？

　傑德：

...這樣就困擾了呢，事情攸關到鎮上的安全，我覺得出發的時間一刻都不得容緩。

但是、你們那邊的事情也不能就這樣丟一旁，所以、我有一個提案。

能和我一起到盜賊據點那裡嗎？

　伊克斯：

...欸？

　傑德：

在路上的時候，可以邊聽你們的說明，當然、你們不用戰鬥也沒關係。可不能讓平民模仿這些危險的行為呢。

　伊克斯：

怎麼會...、只有讓傑德先生戰鬥，而我們只是站在旁邊看嗎？

　傑德：

不但是平民同時又是路克的朋友，我不願看到你們受傷的樣子啊。

　伊克斯：

我、可以戰鬥的！請你帶我們去吧！

　路克：

可惡、那我也要去！才不能只讓伊克斯他們和變得這麼奇怪的傑德一起去！

　米莉娜：

伊克斯去的話、我也要去！

　迦莉亞：

果然是這樣的發展呢~...好好~迦莉亞我也去。

　傑德：

我明白了，雖然成員預料外的多，但是令人安心的同伴不嫌多嘛。

目的地是盜賊的據點，大家齊心加油吧！

　路克：

...到底，發生的什麼事啊...。

3-4

　傑德：

－原來如此，事情是這樣的啊。大家都背負著重要的使命呢，想必很辛苦吧？

　伊克斯：

不、沒問題的，而且我必須累計更多戰鬥經驗、變得更強才行。

　傑德：

真是可靠呢，憧憬著強大的力量，像是成長中少年的模樣、真令我羨慕。

　伊克斯：

但是，現在的我就只是憧憬著，並沒有足夠的實力。關於這點我在以前就已經明白了。

　傑德：

...確實、要擁有強大的實力，個人的天分或是經驗、戰術等各種要素都會影響到，但是你身上有著比任何事物都要強大的東西。

就是追求力量的心喔。現在只要向前邁進就行了，沒問題的、你的話一定能夠變強的。

　伊克斯：

謝謝你......傑德先生。

　米莉娜：

伊克斯、...好像不知不覺...變得率直的感覺...呢。呼......。

米莉娜看起來氣喘吁吁的。

　迦莉亞：

米莉娜大人、你累了嗎...？

　傑德：

伊克斯，要稍微休息一下嗎？不知道是不是我年紀大了、稍微有些累了。米莉娜也累了、對吧？

　伊克斯：

啊、抱歉、米莉娜！我單方面的以自己的腳程走著。

　米莉娜：

...沒問題的！只要稍微停一下的話、馬上就......。

　傑德：

不、著急的話會降低效率的。雖然是軍用的攜帶食品，但食物和水都有，各位不用客氣的拿去吧。

吃吧、米莉娜小姐，吃了這個有助於回復體力喔。

　迦莉亞：

傑德大人真的是很溫柔的眼鏡先生呢！所謂紳士、是不是就是說這種人呢~。

　伊克斯：

嗯，而且還很強，讓人很羨慕。

　迦莉亞：

但是、離米莉娜大人太近了~！稍微去干擾一下。

　伊克斯：

真是的...。

路克突然冒出來...

　路克：

－我果然還是無法接受。

　伊克斯：

哇！？怎麼了啊、路克，嚇死我了......不去傑德那邊嗎？

　路克：

像這樣的傑德我是第一次看到，反而恐怖的不想靠近啊！

　伊克斯：

有什麼問題嗎？而且、我們也不知道「平常的傑德」是個怎麼樣的人啊...。

　路克：

平常的傑德嗎？說教、挖苦人、說教、參雜惡意玩笑的建議、說教、挖苦人、最後是嘲諷人。

　伊克斯：

是同伴、對吧......？

　路克：

是啊、是同伴。正因為這樣啊，傑德對於真正重要的事情，從不會用順耳的話來告訴我們。

剛才他對伊克斯說的那些話，該說感覺不太像是他...還是......。

但是啊~，頭腦好的傢伙會想很多細微的事情不是嗎？所以也不能無視他有什麼作戰的可能性...。

　傑德：

伊克斯~！不補充水分的話會中暑的喔。來吧，路克也一起。

　路克：

我就不用了，你就去吧、伊克斯。

伊克斯朝著傑德走近。

　傑德：

看起來有心事呢，是在跟路克說話吧，...說了我什麼嗎？

　伊克斯：

不、該怎麼說呢...。

　傑德：

喔呀、說中了嗎？但是這是沒辦法的事情。該說是...我日前行為的關係吧？

路克和我的思考方式和理念很多不同的地方，但是這作為人是正常的事情，但是...果然還是會有代溝呢。

雖想著要填滿這代溝、盡心盡力想了很多......但是如你所見。

以為是為了雙方好、但看樣子是不能夠被接受的樣子，...真是不好意思呢，這種事情。

　伊克斯：

是這樣啊...。那樣的話、也許只是和路克有些和不來而已吧。

　傑德：

是啊，關於這點也只能努力了，我一定會消除他對我的不信任的。

　伊克斯：

說的也是，只要路克好好了解傑德先生的本質的話，一定沒有問題的。

聽到本質兩字，傑德神情凝重了一下。

　傑德：

...本質是嗎？哈哈哈、這樣感覺有點恐怖呢。

好、差不多要認真的潛入盜賊據點囉！

3-5

一行人走到像是空地的地方。

　伊克斯：

這裡是，盜賊的據點...？非常的安靜呢。

　傑德：

應該是這裡沒錯啊...，從這裡觀察不出什麼端倪呢，稍微再深入一些吧。

就由我負責殿後，路克、拜託你擔任先鋒了。先觀察內部的情況喔。

路克抓著自己的頭，思考著什麼事情。

　路克：

...我明白了。

路克優先走進深處，伊克斯一行也在後頭前往，到了一個看似盡頭的地方。

　米莉娜：

誰也...不在不是嗎？

伊克斯轉身問傑德。

　伊克斯：

傑德先生，那個情報是不......

　路克：

－伊克斯快躲開！

　伊克斯：

...欸？！

位於後方的傑德看似想攻擊伊克斯，路克從旁迅速切入，擋下了傑德的攻擊。

　米莉娜：

伊克斯、沒事吧！竟然襲擊伊克斯...這是為什麼呢！傑德先生！

　傑德：

是因為偶爾會比我還要厲害嗎，即使這樣、竟然能夠防下我的攻擊，真是優秀呢、路克。

路克生氣地大吼。

　路克：

差不多該停下你那噁心的語氣了吧！讓我看看你的真面目，你這冒牌貨！

　伊克斯：

...冒牌、貨？

　路克：

沒錯、我也稍微想了一些啊，但不管怎麼想從最一開始就非常的可疑啊！

　傑德(？)：

喔呀喔呀，我是這麼可疑的人嗎？

傑德的身上開始發出奇怪的光芒，幾次發光後，身體發出了不降的黑色氣息。

　迦莉亞：

光...光魔！？

　米莉娜：

騙人吧...化身成為鏡映點這種事情也辦的到嗎？！

傑德樣貌的光魔突然開始發起一生怪叫。

　路克：

－！？那傢伙怎麼了？！

　迦莉亞：

魔物開始聚集起來了...是在呼叫同伴啊！

　路克：

這下不妙了、伊克斯，必須趕緊打倒這傢伙！

　伊克斯：

－可惡、上吧！

3-6

　伊克斯：

哈啊...哈啊...不妙了啊，被包圍了...。

　路克：

明明差一點就能把那傢伙給打倒了，可有這麼多敵人...沒有什麼辦法嗎？！

此刻傑德樣貌的光魔身後有一個人走近。

　？？？：

就讓我來幫一下忙吧。

　路克：

...欸？

語畢、便詠唱了一個術技。

　？？？：

－冰封之棺！（フリジットコフィン）

　伊克斯：

...真厲害，只用一擊...所有的魔物都...。

　？？？：

哎呀、這種狀況，不覺得有點懷念嗎？...路克。

　路克：

傑德...，是...傑德嗎？

　伊克斯：

那就是真正的...傑德先生...？

"真正的傑德"朝著路克一行人走近，並且趁機嘲諷了一番。

　傑德：

你們苦戰了很久呢，因為是我的樣貌的魔物，不禁就手下留情了嗎？

　路克：

怎麼可能！不如說比平常更加認真了！

　傑德：

那就好，可以趁機發洩對我一直以來的不滿，有滿足了嗎？

　米莉娜：

欸？...總感覺好像給人印象很刻薄...？

　迦莉亞：

欸、路克大人，這人真的是本人嗎？剛剛光魔還比較......

　路克：

沒有喔，這種扭曲的態度，就是傑德本人不會錯的，但是為什麼會在這裡......

　傑德：

在鎮上聽到了「親切傑德先生」之類的傳聞，很有興趣的拜見了一下啊。

然後大家都對我說「親切的傑德先生」剛剛不是已經出發了不是嗎，因為感覺很有趣，我就跟在你們後面了。

　伊克斯：

跟在我們後面...欸、欸！？

　路克：

...你啊，難道在這期間一直都......

　傑德：

是啊，看來我對你太溫柔的話，會有害你的健康對吧。之後還說了什麼？挖苦人、說教、挖苦人......

　路克：

那也沒辦法吧？！而且你既然有跟來的話，就趕快出來啊！多虧了你讓冒牌貨得意了起來......

此刻光魔樣貌的傑德突然起身，迅速的逃離了本地。

　伊克斯：

糟了！還活著嗎？！

　傑德：

...看來是沒有成功給到致命一擊呢，路克、都是因為跟你講那些沒用的話造成的喔。

　路克：

我？！是我的錯嗎？！

　傑德

嘛、那種狀態下不可能逃的遠，趕緊追上去搞定這件事情吧。

　伊克斯：

...啊、好的...。

3-7

　傑德：

－原來如此，加上之前在路上聽到你們之間的對話，大概了解事態了，但還有一件事情。

是關於鎮上人們的事，不分男女老幼、好像記憶都有一些曖昧的地方。

明明應該不會忘記，但卻沒辦法確信自己的記憶是正確的樣子，就好像是在說夢中發生過的事情一樣。

這種現象也是因為你們的關係嗎？

　米莉娜：

是的...應該是具現化的影響沒錯。

因為大家的記憶也是用術式產生的...，如果施展並不安定或不夠順利的話，也許就會變成那個樣子...。

但是，只要具現化安定下來的話，應該就沒有問題了。

　傑德：

「應該」沒問題...嗎？嘛、也只能夠相信了吧。

那究竟是不是事實、現在的我也沒有證據可以證明就是了。

　路克：

怎麼了啊、傑德，纏著別人問這麼透徹，剛剛那個冒牌貨還比較紳士呢。

　傑德：

說的也是呢，那麼我就特別對路克用和冒牌貨一樣的態度來對待你吧。

因為像這樣幫他人說話的個性，是你的美德也是你的溫柔嘛。

　路克：

－真是噁心...雖然是這樣，但我一想到這也是傑德挖苦人的風格，就覺得現在的心情很好啊！再來更多也可以喔！

　傑德：

啊呀、這是....看來事情變得複雜起來了。(應該說是沒救了)

嘛、也沒關係，這也是難得的機會，我就對於這世界做一些研究吧。

像你們一樣的鏡士、以及那個以魔鏡為源頭的術式和我們世界的譜術系統上有哪些關聯，讓我充滿興趣啊。

　迦莉亞：

嗚嗚...這個人氛圍上和冒牌貨相差太多，感覺好混亂喔...，不如說冒牌貨還讓我比較懷念...。

　傑德：

啊、迦莉亞－對吧？關於你的事情我也想要了解很多，看到你那樣的姿態就讓我很興奮呢。

　迦莉亞：

欸...？騙人...，愛上...迦莉亞了...？

　傑德：

我並沒有說謊喔，甚至我現在就想在這裡把你給解剖呢。

　迦莉亞：

...解...剖...。

　傑德：

鏡精－對於這種未知的存在，正因為我的探究心使我的心情很高亢呢。

對了，米莉娜。能稍微借我一下她嗎？趁現在採取一些樣本......

　米莉娜：

不－行－！！住手，請你放棄！

迦莉亞相當害怕的顫抖著。

　伊克斯：

傑德先生，這玩笑有點超過了喔...，他們兩人都害怕起來了...。

　傑德：

喔呀？雖然我並沒有在開玩笑，但也沒有辦法吧，我就在這裡收手吧。

　米莉娜：

你、你手上拿的是...？

　伊克斯：

好像是瓶子和小小的利刃...？

　迦莉亞：

認真的不是嗎！？這個人不就是來真的嘛！？

凝重的氣氛中，只有路克覺得心情舒暢的笑著。

　路克：

嗯嗯！大家都能夠理解真正的傑德，真的是太好了！

3-8

一行人追蹤著傑德樣貌的光魔，來到了一個洞窟。

　迦莉亞：

嗚嗚...感覺讓人抖抖的...，這感覺是、米莉娜大人，我們靠近了喔！光魔之鏡。

　米莉娜：

真的嗎？！說不定剛剛的冒牌貨也在這...

　路克：

光魔之鏡就是，你們說過會湧出魔物的那個吧？

　米莉娜：

沒錯，光魔之鏡對於光魔來說像是巢穴一般，如果不封印的話就會無限的湧出光魔。

　傑德：

負傷的魔物回到巢穴裡的這種說法也是說得通呢。而且也跟距離剛剛的位置很近。

　迦莉亞：

嗚~抖抖抖......這裡這裡！就在不遠處！

迦莉亞在前帶領眾人前往內部。

　米莉娜：

...找到了！光魔之鏡，跟預想的一樣，冒牌貨也在那裡喔，雖然完全不動。

　路克：

好！趁這機會直接一口氣進攻吧！

　伊克斯：

不、稍微等一下。

　路克：

為什麼啊？現在不正是機會嗎？

　伊克斯：

也許是陷阱...會再被騙也說不定，因為他是會化身為傑德那樣的聰明光魔，不得不慎重才行...。

　路克：

那、該怎麼做呢？

　伊克斯：

由我來發動突襲......不、也可以稍微觀察一下情況...，但是如果這個時間讓他恢復了傷勢也不是不可能...。

戰鬥中也可能會有光魔從光魔之鏡湧出...，乾脆由我偷偷繞過去將鏡子給封印再......。

　迦莉亞：

啊~又開始了...。

　米莉娜：

吶、伊克斯，不用想這麼多也......

　伊克斯：

不好意思、米莉娜，稍微等我一下，讓我想個最佳的手段...。

伊克斯正陷入深深的思考。

　路克：

...吶，從剛剛開始就是「由我來由我來」什麼的，為什麼都是那種作戰？

　伊克斯：

那是...為了想出最好的方法喔，為了保護所有人、誰也不會受傷的方法。

正是能夠跨越這種場合，然後下次也能夠順利的話，就能變得越來越強大。

　路克：

雖然我能夠理解啦，可是你的作戰、好像並沒有把我們給算進去的感覺喔。

　伊克斯：

...這...。

　路克：

所謂強大就是全部的事情都由自己來搞定的這種想法，我也非常理解。

但是啊、有時那也和無視同伴的意見、不注意周圍情況的時候一樣......那個......。

(這裡是表達路克真的很不會說，句子文法很怪)

　傑德：

雖然沒有達到說明的要領，但是沒想到你也變得會說出這種話了，頭腦稍微有成長了嘛。

　路克：

好、是，都是多虧了傑德老師~。－總之、也就是說...

依靠同伴就好了，你看、米莉娜和迦莉亞都這麼擔心的看著你喔。

　米莉娜：

嗯...，就和路克說的一樣喔，像我說的「可以依靠我」這句話，雖然聽上去可能是隨便說說的，但我是很認真說那句話的喔。

　伊克斯：

...是嗎？是這樣啊，明明大家都有想法，我、卻只想到自己的事......

　路克：

不用擺出這種表情啦！伊克斯！一個人認真的埋頭苦幹本身並不是一件壞事啊。

伊克斯再次陷入一陣思考。

　路克：

所以啊、也別太過氣餒......怎麼樣啊、傑德，這樣有傳達到吧？

路克不確定的回頭問問傑德。

　傑德：

真是的，你還真是不擅長對人說教什麼的啊。

伊克斯精神的抬起頭來，看起來像是決定了什麼。

　伊克斯：

有的傳達到的、謝謝你、路克！托你的福我下定決心了。

再一次......路克、能拜託你，能和我一起向光魔處突襲嗎？

　路克：

喔喔！一來就是這個啊！但是、沒問題！你的背後就交給我吧！

　伊克斯：

米莉娜，支援就拜託你了。

　米莉娜：

嗯！一起努力吧、伊克斯！

　伊克斯：

好、上吧！

(傑德真的被排除在外了)

3-9

　路克：

搞定啦！再會啦、優雅的傑德！

　米莉娜：

伊克斯，將鏡子封印...

　伊克斯：

好、交給我吧！

如同前次、伊克斯站到光魔之鏡前，在劍上聚集了魔鏡的力量發出彩色的光芒，使勁劈下將光魔之鏡給擊碎了。事情完成後伊克斯走向米莉娜等人。

　伊克斯：

好！封印完成！

　路克：

好耶！平安無事的搞定了－說起來、這樣就沒問題了吧？

　伊克斯：

沒錯、我想這世界一段時間內都會安定下來，而且追擊路克和傑德的光魔也不會再出現了。

　傑德：

那真是太好了，因為要是再讓那種光魔模仿的話讓我很困擾的。

　路克：

哈哈~、就算是傑德也會覺得自己的冒牌貨很噁心嗎？

　傑德：

比起噁心，多虧了冒牌貨不計後果做的偽善行為、那個街上現在就像是狂熱的傑德粉絲團啊。

　伊克斯：

...傑德粉絲團？

　路克：

你啊、真虧你能擺這凝重的臉說這種事情啊...。

　傑德：

我走在街上的話，上年紀的人就會給我糖果、孩子們也會為我開心的叫喊著「最喜歡傑德先生了」的抱過來。

－－啊呀~真是地獄呢！

　迦莉亞：

到底是不開心還是、哪個啊？

　米莉娜：

路克先生、你的同伴真是厲害的人呢......，很令人尊敬......。

傑德帶著嘲諷的笑容對著路克說道。

　傑德：

真的呢、不愧是路克！

路克疑惑的抓了抓頭。然後...

　路克：

沒有啦、也沒有到那麼厲害啦！還有傑德你那紳士的笑容可以別做了嗎？

路克轉向伊克斯們。

　路克：

...然後、伊克斯、你們在這之後也要繼續具現化別的世界嗎？

　伊克斯：

沒錯、因為對現在的我們來說，這就是我們能做的事情了。

　路克：

是嗎？－那如果可以的話，今後也讓我幫忙吧。

　伊克斯：

...路克、真的嗎？

　路克：

像我這種人，如果能為拯救世界盡一份心力的話......也、想要這麼做。

傑德在一旁不知道思考著什麼。

　伊克斯：

什麼啊、路克，別說什麼我這種人。－路克決定幫助我們的話，我們一定會很開心的。

就如剛剛你說的建言一樣，讓我拜託你吧。接下來也請多指教、路克！

　路克：

好！儘管多多依賴我吧！－傑德、你也沒問題吧？

　傑德：

雖然我奉陪你們沒關係，但幫忙具現化這件事請容我婉拒。

　路克：

欸！為什麼啊？

　傑德：

就如剛剛所說的，首先我想調查這個世界喔，畢竟研究材料像山一樣多嘛。

　路克：

欸欸、真的假的啊...。

　傑德：

而且、雖然說具現化的世界已經安定了，但長時間下來，鏡映點離開這個島會不會有什麼影響？稍微有些在意。

所以、我希望能夠在不會發生戰鬥的範疇內、集中在調查這件事情上。

　伊克斯：

啊、好的，這當然沒問題...。

　路克：

喔、這不是太好了嗎？伊克斯。

　伊克斯：

...欸、什麼？

　路克：

也就是說傑德是說、在發生他有必要出面的事態時就會來幫助你的意思。

　伊克斯：

...路克、你真是厲害啊......原來那句話的涵義裡、還有這樣的意思喔...。

　路克：

沒有啦~這次因為冒牌傑德的騷動，我也學到不少嘛。

傑德說些嘲諷或挖苦人的話時，都是很和平的...之類的...。

　米莉娜：

路克先生、感覺已經領悟了什麼...。

　迦莉亞：

果然、真不愧是鏡映點呢...是個大人物呢......。

　伊克斯：

嘛、這個島也安定下來了，回到賽倫都吧。

(過場)
米莉娜與伊克斯回到賽倫都的街上。

　迦莉亞：

哈~，是賽倫都的空氣啊~，感覺有種懷念的感覺啊。

　伊克斯：

因為和路克他們的相處時間太深刻了吧，特別是傑德先生......太驚人了。

　米莉娜：

啊哈哈...。是我們周遭都沒有的類型呢。

　伊克斯：

還有、多虧了路克呢，讓我知道了米莉娜和迦莉亞有多麼為我著想。

自己明明應該有注意到這一點，可是反而讓思考變的更加狹隘......我、真是丟臉呢。

　米莉娜：

你在說什麼啊？伊克斯，我覺得、至今為止都堅強的伊克斯......很努力、很帥喔。

　伊克斯：

米莉娜......。

　米莉娜：

但是啊、學會了很多事情後、當注意到時，率直的依賴我的伊克斯......那個...我覺得更棒喔...什麼的...。

米莉娜看上去有些害羞。迦莉亞受不了的飛到兩人中間。

　迦莉亞：

好~好、真是太好了、太好了。

　伊克斯：

怎、怎麼了啊、迦莉亞。

　迦莉亞：

啊、不好意思~雖然要繼續也是可以啦~？但是也希望你們別忘了迦莉亞還在這裡喔。

　伊克斯：

我知道了啦、買給你甜食的話可以原諒我嗎？

　迦莉亞：

原諒你~！

　伊克斯：

真拿你沒辦法啊、等等就在那邊的店裡......

周遭突然傳來大聲的呼吼，伊克斯等人好奇的看像那邊。

　喝醉的男人：

...－我已經不能再繼續相信了！

　男人的妻子：

你啊別說了！這麼大聲.....你喝太多了啦！

　喝醉的男人：

我聽加入救世軍的傢伙說了喔？是蓋菲奧讓賽倫都沉淪了！

　男人的妻子：

這種事、旁邊的人會聽到的啦...。

　喝醉的男人

大家不都這麼說的嘛！政治動盪不安的、最近連地面都開始搖搖晃晃起來了，這樣的話還不如喝酒後頭昏眼花還來的更好！

米莉娜聽了這些話，傷心的低下了頭。

　伊克斯：

...米莉娜、走吧。

語畢，3人便往周圍的甜食店的方向走去。

　米莉娜：

想拯救國家而展開行動的明明是蓋菲奧大人...。如果能向大家說明鏡震的原因的話。

　伊克斯：

...是啊，但是現在、我們知道的事實和正在做的事情都是機密...這也沒辦法啊。

　米莉娜：

我明白的，但是啊，總覺得無法解開誤會的蓋菲奧大人很可憐...。

　伊克斯：

我們就做我們能做到的事情吧！盡早讓具現化全部完成，製作出艾癸斯。

　米莉娜：

說的也是，我們必須努力才行！

　街上的女性：

那邊的那位，還在繼續鬧事嗎？

旁逼傳來一些討論的聲音，米莉娜在意的看向聲音的來源。

　街上的男性：

對啊、我能理解他搗亂的原因啊，因為這國家的處境讓人無法冷靜啊，多虧這樣、我好像也一直做惡夢。

　街上的女性：

什麼？你也是嗎？我也感覺我最近都是討厭的夢呢，像是世界末日之類的......

　米莉娜：

世界、末日......

　伊克斯：

怎麼了？米莉娜、有在意事情嗎？

　米莉娜：

欸？...不、什麼都沒有。－趕快走吧，伊克斯。

喜歡0
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：時空幻境鏡光傳奇

【翻譯】鏡光傳奇活動-刀劍神域記憶重組合作活動序章

【翻譯】鏡光傳奇一部- 第二章大輝石與原素的世界

【翻譯】鏡光傳奇一部- 第一章結界和魔導具的世界

【翻譯】鏡光傳奇一部- 序章起始與光的大陸

【鏡光傳奇】久違的歐!歡迎尤利烏斯、路得卡、愛琉潔加入

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

0喜歡★mas96245 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】鏡光傳奇活動-刀...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

鏡光傳奇故事翻譯 (0)

└鏡光傳奇主線故事 (3)

└鏡光傳奇活動故事 (1)

鏡光傳奇純文字故事翻譯 (1)

未分類 (0)

iamhero9 給臭汗馬尾黑肉：
妳真令人覽趴勃起看更多我要大聲說昨天09:23

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk