【重要】Guin老師FB近況分享&翻譯 (10/19更1)

(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=lynn04')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=lynn04')

此小屋創作
所有創作

創作內容

128 GP

【重要】Guin老師FB近況分享&翻譯 (10/19更1)

作者：鈴│2018-10-19 01:13:49│贊助：422│人氣：3461

先說喔，下面這篇大概不會逐字翻譯，所以重點如果講出來了，就別說我漏了啥之類的，除非我是漏到重點(結果翻完才發現我逐字了w

然後一樣，他和她不做修正ww 因為我做艦娘翻譯太久，她會變成優先顯示w

其他也是同樣道理

錯字除非嚴重錯字也不做修正，這不是繳交作業啊呵呵

但如果老師出了，有什麼確切的發展，我會正式的把這個做完

到時候再說

以下

藍字=老師

橘字=我的屁話

原文網址

[My future Patreon page]

Patreon：一個跟Pixiv FanBox類似的平台，但好像有點不太一樣，詳細可以上網看一下(我是覺得很像啦XD)
Hello boys and girls, it's your lazy arse Penguin here <(")
First of all I want to thank all the support you guys have given me all this time, It really helped me to continue my love for drawing silly things a lot.

簡單說就是感謝各位的支持與愛護啦XD
.
But sadly to say, my real life circumstances didn't change much lately. So I discussed with my fellow close friends about this, and they advised me to open a Patreon page.

但老師的現況近期無法改變太多，所以他和她的朋友討論過，她們建議老師可以開一個Patreon專頁。

(老師現實挺忙的w 從我遇到她開始和看更早期的作品)
.
I'm fully aware of Patreon system, but I was not so sure that many will want to pay to watch a comic that I will release sooner or later on FB or Pixiv. Feels more like a scam to be honest.

我有在注意Patreon系統，但我不確定會有多少人會贊助看漫畫(這些漫畫是指未來會在pixiv和FB發佈的)。老實說有點感覺很詐騙。
.
So after some more discussion, I have decided to dedicate my future Patreon page for….*cough* R18 based content only…yes you heard me right…R18. I used to draw them and posted them on some mysterious website (If you found it,then good for you?)

所以更進一步討論過後，我決定未來把Patreon站(咳嗽)做為R-18用途。嗯沒聽錯，就是R-18。我之前就有在畫R-18的作品，然後放在神密的地方(如果妳找到了，那恭喜妳?

(欸.....別問我，雖然我看過了)

.
I’ll be honest, I’m doing this in order to support my IRL incomes which is hitting me hard nowadays. I was not really sure about using my drawing skills for money but I guess my current situation is somewhat pushing me to the limits…and so here I am with this announcement.

我很誠實的告訴各位，這筆收入將使用在近期困擾我的生活收入方面。我不確定我的畫工(這邊應該是指未來要營利的R-18)能否有這個價值，但這是現況帶我走向的境遇。因此我發了這個聲明。
.
As for pricing and such, I’ve asked around for advice and probably will go for a minimum of 2$ or 3$ monthly. Since I’ve stopped R18 drawing for quite a while, it will take me some time to get back into it and will probably at best release 1 or 2 work monthly mostly black and white. If my financial and IRL life becomes more stable, then I will probably start to color my work and release a bit more content in a month. No specific date or time for when I will start my Patreon page so please be patient until I`m fully prepared to do it

價格方面的話，最低會是2~3美金/月。因為很久沒畫R-18，我需要花點時間進入狀況，然後可能一開始只能1~2篇/月，而且還可能都是黑白的。如果生活經濟狀況允許，我會上色然後釋出更多作品。目前沒有打定要在哪天開啟Patreon，所以請耐心等候我準備好的日子。<(")

So I hope you guys give this lazy…I mean poor bird some support when the time comes. I will still be releasing regular comics as usual, the R18 content is for me to stabilize my IRL situation.

所以希望你們在Patreon開啟的那天，能夠支持我這懶...我指窮企鵝(我習慣說企鵝了w)。我還是會繼續放出一般向的作品。R-18只是為了維持我的生活收入。

From your friendly neighborhood Penguin~
-Guin2 <(“)

這張圖有說不盡的萬用啊w

更

Note!

This idea is entirely on planning stage by Guin2. Currently his IRL situation is very hard thus rendering a lot of planned project on hold (Shirt and Twitter).

這個想法目前全權由Guin2(就Guin老師的ID，或是叫做GuinGuin)計劃中。近況來說，她的生活情況不佳。所以導致很多計劃凍結中。(衣服&推特)

Guin2 doesn't like to get free donation, so we had to convince him to work on this idea to support his financial needs. So if you feel like wanting to support his works, feel free to subscribe to his patreon when it is open. The R18 content is what Guin2 says, like a reward for those who support him financially. He feels wrong to get free donation with 0 reward in return.

Guin老師不喜歡接受免費贊助。所以我們建議她做這個(就是Patreon)來維持經濟所需。所以如果你想要支持Guin老師的作品，請開Patreon專頁時，訂閱她的Patreon。R-18內容對Guin老師來說，是對贊助者的一種回饋。她覺得沒有付出下就拿到抖內不是她想要的。

-Admin-

好啦，我翻完了。

總結：

1. 老師想開Patreon

2. 開的時間不確定

3. Patreon只開R-18

4. Patreon方案有60台幣/月、或是90台幣/月(沒扣手續費，匯率30做計算)

我的話喔，老師如果開成的話，沒意外我會贊助

然後我大概會詢問老師要不要無償幫她翻譯，增加華文圈的觀眾(翻譯以繁體字和我的生活習慣為主)

另外我這陣子大概也想置放廣告了，這是預定內的無奈

廣告的目的是為了維持網站，另外多餘的錢不挪做私用，將會全數運用在翻譯這塊(有後續會再說)

希望不管作者還是翻譯圈，都可以長久

這是我小小的希望

畢竟翻譯這塊呢，無意間變成了我生活的一部分，希望可以努力，好好的繼續下去

另外最近感覺訂戶又再上升中，我只希望別再問我什麼我只放連結，態度如果還很機歪，我會黑掉的。

這邊直接解釋原因

1. 我討厭巴哈(主因)

2. 我有想做的事

就這樣啦~ 各位晚安

喜歡128
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4166345

All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊Collection|艦隊收藏|Guin|時雨

衣裝可拆的驅逐艦「FREEing 艦隊收藏島風」19年6月發售

【七草なずな】釣竿

【艦これ】スーパーまさら-能看出對艦娘告白成功率的眼鏡㉔

【10/24翻譯更新(新)】血脈的命運

【翻譯】豚嶋その37－祝！陽炎改二

留言共 19 篇留言

ライト：
我沒辦法想像Guin老師畫r-18

10-19 01:17

寒帶型馬鈴薯：
這個畫風的R18喔wwww

讓我想到油庫里的本本XDD

10-19 01:30

漣漪：
萬用的圖

10-19 01:49

Sieben Sünden Engle：
真的沒想到老師會畫R18(還不知歐美地區原來也有R18本)

10-19 03:02

城崎響介：
我沒辦法想像這畫風的r18…到時候訂閱研究一下…

10-19 03:07

一片披薩：
整段訊息最震驚的是Guin老師有畫R18....

10-19 04:29

那遙遠的天空：
老師的畫風，想到就in

10-19 04:41

闇滅：
很多人和我想的一樣，這種風的R-18,怪怪的，是另一種?

10-19 07:38

李明：
四樓擔心太多了形式或有不同但那肯定不是日本獨有的文化

10-19 07:57

天。嵐翔：
或許老師有另一種黑暗畫風？？

10-19 08:04

知更鳥第二陽：
快開，我會為了老師去支持的

10-19 09:15

凰呀：
神秘的地方，該不會是EX..........

10-19 09:16

主教仔：
犬化太嚴重用不起來（咦

10-19 09:27

DarKSpown：
P網是一個抖內的網站啦不單純只是漫畫 YT短片有些up也會使用

10-19 10:31

歐爾斯-憲兵提督：
企鵝跟川內%%.....好像可以

10-19 11:56

七宗：
我對老師的映像被鎖在兩隻二哈了.....

10-19 12:28

BigFeast：
哪泥扣雷？！

10-19 16:01

MGHS8540：
Guin老師的艦隊收藏和少女前線的漫畫故事都很好看，非常精彩也非常中意

也希望鈴大能夠繼續翻譯，謝謝鈴大，鈴大辛苦了，加油！

10-19 20:59

就是為了Poi~：
我期待老師的開網

10-20 01:21

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

128喜歡★lynn04 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【10/18翻譯更新(新...

後一篇：【10/21翻譯更新(新...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

=======漫畫翻譯======= (0)

翻譯屋文章 (1)

└重要文章 (15)

└小屋簡易公告 (8)

全數錯誤，勿點 (24)

wordpress更新文章(新) (32)

~以下2018/05/01開始停更~ (0)

Adimiral Paru (0)

└艦隊 (29)

└單圖 (22)

Guin @ グイン (1)

└日常/ 散件/ 近況 (55)

└企鵝家的狗狗們 (13)

└時雨，成為刺客之路 (16)

└少女前線 (16)

└2018冬活 (4)

└2016冬活 (6)

└MORNING (完) (20)

└2017秋活 (完) (3)

└2017夏活 (完) (13)

└2017春活 (完) (9)

└2017冬活 (完) (10)

Sheita (0)

└霞的日常生活 (24)

└和阿賀野型的日子 (7)

└艦隊 (其他) (11)

└崩壞3rd (5)

└原創 (2)

└我身旁的僕人大有問題 (1)

RaythalosM (11)

Iskhak (0)

└UMP45和指揮官 (8)

gomA (0)

└單圖 (2)

└四格 (3)

空向 (0)

└提督LOVE大井シリーズ (4)

└提督LOVE漫画劇場 (5)

真外あかし (9)

Lilydally (1)

＋１５ (3)

散件 (1)

=======個人日誌======= (0)

個人日誌 (2)

遊戲日誌 (0)

└艦隊系列 (43)

└遊戲推坑散件 (6)

廢文回收廠 (1)

未分類 (14)

qoo711 給巴友：
《愛麗絲的瘋狂世界》黑暗童話，更新至第八章，歡迎有興趣的人來看。看更多我要大聲說昨天11:32

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk