【歌詞翻譯】佐香智久-フローリア（夏目友人帳陸OP）

(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
)(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=wendygril')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=wendygril')

此小屋創作
所有創作

創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】佐香智久-フローリア（夏目友人帳陸OP）

作者：櫻之璃依│2018-09-22 00:56:45│贊助：0│人氣：9

網路上有很多翻譯的版本，這首翻譯是自我練習，請勿做比較，如果覺得有錯誤，歡迎指正。

我很喜歡這首歌的風格，就像是佈滿烏雲的天空，一下子出現的陽光驅散了烏雲，整個心情都變得很輕鬆，希望有天屬於我的花朵也能盛開。

フローリア

歌手：佐香智久

作詞：佐香智久

作曲：佐香智久

自分にはないものばかり

全都是自己沒有的東西

叶いもしないものばかり

全都是沒實現的事情

羨んでくすむ心に

因為羨慕，所以黯淡的心

また嫌になるけれど

又感覺到厭煩

でもそれはみんな同じ

但是這點大家是相同的

咲かないつぼみもあれば

如果有不綻放的花蕾

僕だけにしか咲かない花があるって信じてる

我相信一定有為我綻放的花

今日までの後悔も戸惑いも

到今天為止的後悔與困惑

全部受けとめて

我全部都接受

水をあげよういつか流した涙にだって意味があるから

澆水吧就連曾經流下的淚水都有它的意義在

フローリアずっと探してた

花朵綻放一直在尋找著的

ものならすぐそばにあったんだ

那些東西原來一直就在身邊

僕が僕を愛せたら

如果我能愛自己的話

いつか僕だけの花になる

有天會成為只屬於我的花朵

もう迷わないで咲き誇れ

不會再迷網的盛開

答えのないものばかり

全都是沒有答案的事情

追いかけて迷うばかり

總是在追趕卻又感到迷惑

僕が僕であるその意味幸せの定義

我是我的這個意思是幸福的定義

いつの間に過ぎてく日々

不知不覺所渡過的日子

ふと立ち止まり考える

突然停下腳步思考

そうして悩む今がいつかの君を照らすんだよ

如此煩惱的現在，有天會照亮你唷

光を追いかけてはつぼみが花を咲かせるように

為了讓花蕾綻放成花朵，而追趕著光

遠回りでも君が選んだ道は前を向いているから

就算是繞遠路，也是往你所選的道路前進

フローリアずっと色褪せない答えをいつだって探してる

花朵綻放無論何時都一直在尋找著不會褪色的答案

君が君を愛せたら

如果你能愛你自己的話

それが君だけの花になる

那就會成為只屬於你的花

やがて君だけの花が咲く

再過不久，屬於你的花會綻放

世界中どこを探してもそれは見つけられない

就算在這世界中到處尋找，怎麼也找不到

周りと比べるよりも君の中にあるつぼみを確かめて

比起跟周圍的人比較，不如去確認在你心裡是有花蕾存在的

フローリアずっと探してた

花朵綻放一直在尋找著的

ものならすぐそばにあったんだ

那些東西原來一直就在身邊

僕が僕を愛せたら

如果我能愛自己的話

いつか僕だけの花になる

有天會成為只屬於我的花

フローリアずっと色褪せない答えをいつだって探してる

花朵綻放無論何時都一直在尋找著不會褪色的答案

君が君を愛せたら

如果你能愛你自己的話

それが君だけの花になる

那就會成為只屬於你的花

やがて君だけの花が咲く

再過不久，屬於你的花會綻放

もう迷わないで咲き誇れ

不會再迷網的盛開

喜歡0
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：歌詞翻譯|佐香智久|夏目友人帳陸OP|フローリア

【歌詞翻譯】その花が咲いたら、また僕は君に出逢う OP - Ceui - 君に花

【Homecoming King】英中歌詞

[歌詞翻譯] なつっこ音頭 / シンデレラガールズ劇場

【３人の武将】【三人のおじさん】中日羅歌詞

【歌詞翻譯】2018 英雄聯盟世界賽主題曲 - RISE（登峰造極）

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

0喜歡★wendygril 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】伊東歌詞太郎...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

歸宅文 (4)

不專業歌詞翻譯 (0)

└amu (1)

└Aqua Timez (4)

└CLAMU from(.5) (3)

└GARNET CROW (1)

└GReeeeN (2)

└PointFive(.5) (1)

└ケツメイシ (1)

└佐香智久 (3)

└伊東歌詞太郎 (3)

封魔獵人相關心得 (2)

刀劍亂舞 (1)

心情記事 (0)

未分類 (0)

w125433 給迪哥：
可以不要偷看我尿尿的地方嗎看更多我要大聲說昨天06:15

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk