【中日】【東方Vocal】C-CLAYS - 繰りかえす四季模様～ Remember View

(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=frank00327')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=frank00327')

此小屋創作
所有創作

創作內容

12 GP

【中日】【東方Vocal】C-CLAYS - 繰りかえす四季模様～ Remember View

作者：最愛金髮の峰│2018-10-03 19:51:09│贊助：222│人氣：119

『繰りかえす四季模様～ Remember View』

歌手：小峠舞 ~ Mai Kotoge

作詞：Lyrics: W*M

編曲：Arrangement: W*M

社團：https://www.c-clays.com/

歌詞：

舞い散る雪の行き着く場所

前往那雪花飄散之處

少しずつ減りながら　今

現在正慢慢地不斷減少著

色鮮やかな世界へと

在這繽紛亮麗的世界

長い　長い　歳月

漫長悠久的歲月

古く　古く　語り継ぎ

古老繼續訴說著最初的話語

遠く　遠く　空に

遙遠在那片天空的遠方

遥か　遥か　入ず場所

遙不可及無法靠近的地方

暖かい日差しを受けて

溫暖的陽光灑落在身上

桃色の花びらが飛び

粉色的花瓣隨風飄舞

舞い散る雪の季節がまた

在雪花漫天飛舞的這個季節

終わりを告げる　妖精よ

即將要結束了妖精這麼說

ふらふらり　現れてくる

飄忽不定地慢慢出現了

何も無い木々に新緑の

樹木變得綠意盎然

芽が咲き　華やかな景色

枝枒綻放百花盛開的景色

透きとおる七色纏い

穿上纏繞著七色的透明衣裳

浅い　浅い　霧の

淡淡的淺淺的霧

幕が　消える　気配が

如簾幕般感覺稍縱即逝

交差する光の柱

像柱子般的光線相互交錯

幾重にも幾重にも　増え

一層一層地慢慢疊加

夢から覚めた様に雲が

就像雲一樣從夢中醒來

掃けて春風が差し込む

春風來的令人措手不及

満開の桜と共に

與遍地盛開的櫻花一同

沈黙の扉を　開いて

將寂靜的門推開

階段駆け上り　先に

沿著階梯向上跑

記憶が鮮明に映る

以往的記憶鮮明地映照在眼前

九界彷徨いながら

不斷地在九界徘徊

隙間から　覗かせて…

從微小的縫隙中顯露而出…

舞い散る雪の行き着く場所

前往那雪花飄散之處

少しずつ減りながら　今

現在正慢慢地不斷減少著

色鮮やかな世界へと

在這繽紛亮麗的世界

桜吹雪　戯れながら

與在雪中飄舞的櫻花一同嬉戲

あの日のことを想い出す

回想起了那天所發生的事

繰り返される四季模様

不斷重複著的四季景色

後記：

感謝河豚君的幫忙～

至於為甚麼會翻這首，是因為群內大佬推薦給我聽的

雖然我不是東方廚不過真的蠻好聽的

以後有機會再翻翻看別首

喜歡12
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4150633

All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

(翻譯) 艦これ２コマ劇場その570

剛剛突然發現一件事

Re繪師：ぼに～

【公告】存活證明書（？

【日誌】Solution(3)

留言共 7 篇留言

芝麻醬：
昱峰4ni

10-03 20:08

15=TOO OLD=台女表：
香港ㄈㄓ翻譯(X

估狗超渣翻譯(O

王昱峰ㄏㄨ...

10-03 21:22

最愛金髮の峰：
估你大頭

死臭甲10-03 21:23

123站著穿：
大佬的大佬是佬大佬還是大大佬還是大佬佬

10-03 23:34

閃電の紳士-河豚君：
昱峰打球

10-04 01:16

最愛金髮の峰：
好啊你當球10-04 07:55

隨便啦✌(´◓Д◔`)✌：
這系列的歌常常聽到一樣的旋律被改版

每次都有新體驗阿ww

10-04 10:14

最愛金髮の峰：
因為很好聽吧（？10-04 20:41

蘇先生：
%%%%%%%%

10-04 11:22

最愛金髮の峰：
甲10-04 22:48

藍澤奏：
日文霸

10-09 00:54

最愛金髮の峰：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201810/3642e8ff1dd2202532a9dd8be3e859cb.JPG 10-09 02:18

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

12喜歡★frank00327 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【自介】關於本ㄈㄓ...

後一篇：【中日】OVERLORD...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

開箱文 (4)

Galgame心得 (1)

歌詞渣翻 (0)

└動漫 (3)

└galgame (1)

└其他 (1)

廢文 (3)

未分類 (1)

zxc380288511 給喜歡愛情小說的你：
生產、車禍、婚紗、甜蜜的劇情，歡迎進來觀看喲！江楓愛你xDDDD看更多我要大聲說昨天20:11

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk