華振舞（八奏絵巻）

(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=okinadog')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=okinadog')

此小屋創作
所有創作

創作內容

1 GP

華振舞（八奏絵巻）

作者：SPT草包│2018-10-09 07:28:58│贊助：2│人氣：12

華振舞
八奏絵巻專輯
作詞：いぶくろ聖志
作曲：サボハニ
歌：和楽器バンド
中文翻譯：月満桜町
線上試聽：請按我

華びらがクスリとわらう
はなびらがくすりどわらう
ha na bi ra ga ku su ri do wa ra u
花瓣噗哧一笑
揺れて廻(まわ)り堕ちて行方知れず
ゆれてまわりおちでゆくえしれず
yu re te ma wa ri o chi de yu ku e shi re zu
旋轉著搖落　不知去向何方

道端に咲いてた　白い小さな花ひとつ
みちばたにさいでた　しろいちいさなはなひとつ
mi chi ba ta ni sa i de ta　shi ro i chi i sa na ha na hi to tsu
路邊一朵小白花欣然綻放
誰ひとり名前も香りすら知らぬまま
だれひとりなまえもかおりすらしらぬまま
da re hi to ri na ma e mo ka wo ri su ra shi ra nu ma ma
誰也不知道她的名字　也聞不到她的芬芳

大盤振舞　夢と期待を花によせ
おおばんぶるまい　ゆめときたいをはなによせ
o o ba n bu ru ma i　yu me to ki ta i wo ha na ni yo se
大擺宴席歡飲　將夢與期待寄託於花兒上
輝いたその身を　握りしめ駆け出した
かがやいだそのみを　にぎりしめかけでした
ka ga ya i da so no mi wo　ni gi ri shi me ka ke de shi ta
緊握閃爍著光芒的花兒　出發

でも本当は　この手を握りしめてほしい
でもほんどうは　このてをにぎりしめでほしい
de mo ho n do o wa　no ko te wo ni gi ri shi me de ho shi i
但其實　我希望你能緊握我的手
でも本当に　想いが叶うことがあれば
でもほんどうに　おもいがかなうことがあれば
de mo ho n do o ni　o mo i ga ka na u ko to ga a re ba
但其實　如果這份心意真的能傳達到的話
ほらねほらね　胸の鼓動が
ほらねほらね　むねのごどうが
ho ra ne ho ra ne　mu ne no go do o ga
看吧　看吧　心跳
加速してく　空想なのに
かそくしてく　くうそうなのに
ka so ku shi te ku　ku u so o na no ni
在不斷加速　明明一切都是空想

ひい　ふう　みい　よお　いつ
ひい　ふう　みい　よお　いつ
hi i　hu u　mi i　yo wo　i tsu
一　二　三　四　這份愛意
答えが　見えてくる？
こたえが　みえてくる？
ko ta e ga　mi e te ku ru？
何時才能得到回應

華びらがクスリとわらう
はなびらがくすりどわらう
ha na bi ra ga ku su ri do wa ra u
花瓣噗哧一笑
目をそらせば枯れた花の骸(むくろ)
めをそらせばかれだはなのむくろ
me wo so ra se ba ka re da ha na no mu ku ro
若不好好觀賞　不知何時就會只剩枯萎的殘花
華びらがフワリと堕ちる
はなびらがふわりどおちる
ha na bi ra ga hu wa ri do o chi ru
花瓣輕輕飄落
揺れた心の隙埋めるように
ゆれだこころのすきうめるように
yu re da ko ko ro no su ki u me ru yo o ni
像是要填補搖擺不定的心之縫隙一般
華びらがクスリとわらう
はなびらがくすりどわらう
ha na bi ra ga ku su ri do wa ra u
花瓣噗哧一笑
夢うつつの中でもがくワタシ
ゆめうつつのながでもがくわだし
yu me u tsu tsu no na ga de mo ga ku wa da shi
我在似夢非夢中不停掙扎
華びらがクルリとそよぐ
はなびらがくるりどそよぐ
ha na bi ra ga ku ru ri do so yo gu
花瓣迅速凋落
裏返しのこの仕草
うらがえしのこのしぐさ
u ra ga e shi no ko no shi gu sa
這樣的情景　其實是

恋心のせて散りてゆく　華振舞
こいごころのせでちりてゆぐ　はなふるまい
ko i go ko ro no se de chi ri te yu gu　ha na hu ru ma i
載著我的愛意而逝去的　花之舞

蝉時雨あふれた　あの日アナタは振り向いて
せみしぐれあふれた　あのひあなたはふりむいで
se mi shi gu re a fu re ta　a no hi a na ta wa fu ri mu i de
蟬鳴整日　如陣雨般響亮的
煌めいたその眼で心射抜いたのです
きらめいたそのめでこころいぬいたのです
ki ra me i ta so no me de ko ko ro i nu i ta no de su
那一刻　你用清亮的眼睛射中了我的芳心

その日からワタシは　熱い気持ちを胸に秘め
そのひからわだしは　あついきもちをむねにひめ
so no hi ka ra wa da shi wa　a tsu i ki mo chi o mu ne ni hi me
從那天開始　我就　將這熱切的情誼藏在心底
夕立を浴びては　火照り冷ましていた
ゆうだちをあびては　ほてりさましていた
yu u da chi wo a bi te wa　ho te ri sa ma shi te i ta
沐浴夕陽　直到天邊的那片霞紅冷卻

でも本当は　この身を強く抱いてほしい
でもほんどうは　このみをつよくだいでほしい
de mo ho n do o wa　ko no mi wo tsu yo ku da i de ho shi i
但其實　我希望你能緊緊擁抱我
でも本当に　望みが叶うことがあれば
でもほんどうに　のぞみがかなうごどがあれば
de mo ho n do o ni　no zo mi ga ka na u go do ga a re ba
但其實　如果這份心意真的能傳達到的話
ほらねほらね　胸の鼓動が
ほらねほらね　むねのこどうが
ho ra ne ho ra ne　mu ne no ko do wo ga
看吧　看吧　心跳
加速してく　空想なのに
かそくしてく　くうそうなのに
ka so ku shi te ku　ku u so o na no ni
在不斷加速　明明一切都只是空想
ひい　ふう　みい　よお　いつ
ひい　ふう　みい　よお　いつ
hi i　hu u　mi i　yo wo　i tsu
一　二　三　四　何時
ワタシを　見てくれる？
わだしを　みでくれる？
wa da shi wo　mi de ku re ru？
你才能注意到我的存在

華びらがクスリとわらう
はなびらがくすりどわらう
ha na bi ra ga ku su ri do wa ra u
花瓣噗哧一笑
目をそらせば枯れた花の骸(むくろ)
めをそらせばかれだはなのむくろ
me wo so ra se ba ka re da ha na no mu ku ro
若不好好觀賞　不知何時就會只剩枯萎的殘花
華びらがフワリと堕ちる
はなびらがふわりどおちる
ha na bi ra ga hu wa ri do o chi ru
花瓣輕輕飄落
揺れた心の隙埋めるように
ゆれだこころのすきうめるように
yu re da ko ko ro no su ki u me ru yo o ni
老像是要填補搖擺不定的心之縫隙一般
華びらがクスリとわらう
はなびらがくすりどわらう
ha na bi ra ga ku su ri do wa ra u
花瓣噗哧一笑
夢うつつの中でもがくワタシ
ゆめうつつのながでもがくわたし
yu me u tsu tsu no na ga de mo ga ku wa ta shi
我在似夢非夢中不停掙扎
華びらがクルリとそよぐ
はなびらがくるりどそよぐ
ha na bi ra ga ku ru ri do so yo gu
花瓣迅速凋落
裏返しのこの仕草
うらがえしのこのしぐさ
u ra ga e shi no ko no shi gu sa
這樣的情景　其實是

恋心のせて散りてゆく　華振舞
こいごころのせでちりてゆぐ　はなふるまい
ko i go ko ro no se de chi ri te yu gu　ha na hu ru ma i
載著我的愛意而逝去的　花之舞

華びらハラハラ散るように
はなびらはらはらちるように
ha na bi ra ha ra ha ra chi ru yo o ni
如花瓣紛紛飄落般
瞼がハラハラ濡れそぼる
まぶたがはらはらぬれそぼる
ma bu ta ga ha ra ha ra nu re so bo ru
眼睛逐漸被淚水濕潤

陽炎クラクラ揺らめいて
かげろうくらくらゆらめいで
ka ge ro wo ku ra ku ra yu ra me i de
煙靄炫目地搖動著
視線がクラクラ狂わせる
しせんがくらくらくるわせる
shi se n ga ku ra ku ra ku ru wa se ru
令人頭暈眼花　視線一片混亂

花を　手折り　うばい　捧げる
はなを　たおり　うばい　ささげる
ha na wo　ta wo ri　u ba i　sa sa ge ru
摘下花兒　獻給你

華びらがクスリとわらう
はなびらがくすりどわらう
ha na bi ra ga ku su ri do wa ra u
花瓣噗哧一笑
目をそらせば枯れた花の骸(むくろ)
めをそらせばかれだはなのむくろ
me wo so ra se ba ka re da ha na no mu ku ro
若不好好觀賞　不知何時就會只剩枯萎的殘花
華びらがフワリと堕ちる
はなびらがふわりどおちる
ha na bi ra ga hu wa ri do wo chi ru
花瓣輕輕飄落
揺れた心の隙埋めるように
ゆれだこころのすきうめるように
yu re da ko ko ro no su ki u me ru yo o ni
好像是要填補搖擺不定的心之縫隙一般

華びらがクスリとわらう
はなびらがくすりどわらう
ha na bi ra ga ku su ri do wa ra u
花瓣噗哧一笑
夢うつつの中でもがくワタシ
ゆめうつつのながでもがくわだし
yu me u tsu tsu no ka ga de mo ga ku wa da shi
我在似夢非夢中不停掙扎
華びらがクルリとそよぐ
はなびらがくるりどそよぐ
ha na bi ra ga ku ru ri do so yo gu
花瓣迅速凋落
裏返しのこの仕草
うらがえしのこのしぐさ
u ra ga e shi no ko no shi gu sa
這樣的情景　其實是

恋心のせて散りてゆく　華振舞
こいごころのせでちりてゆぐ　はなふるまい
ko i go ko ro no se de chi ri te yu gu　ha na hu ru ma i
載著我的愛意而逝去的　花之舞

揺れる華びら
ゆれるはなびら
yu re ru ha na bi ra
輕輕飄落的花瓣
いつか願いを
いつかねがいを
i tsu ka ne ga i wo
願中有一天
どうか届けて
どうかとどげで
do o ka to do ge de
將我的心意
仕舞う一枚(ひとひら)……
しまうひとひら……
shi ma u hi to hi ra……
傳達給你

喜歡1
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4156382

Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：和楽器バンド

オキノタユウ（四季彩-shikisai-）

望月（四季彩-shikisai-）

ワタシ・至上主義（四季彩-shikisai-）

蛍火（雙星之陰陽師）

雪よ舞い散れ其方に向けて（四季彩-shikisai-）

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：反撃の刃（進擊的巨人　反...

後一篇：第十一章　阿魯庫雷姆公爵...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

歌詞倉庫 (2949)

└閱讀須知 (2)

翻譯練習 (0)

└以下犯上的書癡Ⅰ (77)

└以下犯上的書癡Ⅱ (27)

└討厭第四次的死屬性魔術師XI (19)

未分類 (0)

apple2000ai 給讀者：
Doll girl beats!【EP8-9 人偶記憶】，還沒看的讀者快來小屋看看咧~看更多我要大聲說昨天11:22

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk