【轉】歐美系列《祖父最後的秘密》

(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=tmo1685')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=tmo1685')

此小屋創作
所有創作

創作內容

2 GP

【轉】歐美系列《祖父最後的秘密》

作者：ღ茉律│2018-10-10 14:21:02│贊助：4│人氣：81

我的祖父今年已高齡95歲，不久於人世。他和這世界僅存的連繫，大概只剩下病床旁和機器交錯相連的管子和線路。他已經虛弱的難以開口，但任何從他口中發出的呢喃都散發著不容打斷的嚴肅莊重。

我的家人不怎麼熱衷談論死亡，所以每當我和我爸爸到醫院探望他，幾乎都是近乎寂靜的面面相覷，不發一語。

「真是不平靜的一週，對吧？」我爸可能會這麼說。

「嗯……」祖父會咕噥著回應，「瘋狂的世界。」

一片寂寥。此刻任何交頭接耳都顯得太過無禮，但沒有人想率先打破寧靜，提出道別。偶爾當寂靜變得太過震耳欲聾，我爸爸會開始翻弄手機或拿出一本書，直到我們之中終於有人找到藉口離開。

昨天就是這麼結束的，我爸口中嘀咕著什麼他今天有預約牙醫門診，在我們到達醫院後沒多久又匆促離開。

「你會留下吧？」祖父和我說，此時我們正獨處一室。「你會聽一個老男人說他最後的秘密吧？」

就是此刻，我意識到他距離終點已經不遠了。「你想要我叫我爸回來嗎？」我問。

祖父搖著頭，被供氧的管子限制著動作。「我寧願他不知道。」

我之前就已經聽說過一部份的故事了。事情發生在他二十歲那年，祖父生活在當時被納粹掌管的德國。他被強迫在一座農場勞動，想了辦法將祖母和當時還是嬰兒的父親藏在穀物運送的貨車裡偷渡出境，事成後自己卻被逮捕然後送入了布痕瓦爾德集中營。他在那裡度過了接下來兩年的折磨，直到被同盟國援軍解放。

「如果你不想講在那發生了什麼的話，你可以不用說。」我告訴他，同時我也不確定自己是否真的想知道那些駭人的細節。但他異常堅持著要深刻描述任何事件，和我保證這些都是必要的。

要不是他結交了一個特殊的朋友，他恐怕難以撐過這場苦難－－一名納粹軍官，親衛隊分隊的隊長，因為他們相仿的年齡和無比相似的長相對他產生了興趣。他們兩人會坐在圍欄兩端，交換著彼此童年的故事。祖父會談起我祖母，說著她是多麼美麗動人，以及他仍然沒有放棄再次和她相聚的希望。

那名隊長在參加了希特勒青年團之後就直接進入了軍隊，因此從來沒有和一名女人有過親密關係。他深深被祖父的愛情故事吸引，和祖父成為了摯友，儘管時局混亂。

那名隊長曾兩度將祖父的名字從處決名單上移除，甚至常常將額外的糧食從圍欄下的隙縫遞給祖父，而他會分送給其他難民。

「那時的生活並不好過，但那終究是人生，值得珍惜。」祖父說。

然而一切在戰爭逐漸接近尾聲時轉變。納粹的高層因為同盟軍的侵入變得偏執和絕望，當被下達了一些不可能完成的任務，低階軍官被作為代罪羔羊已經不是什麼罕見的事。此外，那名親衛隊隊長暗中保護祖父的流言開始流傳，將他置入險境。

面對著保護我祖父和保全自身的兩難，親衛隊隊長最終不得已下達了命令，我的祖父將被送至附近的軍火工廠。十八小時的勞動，糧食缺乏，沒有醫療照護－－幾乎和死刑沒有兩樣。人們能在如此情況下活過三個月的機率不超過一半。

為了自己的愛人，祖父懇求饒恕，使他得以存活並再次和祖母相見，她還在美國等待著他的歸來。隊長深受感動，但指令已經下達，他唯一的妥協只有答應他會記錄下祖母的位置，並寄一封信和她解釋發生了什麼事。

「所以你是怎麼活下來的？」我問，「他改變心意了嗎？還是你被救出來了？」

「過去在親衛隊隊長的庇護下，環境的劇烈改變對這名年輕農夫來說還是太過嚴酷。他沒有撐過一個星期。」

「什麼意思？『沒有撐過』？你怎麼逃出來的？」

描述這冗長的故事對祖父而言已太過費力，他咳嗽、喘氣，痛苦掙扎著呼吸，然後清了清喉嚨。

「1945年4月11日，布痕瓦爾德集中營被解放。許多納粹早已拋棄他們的職位四處逃竄，而有些決定躲進集中營，假裝自己是其中一個難民，如此才得以逃離刑罰。對於某些曾花過時間了解難民的人而言，假扮身分更是輕而易舉。當那名親衛隊隊長給出他遠在美國的愛人的資訊和地址，他被允許搭上下一班航向美國的船，和她相聚。」

腦中的齒輪開始運轉。運轉，然後乍然停止。

「你的祖母在我們第一次見面時很懷疑，但她最後仍以戰爭能改變一個人說服了自己。而且，我知道那麼多我們之間獨有的親密故事，她無法辯駁。我將他的兒子視如己出，過著他直到死前仍朝思暮想的生活。

你覺得如果你真正的祖父知道了，他會願意原諒我嗎？」

我無言以對，往後也再也沒有機會回答。那晚，他在經歷了一段漫長而從不該屬於他的美好人生後，安詳的在睡夢中離世。

來源：

https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1537341425.A.C7E.html

喜歡2
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4157572

All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【翻譯】『ムンム』新鄰居打招呼

【問卷】小豆大福點的喵~

[KTOS] 10/25 微更新

Re繪師：壱河ふぇーす

擅長捉弄人的(原)高木同學 62話翻譯

留言共 1 篇留言

街頭上的藝術：
哇…這篇也太震撼....

10-19 15:25

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2喜歡★tmo1685 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【轉】怪談系列《失蹤老人...

後一篇：【轉】怪談系列《第五次》...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

動漫相關 (13)

└動畫 (24)

└漫畫 (9)

其他 (25)

都市傳說系列 (1)

└都市傳說 (388)

└2ch系列 (105)

└怪談物語 (815)

└意味怖 (32)

└歐美系列 (719)

批踢踢 (0)

└文章分享 (316)

未分類 (1)

Lokson44 給 you：
【半自傳創業日輕小說】看更多我要大聲說昨天03:31

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk