6cm上的景色 (Aikatsu Friends不專業歌詞翻譯)

(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
)(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=gn2747898')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=gn2747898')

此小屋創作
所有創作

創作內容

1 GP

6cm上的景色 (Aikatsu Friends不專業歌詞翻譯)

作者：冷風Kaze│2018-09-23 21:25:33│贊助：2│人氣：26

這部的翻譯好像很少人做所以我決定來試試看本人並沒有學過日文全是自學的...

目前翻譯好三首了這是其中一首如果有什麼不對的地方歡迎指正喔

6cm上の景色 (6cm上的景色)

歌手:みお from BEST FRIENDS！

專輯:First Color：PINK

(chi chick chi chi chi chick chick…)

ふぞろい木目タイルにぎやかに並んだshop

最近見つけた素敵オープンcafe

不規則的木頭磚瓦熱鬧的商店街

最近才找到的很棒的露天咖啡店

気になるcolor 流行りのphrase 変わってくtrend

ずっと続くgirlstalk 楽しいのに

令人在意的顏色流行的話題

變化著的趨勢不停歇的女孩們的話題看起來很有趣

心の奥のほうソワソワしてるの

♯なインスピレーション探してる

心中的深處我感到有些緊張

因為我正在尋找著像升音符號的靈感

6cm上の景色見たい背伸びしたい

だってパパの知らない私がいるの

我希望能看到6公分上的景色所以我想要長高點

因為那裡有連爸爸都不知道的我的另一面存在著

6cm上の景色見たらイマチェン～change now～の予感

知らない未来を知りたいの

要是我能看到6公分上的景色我有一種我會改變的預感

我也想要知道這未知的未來

そう今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

もう今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

那就是現在 (chi chick chi chi chi chick chick…)

就是現在 (chi chick chi chi chi chick chick…)

羨まれるくらい華やかに揃ったcard

今日の気分次第どれにしようcoordinate

我收集了一些華麗的卡片讓有些人感到羨慕

讓今天的心情協調今日要做什麼吧

やり甲斐あるworks 頑張るstudy 充実のeveryday

不安だとか不満とかはないけれど

想做的工作盡我所能的的學習每天都過得很充實

我一點都不會感到不安或是不滿

うまく言えなくてウズウズしてるの

≠なコタエきっとある

即使我說不太上來我感到有些急躁

但像高音符號一樣的答案一定存在

6cm上の景色見たい飛び越えたい

だってパパに言えない秘密もあるの

我希望能看到6公分上的景色所以我想要飛上天空

因為那裡有不能說給爸爸聽的秘密存在著

6cm上の景色見たらきっとベリハピ～very happy～

たくさん憧れ持ちたいの

要是我看到了6公分上的景色我一定會感到非常高興

我想要保持著這些憧憬

そういつでも(chi chick chi chi chi chick chick…)

もういつでも(chi chick chi chi chi chick chick…)

是的一直都是 (chi chick chi chi chi chick chick…)

現在到永遠 (chi chick chi chi chi chick chick…)

もうヒナじゃない(chi chi chick chi chi chick chi chick)

飛び立てるの(chi chi chick chi chi chick)

我已經不再是一隻雛鳥了 (chi chi chick chi chi chick chi chick)

我已經可以飛翔了 (chi chi chick chi chi chick)

少しだけ冒険させてねインスピレーションを信じるね

心配はしないでね笑って見守ってね

雖然有點冒險但我相信我的直覺

但請不要擔心我請笑著看著我吧

6cm上の景色見たい背伸びしたい

だってパパの知らない私がいるの

我希望能看到6公分上的景色所以我想要長高點

因為那裡有連爸爸都不知道的我的另一面存在著

6cm上の景色見たらイマチェン～change now～の予感

知らない未来を知りたいの

要是我能看到6公分上的景色我有一種我會改變的預感

我也想要知道這未知的未來

そう今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

もう今すぐ(chi chick chi chi chi chick chick…)

さあ今から(chi chick chi chi chi chick chick…)

那就是現在 (chi chick chi chi chi chick chick…)

就是現在 (chi chick chi chi chi chick chick…)

來吧從現在開始 (chi chick chi chi chi chick chick…)

已完成清單

湊澪的個人曲 6cm上の景色

明日香未來 identity (アイデンティティ)

愛音個人曲兼OP ありがと⇄大丈夫

已完成一半的

舞花個人曲 Girls be Ambitious!

以上翻譯皆為本人親自翻譯如需使用請務必告知並指名出處

不做任何商業用途純屬日文學習與交流使用

喜歡1
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4139739

Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

［無雷］《猛毒》－前途無量，還是前途無亮？【闆主心得】

【觀影心得】猛毒 Venom：微雷短評

「NANA MIZUKI LIVE ISLAND 2018+」個人心得分享

【填詞】《Time After Time》

「猛毒」電影心得

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1喜歡★gn2747898 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：冷風的Minecraft...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

SKIN製作系列 (5)

仿畫系列 (1)

手遊遊玩系列 (2)

歌詞翻譯 (1)

未分類 (1)

tia0511 給所有勇者：
狩魔獵人「瑞克」的前世命運是什麼呢？由你來決定！現在就來創作吧！看更多我要大聲說09-20 00:00

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk