【心得】我覺得巡林者的名稱翻譯已經夠爛了，直到我發現他的覺醒武器......

(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

首頁登入抽紅包

jQuery('.event_content a').on('click', function()
if (typeof ga !== 'undefined')
ga('send', 'event',
eventCategory: '全站',
eventAction: '2019 新春活動',
eventLabel: '內頁宣傳入口',
transport: 'beacon'
);

return true;
);

var hotKeywords = ["u5996u7cbe","u4e16u754cu738b","u4ebau8518","u99ac","u6a5fu7387","u5e8fu865f","u5f71u5b50","u885du88dd","u8077u696d","u65b0u624b","u5361u666e","u91e3u9b5a","u6d77u602a","u8cbfu6613","u4ebau53c3"];
var useOldSearch = 0;
var googlecseLoad = function()
var cx = '001994533065495648396:c3salsx3fty';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
;

jQuery(function()
Forum.LastBoard.addBoard('19017', "u9ed1u8272u6c99u6f20 BLACK DESERT");
);

service = new rsearch('rsearch');

function insideSecondaryfunc(frm, evt)
if( 0 < egg('.isecondaryfunc').size() )

jQuery(function()
var searchParam = false;BH_Menu_Render('FORUM_board', 0, 0, 'board_name=%E9%BB%91%E8%89%B2%E6%B2%99%E6%BC%A0%20BLACK%20DESERTboard_sn=19017c1=12327snA=43718sn=subbsn=0page=C.phplock=article_title=%E3%80%90%E5%BF%83%E5%BE%97%E3%80%91%E6%88%91%E8%A6%BA%E5%BE%97%E5%B7%A1%E6%9E%97%E8%80%85%E7%9A%84%E5%90%8D%E7%A8%B1%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%B7%B2%E7%B6%93%E5%A4%A0%E7%88%9B%E4%BA%86%EF%BC%8C%E7%9B%B4%E5%88%B0%E6%88%91%E7%99%BC%E7%8F%BE%E4%BB%96%E7%9A%84%E8%A6%BA%E9%86%92%E6%AD%A6%E5%99%A8......bPage=0', searchParam);
);

LV.
17

GP
1k

【心得】我覺得巡林者的名稱翻譯已經夠爛了，直到我發現他的覺醒武器......

樓主
紅魔族第一魔法師
jackyxul4

GP15
BP-

2018-12-01 17:48:54

這名稱我覺得不行

尤其是乍看之下真的很母湯

還有 31 則留言

收合留言

顯示舊留言

砂夜

嗯，精液大弓，無誤。

2018-12-07 04:43:30

夜空

看來要練男遊俠跟獸娘PVP了

2018-12-07 13:20:27

Lizzie_mm

各種翻譯也算是人生一大樂趣

2018-12-07 23:25:56

嚴禁

巨鵰弓

2018-12-08 11:16:50

ZAYNtheKING

超ㄎ一ㄤ

2019-01-20 14:48:39

LV.
1

GP
0

2 樓
a14125
a14125

GP1
BP-

2018-12-01 18:21:45

太刀一脉相承哈哈哈

LV.
20

GP
70

3 樓
翎翎(*´∀`)~♥
vic2171

GP3
BP-

2018-12-01 18:28:11

只有珍艾碧才能超越珍艾碧

真的翻譯有夠爛

阿克

珍愛錢:d

2018-12-01 18:38:11

アカキ

不是「真愛幣」ㄇ。。。

2018-12-01 18:48:35

LV.
2

GP
1

4 樓
有隻柴柴
lulu123456

GP3
BP-

2018-12-01 19:28:28

極精液太弓,到底會射甚麼出來呢.....?

練功畫面瞬間變得......(被拖走

還有 7 則留言

收合留言

顯示舊留言

科黛

緩速是因為有兩個人嗎

2018-12-03 15:55:03

久利生公平

因為太黏..?lol

2018-12-04 13:59:20

無名

光輝氣息（液態

2018-12-04 15:18:03

Mr.DD

pvp的時候就是被射得滿臉

2018-12-07 08:15:42

嚴禁

男弓X蘭的男拳X黑騎@_@的概念

2018-12-08 01:03:06

LV.
22

GP
10

5 樓
看屁啊!鄉巴佬
wwe8634181

GP4
BP-

2018-12-02 21:48:42

極清夜太弓極清夜太弓極清夜太弓

宏清毀愛通

LV.
14

GP
30

6 樓
Sunkiss
sunkiss7141

GP0
BP-

2018-12-03 08:19:12

人型追加傷害+5

隱藏數值：對女角追加傷害+50

這操作可以

Nelson周

對女角還有懷孕效果的debuff

2018-12-03 08:25:53

Excalibur

對母性怪物有後宮效果的BUFF

2018-12-03 08:52:52

Super Saiyajin

對男角有增添憤怒的DEBUFF

2018-12-06 14:40:26

砂夜

對地面產生範圍50碼的緩速滑倒嘔吐DEBUFF

2018-12-07 04:44:59

鼠兵

對雄性加仇恨直100%

2018-12-29 15:18:09

LV.
23

GP
5k

7 樓
黑沙慣老闆
mopacko90331

GP0
BP-

2018-12-03 09:26:02 編輯

清夜太弓改成澈夜太弓也可以啊

清,澈二字同義

反過來改夜清太弓也行

你這清夜太弓

精液-清夜

這兩個字都是有邊讀邊的字

字形發音都很像

別人看錯唸錯都很正常

看錯的去撞豆腐

真愛幣

你請的中文翻譯是韓國人吧…

巡林者是在巡黑森林？

要找黑森林的水簾洞是不？

還有 2 則留言

收合留言

顯示舊留言

馬沙

巡林者，專抓山老鼠XD

2018-12-03 14:57:08

十月黎明

黑森林的水簾洞，我看你是黑沙老司機，不是慣老闆了

2018-12-03 17:39:48

09milk

不就是國語問題, 中文又不只有國語/普通話

2018-12-06 17:03:24 編輯

Ｗｅｎ

其實韓文叫푸른 밤,푸른是藍色的意思밤就是夜晚,所以我說,就算用韓文來翻也是錯的阿...應該是青夜不是清夜XD

2018-12-07 11:25:59

黑沙慣老闆

[andywenp:Ｗｅｎ]長知識了,話說野生的版務出沒!

2018-12-07 11:41:46 編輯

LV.
16

GP
233

8 樓
小當家的媽媽
anckz254

GP0
BP-

2018-12-06 13:41:16

我覺得清夜不知道為何就是會想歪

而且其實讀音完完全全沒有關聯耶

LV.
8

GP
227

9 樓
打東打西打佳壕
tionsjk1

GP0
BP-

2018-12-06 23:07:01

所以巡林者

是不是應該翻成對x忍姬x士這樣會更貼切又親民?

衝著武器的名字我準備來練了

LV.
17

GP
723

10 樓
奮發向上
witainqb9

GP0
BP-

2018-12-07 05:18:24

取這種名字很普遍級啊，在英文名的方面則是弓箭手呢

不取帥一點怎麼有人想嘗試看看？

妖精弓箭手簡稱妖攻

精靈遊俠簡稱精俠

LV.
19

GP
288

11 樓
@@a
aaron12111

GP0
BP-

2018-12-07 11:19:03

他應該是由韓文直接意思翻譯吧

像翻譯這種事真的很多眉角要注意

但說真的極清夜太弓真的很受矚目~~哈哈哈

LV.
10

GP
423

12 樓
阿智
mi289289

GP0
BP-

2018-12-07 16:40:37

這個名稱好像真的蠻容易被人誤會的

只是細看之後才發現原來不是

而且名稱其實很有文藝氣息耶

LV.
12

GP
193

13 樓
Oasis為愛奮鬥
begaidyb5

GP0
BP-

2018-12-09 23:17:32

名字聽起來不錯啊~到底是哪邊有問題?

即使有些諧音聽起來也不好,這也表示翻譯盡力了.

是不是韓語的翻譯很難請之類的owo

本板熱門推薦

【心得】當你在米路木被爆樹怎麼辦 (開放

【心得】回鍋影片卡爾佩恩登高嘗試

【密技】樹爆少年團招人

【情報】2/1 黑沙測服公告(沒有重點)

【完更】【心得】<梅花教學文&gt

jQuery(function()jQuery('.imgfill').imagefill(););

◄►

function chpagehotkey(code)
if (code === 119)
location.href = "?page=2&bsn=19017&snA=43718&tnum=1";

else if(code === 118)
location.href = "?page=0&bsn=19017&snA=43718&tnum=1";

板務人員：

1162 筆精華，01/30 更新
一個月內新增 5 筆
歡迎加入共同維護。

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

IP 位置

發文時間

(function(window, $)
'use strict';

var goTop = $('.c-fixed--footer .gotop');
$(window).on('scroll', function()
if(goTop.data('sliding') == 'yes')
return;

var scrollTop = $(window).scrollTop();
var height = $(window).height();
if (scrollTop >= height && goTop.is(':hidden'))
goTop.data('sliding', 'yes').slideDown('fast', function()
goTop.removeData('sliding').show();
);
else if (scrollTop < height && goTop.is(':visible'))
goTop.data('sliding', 'yes').slideUp('fast', function()
goTop.removeData('sliding').hide();
);

);
)(window, jQuery);

var attachMediaLogin = 'N';

if( '1' == '0' )
location.href="#down";
else if( 0 != 0 )
location.href="#0";

//巴哈商城
if( $('#gshop_link').size() )
var btn_gshop_link = $('#gshop_link').html();
$('#gshop_link').html('');
else
var btn_gshop_link = '';

buttonToMobile();

//右側廣告固定
function fadRefresh()
var posY = egg('#flySalve').pos().y;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
window.onscroll = fadRefresh;
window.onresize = function() fad_style.left = null;;
jQuery(function()
if( typeof(BAHA_IM_LAYOUT) != 'undefined' )
im = new BAHA_IM('fixed',token:'eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJSUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiJmaXJlYmFzZS1hZG1pbnNkay0ydGw0YkBoYWhhbXV0LTg4ODguaWFtLmdzZXJ2aWNlYWNjb3VudC5jb20iLCJzdWIiOiJmaXJlYmFzZS1hZG1pbnNkay0ydGw0YkBoYWhhbXV0LTg4ODguaWFtLmdzZXJ2aWNlYWNjb3VudC5jb20iLCJhdWQiOiJodHRwczpcL1wvaWRlbnRpdHl0b29sa2l0Lmdvb2dsZWFwaXMuY29tXC9nb29nbGUuaWRlbnRpdHkuaWRlbnRpdHl0b29sa2l0LnYxLklkZW50aXR5VG9vbGtpdCIsImlhdCI6MTU0OTI2NTc2OCwiZXhwIjoxNTQ5MjY5MzY4LCJ1aWQiOiJndWVzdCIsImNsYWltcyI6eyJuaWNrIjoiXHU4OThiXHU3ZmQyXHU1MmM3XHU4MDA1IiwiZGVueXBvc3QiOmZhbHNlLCJtb2JpbGUiOmZhbHNlfX0.O_E5OO_BolUoSWgIgxute8mIhqWgGzXOvzRCF9zYVltLgbULFS2H6Pj9SStK37Nbzmw5LtH0n-oCL28fTnY34UcKQaws_PcVMwhwxghAtAF3VQrFgBUSmGXwJUWarI1UD7qMYZ7xgZI3FYxzcweVEzdnUJOltiok52hSAOoFNukj3T5tg5WYBf1VEaLom5y73w5APQaruvddoZgno0mOQtdw0RkpXMwBcdT2quxJ8d-Q4TgAs4PD-IDegHMm6ZrRVuJ2zsEq-0phQXWKmM994OAZQ-EtLzIRwgP2HD87WJArBLapo2XZ6lvf00_beJgDHEWyvIvBZR8GnoVkGAdCnw');
im_layout = new BAHA_IM_LAYOUT();

Forum.C.bindOptionMenuTippy();
Forum.C.bindPostInfoTippy();
Forum.C.bindManageMenuTippy();
Forum.C.bindReplyMenuTippy();
Forum.C.bindSimpleTippy();
Forum.C.bindCommentWarningTippy();
Forum.C.bindGpBpListTippy();
Forum.C.bindCommentGpBpListTippy();
Forum.C.bindCommentDateTippy();
Forum.C.initializeQuill();
Forum.C.initCommentInput();
Forum.C.showHonor();
Forum.C.dockedTitle();
Forum.C.commentFormatter('.reply-content__article > span');
Forum.Common.initPhotoSwipe('.c-article__content');
Forum.Common.addDarkThemeSwitch();

Forum.C.showAd(true, '19017');

var hash = window.location.hash;
if (hash && hash.indexOf('#reply') === 0)
var sn = hash.substring('#reply'.length);
var commentEditor = jQuery('#post_' + sn + ' .reply-input .content-edit');
window.scroll(
top: commentEditor.offset().top - 240,
left: 0,
behavior: 'smooth'
);

setTimeout(function()
commentEditor.focus();
, 1000);

);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

googlecseLoad();

jQuery(".a-mercy-d").click(function()
var url = this.href;
var goRedirect = false;
var openNew = (this.target) ? true : false;

if( url )
jQuery.get( "/ajax/baha_lkasoo.php", id: jQuery(this).data('ssn') )
.done(function()
goRedirect = true;
if( !openNew )
document.location = url;

);

setTimeout(function()
if (!goRedirect)
if( !openNew )
document.location = url;

, 1500);

if( !openNew )
return false;

);

var mercyadblock = (function ()
var adblock = ;

adblock.show = function ()
jQuery('.alert-close').parent().show();
;

adblock.hide = function ()
jQuery('.alert-close').parent().hide();
;

adblock.check = function ()
if (localStorage.getItem('admercyblocks') === null)
jQuery('.alert-close').parent().show();
else
var hourts = Math.floor(Date.now() / 1000)-86400;
if (localStorage.getItem('admercyblocks') < hourts)
jQuery('.alert-close').parent().show();
localStorage.removeItem('admercyblocks');

;

return adblock;
());

jQuery(".alert-close").click(function()
mercyadblock.hide();

if (typeof(Storage) !== "undefined")
localStorage.setItem('admercyblocks', Math.floor(Date.now() / 1000));

);

jQuery('body').click(function(event)
if (!jQuery(event.target).parents('.TOP-btn').length
&& !jQuery(event.target).parents('.TOP-my').length
&& jQuery(event.target).parents('.TOP-msg').attr('id') != 'topBarMsg_'+topBarType)
jQuery('#topBarMsg_'+topBarType).css('display','none');
jQuery('#topBar_'+topBarType).attr('class', topBarClass);

insideSecondaryfunc(2, event);

);

if( 'function' == typeof(chpagehotkey) )
document.onkeydown = function (evt)
evt = window.event ;

jQuery(function()
TopBar.render();
TopBar.getNotifyNumber();
if (typeof(Storage) === "undefined")
/*load fail*/
if (typeof antiadb === 'undefined')
mercyadblock.show();
else
/*load success but open*/
antiadb.onDetected(function ()
mercyadblock.show();
);

else
/*load fail*/
if (typeof antiadb === 'undefined')
mercyadblock.check();
else
/*load success but open*/
antiadb.onDetected(function()
mercyadblock.check();
);

);

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk