钱 (质量单位)





現行的日幣5圓銅板的質量正好為1匁


(和制漢字作)是中国传统度量衡質量單位之一。一钱等于十分,10錢為1兩,1000錢為1貫。實際質量於各地不同時代皆有變化。一钱是一兩的十分一重。


「匁」字的由來在有兩種說法,一說因為「錢」在日語中與「泉」同音,因此日本人借用「泉」字的草書寫法創造了「匁」字。另一說因為「錢」在日本的簡便計數寫法為「文」,將此二字組合起來便成了「匁」字。但香港的曆書中「秤骨」相關的頁面的錢多年來也寫成「匁」,有可能是受到日本影響。



實際質量


原香港法例,1884年第廿二條,一分是2/15安士。现在香港法例规定,一錢等於1/10兩或者十分,1/160司马斤,即3.77994克[1],現仍常用於中藥處方。金銀等貴金屬交易用「金衡錢(mace troy)」,等于「金衡兩」1/10,转换为十進制等于3.7429克[1],比普通錢略輕。


在台灣通行的台制中,1台斤為16台兩,1台兩為10台錢;另1台斤為600克,故1台錢為3.75公克。[2]


日本在明治二十四年(1891年)所公佈的度量衡法中規定1錢為3.75克。


现在新加坡法律规定,一兩是113安士、一斤是13常衡磅,所以一錢等於110兩或1160斤,即3.77994克[3]



另見


  • 库平制


參考文獻




  1. ^ 1.01.1 http://www.legislation.gov.hk/blis_ind.nsf/CurAllChinDoc/99EF44042E59B61B482564AF000FABFB?OpenDocument


  2. ^ 新台幣計價黃金期貨. [2013-06-24]. 


  3. ^ Weights and Measures Act (CHAPTER 349) Third Schedule. Singapore Statues. 



Popular posts from this blog

京昆高速公路

【情報】本週珍珠商品重點:煉金時裝 + 艾港勞工宿舍!!

【攻略】陳戈-謝勒汗智慧的古書 (完成)