【漫畫翻譯】周一治癒系列－一起保護孩子吧.3P+一些感言

(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=terry6804')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=terry6804')

此小屋創作
所有創作

創作內容

268 GP

【漫畫翻譯】周一治癒系列－一起保護孩子吧.3P+一些感言

作者：Nu Player│2018-10-01 18:35:04│贊助：1,090│人氣：3714

→系列作品資料夾←

好原本我在這系列作品結束時是幾乎不說什麼話的，今天覺得心情來了需要說點什麼

翻這系列已經很久了，看了一下第一篇的求婚已經是去年的年中的事了，老早就超過一年，直到今天我也還在翻老師的作品，也承蒙各位愛戴跟隨了這麼久

這系列發生過太多事了，老師的作品讓人思考的點很多，我一直覺得不能用自己的想法逼大家往一個方向想，所以在這之後我慢慢不在作品的後面寫東西，每次下面留言的討論讓我很欣慰，大家是真的有在認真看這些漫畫的

在我翻譯一段時間後，我試著寄信給O川，在日本就是這出版社出版老師的作品，也將我的小屋連結貼給他們看，告訴他們這些作品是能被眾人接受且受歡迎的，詢問是否有代理的計畫，得到的回應當然是否定的

背後的原因我無法參透，大家也不用猜想，我只是想表達當時我蠻失望的，網路的翻譯終究只是業餘等級，業餘等級無法讓更多人看到這些作品，這讓我覺得自己的能力終究只能到這裡

這兩年我去了兩次日本，也買了老師的兩部漫畫作品回來收藏，原先也有計畫想告訴大家我看完後有多震撼，但又擔心破壞老師的心血，因為裡面的劇情是必須親眼去看過後才能感受的

我在這裡先貼幾部以前翻譯過的漫畫：

什麼都不會

神造訪之日(上) (下)

瑪莎

春天到了

這以上幾部在單行本中都是有關連的，而且非常離奇有趣，我希望各位都能「親眼」見證這些故事的來龍去脈

但很可惜O川並不打算代理，那我們只能放棄去買日文原版了嗎？

當然不！因為皇冠將要代理老師的作品啦！

https://www.youtube.com/watch?v=lTbLPQyptU4
天才影像作家アボガド6第一本短篇漫畫集！《滿是空虛之物》

繁體中文版首刷獨家限量附贈
「分鏡明信片」4款一組！
一無所有的男孩、受人愛戴的女孩、下凡到人間的神明大人、機器人養大的實驗兒童、以壽命交換願望的死神電話、沒有名氣的插畫家和正式出道的音樂人，日常的碎片彼此相互交疊，拼湊出殘酷而耀眼的世界。
他們在滿是空虛之物的生活中，尋找生存於此的意義……「空虛感」、「空無感」是アボガド6擅長的主題，他的漫畫細膩描繪出人性的複雜及面對命運的無能為力，但也映襯出自絕望中誕生的希望，將平凡的日常染上帶著感傷卻又讓人無法移開視線的絢麗色彩。

－購書連結－
博客來 https://lihi.cc/f1ETi/NuPlayer
金石堂 https://lihi.cc/cJdMN/NuPlayer
讀冊生活 https://lihi.cc/wNTSA/NuPlayer

一直追到現在超過一年的讀者們，想要收藏老師的作品嗎！想要把老師的作品放在自己家的書架上嗎！

10/8立即展現各位這一年來苦苦等待的熱情吧！

好了接下來是：

偉大的來源

繪師：アボガド6

喜歡268
收藏
2
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4148507

All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

SCP-170 一支強力膠 tsi̍t ki kiông-li̍k-ka (台羅文版/教育部推薦漢字版)

[達人專欄] 無雙日常-淫亂大波

(´,,•ω•,,)♡ 不能被發現的戀情！《寄宿學校的茱麗葉》動畫第 1 話捏他+心得

40今天找到了什麼？

【畫圖廢聊】男女上廁所

留言共 31 篇留言

毫克：
看不太懂漫畫的部分是指主角本來就是機器人嗎?

10-01 18:37

破滅輪迴：
阿...恩....

10-01 18:38

愉悅Mr.可林(意味不明：
居然有代理只好買回家拉

10-01 18:38

№108R‧K‧Books：
先確定翻譯品質再決定要不要買代理變成慣例了。

10-01 18:48

凡~：
讚R 有代理版了!!

10-01 18:50

Oo包子oO：
太致鬱太熱血（物理）啦！

10-01 18:51

雷鼠：
過度保護嗎...

10-01 18:52

AstralElf：
這大概是「小孩是玻璃娃娃怕摔」型思想吧...

10-01 19:11

【夜刀神雪】雷炎：
因為過度保護，所以小孩在外面玩耍只能用機器人(義體)，不然會被罵(？)

10-01 19:13

自在：
應該是指孩子都跑到虛擬的世界,結果現實世界都不顧及了

10-01 19:18

*黑色系芒果*：
太好了!! 有代理就絕對支持!

10-01 19:20

雨丸：
雖然我買了日文版了…不過中文版不意外的話我也會買呢ww

10-01 19:31

攻擊者試作型：
……原本應該好好保護的身體被當成雜物一樣亂丟在地上，連把牠生下來的人也不當一回事……

10-01 19:37

佐駒成澤：
獵殺代理人W

10-01 20:03

萊斯迪爾：
........發展成這樣的人類文明還能被稱作為人類文明嗎?

10-01 20:09

追巴士：
太好了！！（馬上下定

10-01 20:16

就是為了Poi~：
恭喜老師出版啦

10-01 20:33

日常Hirano：
我還不趕快...買爆><

10-01 20:39

小U：
這...是布魯斯威利的代理人嗎?

10-01 20:40

龍娘哈斯哈斯：
哦哦哦哦哦哦哦哦哦恭喜老師!!

10-01 21:33

本初經線：
讚啦啦啦啦啦恭喜!!

10-01 21:47

布雷：
太抑鬱....

10-01 21:48

Ezio：
直接預購啦!!!

10-01 22:38

Chainsaw☆鈴：
所以事後不用負責的意思

10-01 23:09

怪怪：
這位老師的作品，讀作治癒，寫作致鬱

裡面有很多隱喻

保護孩子

因為避免孩子在外遭受意外

讓孩子隔著螢幕接觸世界

是阻礙孩子成長？還是保護孩子？

10-02 08:36

情詩：
直接這樣躺在地板上是有對身體比較好喔?

10-02 20:40

RaffWU：
喔喔喔喔喔真是太讚啦

已下訂

10-02 22:37

只好ㄘ土豆：
本來沒在網路上買過書本的

為了它特地辦帳號預購了[e5]

10-02 23:36

食人x巨像x古城の荷蛋：
異塵餘生.小孩版

10-04 02:29

夜嵐：
已經二刷了owo

10-08 16:23

彈珠滾！：
到貨ㄌ

昨天18:53

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

268喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】轉生成貓頭鷹...

後一篇：【漫畫翻譯】防禦力為零的...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

日文遊戲主線劇情翻譯 (7)

└《彼女は最後にそう言った》 (4)

└《古色迷宮輪舞曲HDD》 (89)

日文遊戲支線劇情翻譯 (0)

└《彼女は最後にそう言った》 (4)

公告區 (16)

雜七雜八心得 (46)

漫畫翻譯 (92)

└擬人獸娘系列 (93)

└動物朋友四格 (6)

└動物朋友四格（１） (7)

└FGO四格 (6)

└治癒系列 (71)

└今天開始當博士代理 (6)

└神寶同人－討厭蟲系的女孩 (9)

└被詛咒性轉的海盜船長 (3)

└如月幻想系列+動朋同人 (42)

└FGO+LL同人 (50)

└百合系列 (11)

└川村拓老師短篇集 (10)

└將棋部學姐 (17)

雜七雜八翻譯 (5)

實況翻譯 (1)

短篇小說區 (1)

譯者介紹 (3)

未分類 (1)

silt839gas32 給喜歡小說的人：
小說更新歡吟觀凝看更多我要大聲說昨天18:51

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk