荷蘭語
































荷兰语

弗拉芒语

Nederlands、Vlaams
发音
.mw-parser-output .IPAfont-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visitedtext-decoration:none!important

[ˈneːdərlɑnts]（英语：Help:IPA for Dutch） 聆聽
母语国家和地区
主要于荷兰、比利时和苏里南；亦于阿鲁巴、库拉索、荷属圣马丁和法国（法国佛兰德地区）。
区域
主要于西欧、非洲、南美洲和加勒比地区。
母语使用人数
2200万（2012年）
2800万（L1和L2使用者）（2012）[1][2]

語系

印欧语系

  • 日耳曼语族

    • 西日耳曼语支

      • 低地法兰克语（英语：Low Franconian languages）（古法兰克语）
        • 荷兰语

早期形式

古荷兰语（英语：Old Dutch）

  • 中古荷兰语（英语：Middle Dutch）
    • 荷兰语

文字
拉丁字母（荷兰语字母（英语：Dutch orthography））
荷兰语盲文（英语：Dutch Braille）
手语形式

荷兰语手语（英语：Signed Dutch）
官方地位
作为官方语言
 阿鲁巴
 比利時
 库拉索
 荷蘭
 聖馬丁
 苏里南
比荷卢经济联盟
欧洲联盟 欧洲联盟
南美洲国家联盟
加勒比共同体 加勒比共同体
管理机构
Nederlandse Taalunie
（荷兰语联盟）
語言代碼
ISO 639-1
nl
ISO 639-2
dut （B）
nld （T）
ISO 639-3
分別為：
nld－荷兰语/弗拉芒语
vls－西佛兰德语
zea－泽兰语
Glottolog
mode1257[3]
語言瞭望站
52-ACB-a（变种：
52-ACB-aa至-an）

Map Dutch World scris.png
荷兰语国家和地区（包括南非荷兰语）


Idioma neerlandés.PNG
荷兰语及其方言在西欧的分布


本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

荷兰語（英语：Holland），又稱尼德蘭語（荷蘭語：Nederlands），属於印欧语系日耳曼语族的西日耳曼语支，主要通行於荷蘭，在比利時與蘇利南有六成人口使用（這三個國家共同組成荷蘭語聯盟）；也是荷蘭、比利時、苏里南和荷属安的列斯群岛的官方語言。在荷兰全境和比利时北部的佛兰德斯地区通用。欧洲约有2300万人以荷兰语为第一语言，還有曾經被荷蘭統治了四個世紀的印度尼西亞也有日常的使用。[1]


荷兰语字母表由26或27個拉丁字母组成，除A至Z外，在Y后面有一个 IJ 。荷兰语有时用 IJ 代替Y。


荷兰语与英语和德语接近，同属西日耳曼语支。荷兰语是由古代低地德语诸方言演变而来，最早的荷兰语文献可追溯到12世纪的佛兰德斯。当代荷兰语是五种方言群体的集合：中西部方言（包括南、北荷兰省，乌德勒支，海尔德兰的大部和西兰的岛屿等地区使用的方言），东北方言（格罗宁根、德伦特、上埃塞尔和海尔德兰东部使用的方言），中南部方言（北博拉班特及其周边的林堡地区，比利时的安特卫普、博拉班特和东弗兰德斯），西南部方言（西弗兰德斯）和东南部方言（荷兰的林堡地区大部和比利时的同名地区）。东北方言通常被称为萨克森方言，东南方言被称为东部低地法兰科方言，其他的三个群体则被称为西部低地法兰科方言。荷兰的弗里斯兰省的语言通常单独列为一种语言：弗里斯兰语。南非荷兰语是17世紀殖民者所說的荷蘭語的變種，有相當數量的馬來、班圖諸語言的借詞和語法散佈其中，南非白人的祖先名為布爾人，其名稱的由來是來自荷蘭語中boer（農夫）這個單詞。


荷蘭語的舌後音較德語、俄語等多，除了ch發舌後音外，連g也是發舌後音的。




目录





  • 1 語音

    • 1.1 元音


    • 1.2 輔音


    • 1.3 歷史演化



  • 2 書寫系統


  • 3 相關條目


  • 4 參考文獻


  • 5 外部連結

    • 5.1 線上字典





語音



元音


荷蘭語單元音IPA圖

Dutch monophthongs chart.svg
 
荷蘭語双元音IPA圖

Dutch diphthong chart.svg








































































荷蘭語元音以範例表示

符號

範例

IPA
IPA
荷蘭語
中文


ɪ


kɪp

kip
'鸡'


i


bit

biet
'甜菜'


ʏ


ɦʏt

hut
'小木屋'


y


fyt

fuut
'鷿鷈'


ɛ


bɛt

bed
'床'


eː


beːt

beet
'咬'


ə


də

de
'（定冠詞）那'


øː


nøːs

neus
'鼻'


ɑ


bɑt

bad
'澡'


aː


zaːt

zaad
'種（子）'


ɔ


bɔt

bot
'骨'


oː


boːt

boot
'船'


u


ɦut

hoed
'帽'


ɛi


ɛi, ʋɛin

ei, wijn
'蛋', '（葡萄）酒'


œy


œy

ui
'洋蔥'


ʌu


zʌut, fʌun

zout, faun
'鹽', '弗恩（農牧之神）'


輔音










































































 

双唇音

唇齒音

齿龈音

後齒齦音

硬腭音

软腭音

小舌音

喉音

鼻音


m



n




ŋ



塞音

清音


p



t




k



(ʔ)1

濁音


b



d




ɡ 2


擦音

清音



f


s


ʃ 3

ç 4

x ~ χ 4

濁音



v 5

z 5

ʒ 3

ʝ 5

ɣ 5

ʁ 6

ɦ 5

颤音




r 6





近音


β̞ ~ ʋ 7

l 8


j




















































































































荷蘭語輔音以範例表示

符號

範例

IPA
IPA
荷蘭語
中文


p


pɛn

pen
'（鋼）筆'


b


bit

biet
'甜菜'


t


tɑk

tak
'枝'


d


dɑk

dak
'（屋）頂'


k


kɑt

kat
'貓'


ɡ


ɡoːl

goal
'球門'


m


mɛns

mens
'人類'


n


nɛk

nek
'頸'


ŋ


ɛŋ

eng
'（可）怕'


f


fits

fiets
'自行車'


v


oːvən

oven
'烤箱'


s


sɔk

sok
'襪'


z


zeːp

zeep
'皂'


ʃ


ʃaːɫ

sjaal
'披襟'


ʒ


ʒyːri

jury
'陪審'


x (North)


ɑxt

acht
'八'


ç (South)


ɑçt

acht
'八'


ɣ (North)


ɣaːn

gaan
'去'


ʝ (South)


ʝaːn

gaan
'去'


r


rɑt

rat
'（大）鼠'


ɦ


ɦut

hoed
'帽'


ʋ


ʋɑŋ

wang
'頰'


j


jɑs

jas
'上衣'


l


lɑnt

land
'國／陸'


ɫ


ɦeːɫ

heel
'全'


ʔ


bəʔaːmən

beamen
'確定'


歷史演化




荷蘭語方言



書寫系統































































荷兰语字母

A

a

B

b

C

c

D

d

E

e

F

f

G

g

H

h

I

i

J

j

K

k

L

l

M

m

N

n

O

o

P

p

Q

q

R

r

S

s

T

t

U

u

V

v

W

w

X

x
(IJ

ij)

Y

y

Z

z
 
 
 
 
 
 

常用語句如下：


  • Dag! 你好/再见

  • Goedemorgen (Goeiemorgen) 早安

  • Goedemiddag 午安

  • Goedenavond 晚上好

  • Goedenacht! 晚安

  • Hoe gaat het met u? / Hoe maakt u het? 你好嗎？

  • Alstublieft! 不用谢！

  • Welkom! 歡迎光臨！

  • Hoe heet u? 請問閣下尊姓大名？

  • Hoe oud bent u? 您几岁？

  • Waar komt u vandaan? 閣下來自哪裏？

  • Alstublieft (asjeblieft) 请；给您。

  • Komt u eens langs! 有空来坐坐！

  • Wie bent u? 您是谁？

  • Spreekt u Chinees? 您会说中文吗？

  • Ik spreek Nederlands. 我会说荷兰语。


相關條目




  • 荷蘭語聯盟（The Dutch Language Union）

  • 法語

  • 德語


參考文獻




  1. ^ 1.01.1 European Commission. Special Eurobarometer 243: Europeans and their Languages (Survey) (PDF). Europa. 2006 [2007-02-03].  "1% of the EU population claims to speak Dutch well enough in order to have a conversation." (page 153)


  2. ^ Dutch language. University of Leicester. Retrieved 30 June 2014.


  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Modern Dutch. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 



外部連結




维基百科提供如下语言版本：
荷蘭語维基百科



维基文库有此种语言版本：
荷兰语维基文库



您可以在英語維基教科書中查找此百科条目的相關電子教程：
Dutch



维基共享资源中相关的多媒体资源：Dutch pronunciation

.mw-parser-output .refbeginfont-size:90%;margin-bottom:0.5em.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ullist-style-type:none;margin-left:0.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>ddmargin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none.mw-parser-output .refbegin-100font-size:100%


  • Linguasphere on dialects of the Dutch language and other languages[失效連結]

  • Online Nederlands leren


  • Learn the Dutch Language[永久失效連結]

  • History of the Dutch Language


  • Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union -- in Dutch)


  • Dutch for Beginners (Introduction to Dutch grammar and vocabulary)


  • Algemene Nederlandse Spraakkunst (General Dutch Grammar -- in Dutch)


  • 在线荷兰语语法教程 （简体中文）


  • 在线荷兰语语法教程 （正体中文）

  • Free online resources for learners

  • Ethnologue report for Dutch


  • Euromosaic - Flemish in France - The status of Dutch in France

  • Sampa for Dutch

  • List of online Dutch-related resources

  • Dutch Language Tutorial at ielanguages.com

  • Dutch pronounced


  • Learn and listen to useful expressions in Dutch Each expression is presented with an audio recording and an illustration


線上字典


  • WikiWoordenboek, the Dutch Wiktionary

  • All Dutch free dictionaries

  • Online Nederlands Woordenboek

  • Majstro Dutch-English-Dutch Online Dictionary

  • Lookwayup English-Dutch-English dictionary

  • Freedict English-Dutch-English dictionary

  • Travlang Dutch-English dictionary


  • Euroglot (Translation Dictionary)


  • Van Dale (Dictionary -- in Dutch)


  • Woorden-Boek (Online Dictionary -- in Dutch)


  • http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Dutch.html - The Alternative Dutch Dictionary


  • Flemish - English Dictionary: from Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition.


  • Dutch - English Dictionary: from Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition.

  • A dictionary of Organic Chemistry (in Dutch)







  • 查

  • 论

  • 编


现代日耳曼語族语言

北日耳曼語支





西（島嶼）
斯堪的納維亞語

  • 冰島語

  • 法罗语

  • 新挪威語

東（大陸）
斯堪的那維亞語






丹麥-瑞典語

  • 書面挪威語

  • 丹麥語

  • 日德蘭語

  • 瑞典語

哥德蘭語
哥德蘭語


西日耳曼語支







盎格魯-弗里西語

  • 英語

  • 低地蘇格蘭語


  • 弗里西語
    • 西弗里西語

    • 北弗里西語

    • 沙特弗里西語


低地日耳曼語








低地法蘭克語

荷蘭語（弗拉芒語） · 西蘭語 · 南非荷蘭語 · 林堡语
低地德語

西低地德語（北低地撒克遜語 · 荷蘭低地撒克遜語 · 西發利亞語 · 東發利亞語） · 東低地德語（門諾低地德語 · 麦克伦堡-波莫瑞语 · 東波美拉尼亞語 · 勃蘭登堡語 · 低普魯士語）
東弗里西語
東弗里西語

高地德語










中部德語

東中部德語（標準德語 · 低地西里西亞語 · 上撒克森德語） · 西中部德語（盧森堡語 · 賓夕法尼亞德語 · 巴列丁奈特德語 · 庫爾施語）
上德語

阿勒曼尼语（瑞士德語 · 施瓦本語 · 瓦爾瑟語） · 奥地利-巴伐利亚语（辛布里語 · 哈特德語 · 默切諾語）
意第緒語

  • 東意第緒語

  • 西意第緒語

貝爾格拉諾德語
貝爾格拉諾德語





  • 查

  • 论

  • 编



歐洲聯盟的官方語言


保加利亚语 - 捷克语 - 丹麦语 - 荷兰语 - 英语 - 爱沙尼亚语 - 芬兰语 - 法语 - 德语 - 希腊语 - 匈牙利语 - 愛爾蘭語 - 意大利语 - 拉脱维亚语 - 立陶宛语 - 马耳他语 - 波兰语 - 葡萄牙语 - 罗马尼亚语 - 斯洛伐克语 - 斯洛文尼亚语 - 西班牙语 - 瑞典語- 克羅埃西亞語
歐盟旗幟
歐盟官方網站











  • 查

  • 论

  • 编



荷兰主题


荷兰王国的一部分
历史













古代

  • 日耳曼部落

  • 罗马时代

  • 欧洲民族大迁徙

中世紀

  • 法兰克领域

  • 中法兰克王国

  • 神圣罗马帝国

  • 勃艮第尼德兰

哈布斯堡時期

  • 哈布斯堡尼德兰

  • 十七省

  • 西屬尼德蘭

  • 八十年戰爭

共和國時期

  • 七省共和国

  • 黄金时代

  • 對外戰爭
    • 英荷戰爭

    • 法荷战争

    • 大同盟戰爭

    • 西班牙王位繼承戰爭


法治時期

  • 巴達維亞革命

  • 巴達維亞共和國

  • 波拿巴王国

  • 法兰西第一帝国

近現代

  • 主权公国


  • 联合王国
    • 比利時獨立


  • 1900年至今的荷兰历史（英语：History of the Netherlands (1900–present)）
    • 第二次世界大战


地理


  • 城市

  • 防洪（英语：Flood control in the Netherlands）

  • 岛屿（英语：List of islands of the Netherlands）

  • 湖泊（英语：List of lakes of the Netherlands）

  • 山丘（英语：List of mountains and hills in the Netherlands）

  • 火山（英语：List of volcanoes in the Netherlands）

  • 水利委員會


政治



  • 行政区划
    • 自治市

    • 省


  • 现任内阁（英语：Second Rutte cabinet）

  • 宪法（英语：Constitution of the Netherlands）

  • 选举（英语：Elections in the Netherlands）

  • 外交关系（英语：Foreign relations of the Netherlands）


  • 人权（英语：Human rights in the Netherlands）
    • LGBT


  • 法律（英语：Law of the Netherlands）
    • 执法（英语：Law enforcement in the Netherlands）

  • 君主（英语：Monarchy of the Netherlands）


  • 国会
    • 一院

    • 二院


  • 政党

  • 首相

  • 军队


经济


  • AEX指数（英语：AEX index）

  • 中央银行

  • 能源（英语：Energy in the Netherlands）

  • 泛歐交易所

  • 干拓模式（英语：Polder model）

  • 税收（英语：Taxation in the Netherlands）

  • 电信（英语：Telecommunications in the Netherlands）

  • 旅游

  • 工会（英语：Trade unions in the Netherlands）

  • 交通


社会




  • 人口

  • 毒品政策（英语：Drug policy of the Netherlands）

  • 移民

  • 教育

  • 医疗（英语：Healthcare in the Netherlands）

  • 语言（英语：Languages of the Netherlands）

文化

  • 国歌
    • 威廉颂

    • 尼德兰人的血脉


  • 建筑（英语：Architecture of the Netherlands）

  • 国徽

  • 烹饪

  • 传统和礼节（英语：Dutch customs and etiquette）

  • 国旗

  • 媒体（英语：Media of the Netherlands）

  • 音乐（英语：Music of the Netherlands）

  • 名称（英语：Netherlands (toponymy)）

  • 公共节日（英语：Public holidays in the Netherlands）

  • 宗教（英语：Religion in the Netherlands）

  • 体育





  • 分类

  • 主题



-

Popular posts from this blog

【情報】本週珍珠商品重點：煉金時裝 + 艾港勞工宿舍！！

Image
(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT'); (function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk')); var hotKeywords = ["u4e16u754cu738b","u4ebau53c3","u4ebau8518","u99ac","u65b0u624b","u8cbfu6613","u885du88dd","u8077u696d","u91e3u9b5a","u5de1u6797u8005","u6c34u6676","u5de1u6797","u758au5c64","u5361u666e","u6d77u602a"]; var useOldSearch = 0; var googlecseLoad = function() var cx = '001994533065495648396:c3salsx3fty'; var gcse = document.createElement('script'); gcse.type = 'text/javascript'; gcse.asyn
Read more

京昆高速公路

Image
坐标： 35°01′30″N 109°57′59″E  /  35.0249599°N 109.9665°E  / 35.0249599; 109.9665 国家高速G5 北京－昆明高速公路 路線簡稱 京昆高速 起點 北京 終點 云南昆明 建设规划 規劃總里程 2716公里 参见 中华人民共和国高速公路 中国国家高速公路网 北京－昆明高速公路 ，简称 京昆高速 （中国国家高速公路网编号 G5 ），北起北京，南抵云南昆明，途经北京、河北、山西、陕西、四川、云南6省市区，贯穿南北东西，全长约2716公里。 [1] 途经主要地区有北京－保定－石家庄－阳泉－太原－晋中－临汾－运城－渭南－西安－汉中－广元－绵阳－德阳－成都－雅安－凉山州－攀枝花－楚雄州－昆明。 目录 1 路段 2 各省过境节点与过境里程 3 沿线出入口及服务区 4 来源 5 参见 路段 中华人民共和国交通运输部已启动全国高速公路统一命名和编号工作，纳入国道主干线的高速公路将逐步使用新名称替换旧名称，下面列出其具体走向的旧名，以资参考。 北京段：全通。 河北段：京界—石家庄曲阳桥段已通，曲阳桥—山西段石太二通道已通。 山西段：全通。 陕西段：全通。 四川段：全通。 云南段：全通。 各省过境节点与过境里程 京昆高速公路过境里程 （公里） [2] 省级行政区 过境里程数 起点 起点里程数 终点（省界点） 终点里程数 北京 60 北京 0 京冀界 60 河北 274.766 冀京界 60 井陉（冀晋界） 334.766 山西 503.458 旧关（晋冀界） 335 禹门口（晋陕界） 838.458 陕西 624.451 禹门口（陕晋界） 839 棋盘关（陕川界） 1463.451 四川 1038.205 棋盘关（川陕界） 1464 永仁方山（川滇界） 2502.205 云南 213 四川田房（滇川界） 2503 昆明 2716 途径省份 里程 起点地名 终点地名 北京 40.000 北京 京冀界 河北 30.000 冀京界 涞水 135.566 涞水 保定石家庄交界 61.200 保定石家庄交界 鹿泉 48.000 鹿泉 井陉(冀晋界) 山西 141.460 旧关(晋冀界) 武宿(东山枢纽) 16.000 武宿(东山枢纽) 罗城(枢纽) 33.165 罗城(枢纽) 夏家营(义望枢纽) 23
Read more

【攻略】陳戈-謝勒汗智慧的古書 (完成)

Image
(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); )(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT'); (function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk')); var hotKeywords = ["u4e16u754cu738b","u4ebau53c3","u99ac","u4ebau8518","u65b0u624b","u885du88dd","u8cbfu6613","u5de1u6797u8005","u8077u696d","u5de1u6797","u91e3u9b5a","
Read more