【歌詞翻譯】腦海裡的彩炮（脳裏上のクラッカー）【中，日，羅】

(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=eden8893eden')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=eden8893eden')

此小屋創作
所有創作

創作內容

3 GP

【歌詞翻譯】腦海裡的彩炮（脳裏上のクラッカー）【中，日，羅】

作者：檸檬│2018-10-04 18:55:40│贊助：6│人氣：360

腦海裡的彩炮（脳裏上のクラッカー／Cracker in Mind）（by ずっと真夜中でいいのに）

作曲／歌詞／演唱 : ACAね

編曲 : 100回嘔吐

動畫 : Waboku

中：檸檬

欲轉載翻譯時請註明出處，感謝～
特別感謝朋友幫忙校正 :O!

腦海裡的彩炮

脳裏上のクラッカー

包帯（ほうたい）みたいにぐるぐる巻（ま）かれて

Houtai mitai ni guruguru makarete

如同繃帶層層纏起

脊髄反射（せきずいはんしゃ）で君（きみ）に触（ふ）れたって

sekizuihansha de kimini furetatte

即便透過脊髓反射就能觸踫到你

もう終（お）わりがみえてしまうから

mou owari ga miete shimau kara

看起來卻早已結束一般

なんにも解（と）けなかった

nannimo tokenakatta

甚麼也解決不了

どうにも答（こ）えられなかった

dounimo koerarenakatta

怎樣也無法答覆

接点（せってん）ばかり探（さが）してた

setten bakari sagashiteta

一直尋找著切點

新（あたら）しい通知（つうち）だけさばいて

atarashii tsuuchi dake sabaite

僅透過新的通知來裁決

優先順位（ゆうせんじゅんい）がカポ１ばっかで

yuusenjuni ga kaboichi bakka de

優先順位永遠只有升半音

きっと君（きみ）を見捨（みす）てられないから

kitto kimi wo misuterarenai kara

一定不會棄你不顧

理由（りゆう）も知（し）らないまま

riyuu mo shiranai mama

變得不清楚緣由

幸福（こうふく）を願（ねが）っているふりする係（かかり）だから

koufuku wo negatteiru furisuru kakari dakara

因為我也只是佯裝祈求幸福的人啊

あーあなりたい自分（じぶん）となれない自分（じぶん）

aa naritai jibun to narenai jibun

啊啊想成為的自己以及成為不了的自己

どうせどうせが安心（あんしん）をくれたような

douse douse ga anshin wo kureta youna

反正啊反正能讓我心安就好

偶然（ぐうぜん）を叫（さけ）びたくて

guuzen wo sakebitakute

想將偶然大聲喊出

でも淡々（たんたん）と傘（かさ）をさして

demo tantanto kasa wo sashite

但僅是淡淡地撐著傘

情（なさ）けないほどの雨（あめ）降（ふ）らしながら帰（かえ）るよじゃあね

nasakenai hodo no ame furashi nagara kaeru yo jaane

悲慘的雨正下著　回家吧　下次見

なんで？隣（となり）にいなくてもいいよいいのいいよ

nande tonari ni inakutemo iiyo iino iiyo

為什麼呢？你不在身邊我可以的　可以嗎　可以的吧

って台詞（セリフ）を交（か）わしたって

tte serifu wo kawashitatte

雖然一直重複著這樣的台詞

意味（いみ）ないこともわかってるわかってる

imi nai kotomo wakatteru wakatteru

意義不明的事情也　明白了　瞭解了

わかってるから繋（つな）ぎ止（と）めてよ

wakatteru kara tsunagitometeyo

全都知曉了才得以勉強維持啊

don’t stop脳裏上（のうりうえ）に置（お）いていたクラッカー

打（う）ち鳴（な）らして笑（わら）おう

don’t stop nouriue ni oiteita kurakkaa uchinarashite waraou

Don’t stop在置於腦中的彩炮炸響後再大笑吧

ぼんやりと月（つき）を透（す）かしてみたり

bonyari to tsuki wo sukashite mitari

愣愣地透過月光看清

タイミングをずらしてみたり

taimingu wo zurashite mitari

改動了恰好的時機

目（め）に見（み）えるものが全（すべ）てって思（おも）いたいのに

meni mieru monoga subete tte omoitai noni

只想要相信目光所及即為一切

嫌（きら）う体力（たいりょく）があるようで大抵（たいてい）が水（みず）だらけ

kirau tairyoku ga aru youde taitei gamizu darake

尚有厭煩的體力一般，但大都成了落湯雞

君（きみ）に「すごいね」とは言（い）わなかった言（い）えなかった

kimi ni “sugoine” towa iwanakatta ienakatta

連對著你說「真厲害哇」也沒說出口，也說不出口

どこにも着（つ）けなかった本初子午線（ほんしょしごせん）がまた

dokonimo tsukenakatta honshoshigosen ga mata

哪裡都到不了本初子午線又再次

絡（から）まったまんま解（と）けない

karamatta manma tokenai

纏繞起來無法解開

嗚ー呼（ああ）消（き）えたい自分（じぶん）と消（き）えたくない自分（じぶん）

aa kietai jibun to kietakunai jibun

啊啊　想消失的自己以及不想消失的自己

ずっとずっとが気（き）がかりをくれたような

zutto zutto kigakari wo kureta youna

一直一直惹我心煩意亂似的

比（くら）べてもやるせなくてでも結論（けつろん）はそこにあって

kurabete mo yarusenakute demo ketsuron wa sokoni atte

也沒有比較可憐　但結論就擺在那邊

情（なさ）けないほどの雨（あめ）降（ふ）らしながら帰（かえ）るよじゃあね

nasakenai hodo no ame furashinagara kaeruyo jaane

悲慘的雨正下著　回家吧　下次見

なんで？隣（となり）にいなくてもいいよいいのいいよ

nande tonari ni inakutemo iiyo iino iiyo

為什麼呢？你不在身邊我可以的　可以嗎　可以的吧

って台詞（セリフ）を交（か）わしたって

tte serifu wo kawashitatte

雖然一直重複著這樣的台詞

意味（いみ）ないこともわかってるわかってる

imi nai kotomo wakatteru wakatteru

意義不明的事情也　明白了　瞭解了

わかってるから繋（つな）ぎ止（と）めてよ

wakatteru kara tsunagitomete yo

全都知曉了　才得以勉強維持啊

don’t stop脳裏上（のうりうえ）に置（お）いていたクラッカー

打（う）ち鳴（な）らして笑（わら）おう

don’t stop nouriue ni oiteita kurakkaa uchinarashite waraou

Don’t stop在置於腦中的彩炮炸響後再大笑吧

ぼんやりと月（つき）を透（す）かしてみたり

bonyari to tsuki wo sukashite mitari

愣愣地透過月光看清

タイミングをずらしてみたり

taimingu wo zurashite mitari

改動了恰好的時機

孤独（こどく）に愛（あい）されて夜（よる）が明（あ）けるまで

kodoku ni aisarete yoru ga akeru made

被孤獨疼愛著直到破曉黎明

「おめでとう」って言（い）って返（かえ）ってはこないなら

“omedetou” tte itte kaette wa konai nara

若是說了「恭喜」卻得不到任何回應

言（い）わないでよ祝（いわ）わないでよもう

iwanaideyo iwawanaideyo mou

那就別說了　也別祝福了　夠了

切（き）り出（だ）せない　5文字（ごもじ）は　飾（かざ）っておくよ

kiridasenai gomoji wa kazatteoku yo

請先將說不出的頭五個字修飾好

なんで？隣（となり）にいなくてもいいよいいよ

nande tonari ni inakutemo iiyo iiyo

為什麼？　你不在我身邊　也不錯　也不錯

いいよいいよって、言（い）わせないでよ

iiyo iiyo tte iwasenaide yo

好唷好唷甚麼的　才不讓你說出口

台詞（セリフ）なのにばかみたい　ただ走（はし）って今（いま）は走（はし）ってるけど

serifu nanoni bakamitai tadahasitte imawa hashitteru kedo

明明只是台詞卻像傻子一般　一直跑著　如今仍在跑著

意味（いみ）ないこともわかってるわかってる

imi nai koto mo walatteru wakatteru

意義不明的事情　也已經明白了　瞭解了

わかってるから欺（あざむ）いててよ

wakatteru kara azamuitete yo

全都知曉了　所以儘管來欺騙我啊

don’t stop脳裏上（のうりうえ）に置（お）いていたクラッカー

打（う）ち鳴（な）らして笑おう

don’t stop nouriue ni oiteita kurakkaa uchinarashite waraou

Don’t stop在置於腦中的彩炮炸響後再大笑吧

ぼんやりと月（つき）を透（す）かしてみたり

bonyari to tsuki wo sukashite mitari

愣愣地透過月光看清

タイミングをずらしてみたり

taimingu wo zurashite mitari

改動了恰好的時機

目（め）に見（み）えるものが全（すべ）てって思（おも）いたいのに

me ni mieru mono ga subete tte omoitai noni

只想要相信目光所及即為一切

這個我翻得超不確定的，如果有問題還請各位大大們來指正

喜歡3
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：歌詞|翻譯|日文|中文|羅馬拼音

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子１５６

翻譯專欄：Brandon Santiago - Erma- The Family Reunion Part 32

【歌詞翻譯】8.32 / *Luna 【中文‧日文】

【PM】ヤゼ-撿了隻小小呆呆獸的辣妹⑬

【漫畫】江鳥-玉吉老師的明日在何方？！

留言共 1 篇留言

藍貓：
速度好快(☉д⊙)

10-06 17:36

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3喜歡★eden8893eden 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】異地茫然感（...

後一篇：【歌詞翻譯】HEAVEN...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

dEltA 企劃 (1)

歌詞翻譯 (10)

未分類 (0)

celestepile 給大家：
2018秋番的新番快評更新啦！
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4166153看更多我要大聲說7小時前

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk