MAN WITH A MISSION ｜Dead End in Tokyo (中文翻譯)

(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
)(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=lateahyena')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=lateahyena')

此小屋創作
所有創作

創作內容

4 GP

MAN WITH A MISSION ｜Dead End in Tokyo (中文翻譯)

作者：LATEa│2018-10-02 22:04:42│贊助：114│人氣：189

翻譯意思可能與原意有所差異。

使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。

MAN WITH A MISSION　"Dead End in Tokyo"

狼人樂團　" 東京末路 "

中譯 // LATEa*

我喜歡的樂團MWAM要來台灣開演唱會了，這首是我最喜歡的歌曲之一。

■專輯■

2017/02/10 MAN WITH A MISSION - Dead End in Tokyo

■作曲■

Kamikaze Boy, Jean-Ken Johnny, Patrick Stump

■作詞■

Kamikaze Boy, Jean-Ken Johnny, Patrick Stump

■歌詞■

In a dead end street in Tokyo

在東京的死巷裡

Finished my bottle all alone

我獨自喝完了手中的酒瓶

Where I'll end up well I just don't know

最終會去到何方噢我一無所知

Another dead end in Tokyo

在東京的其他絕路

◆

There's a thousand glowing street signs all in a row

街道上陳設著上千個閃爍號誌

And there's a rich man toasting to the people below

還有個富豪在對底下的人敬酒

He's just standing at his window sipping Dom Perignon

他只是在他的窗邊啜飲香檳王

Because he feels like the king of Kabuki-Cho Who oh oh

因為他自以為是歌舞伎町之王嗚噢噢

◆

She's got a suitcase full of big dreams

她有一個裝滿壯大夢想的手提箱

She's in a city full of bigger lies

她在一個充滿碩大謊言的都市裡

He's Shinjuku James Dean

他是新宿的詹姆斯迪恩

Keep on living but you never leave alive

努力生活卻從未感受到自己活著

◆

Hey mister I got it

嘿先生我知道了

Whatever it is you want

無論你欲求何物

Dream on Chaotic

夢想仍不堪入目

Just another dead end in Tokyo

就在東京的其他絕路裡

Just another dead end in Tokyo

就在東京的其他絕路裡

Just another dead end in Tokyo

就在東京的其他絕路裡

◆

One thousand tired people all scattered like rats

數千個疲憊之人如同群鼠亂竄

And there's a drunk man sleeping in a pile of trash

還有一個人醉倒在垃圾堆中

He hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz

他聽到卡拉OK以及賓士的聲音

He wakes up and checks his reflection in a broken glass

他醒來檢視著照映在玻璃碎片的自己

◆

She's got a suitcase full of big dreams

她有一個裝滿壯大夢想的手提箱

She's in a city full of bigger lies

她在一個充滿更大謊言的都市裡

He's Shinjuku James Dean

他是新宿的詹姆斯迪恩

Keep on living but you never leave alive

努力生活卻從未感受到自己活著

◆

Hey mister I got it

嘿先生我知道了

Whatever it is you want

無論你欲求何物

Dream on Chaotic

夢想仍不堪入目

Just another dead end in Tokyo

令你走進東京的其他絕路裡

Sister you've got it

姊妹你明白的

I can take you anywhere you want

我可以帶妳去任何妳想去的地方

Dream on Exotic

做著異國情調的夢

Just another dead end in Tokyo

就在東京的其他絕路裡

Just another dead end in Tokyo

就在東京的其他絕路裡

Just another dead end in Tokyo

就在東京的其他絕路裡

◆

In a dead end street in Tokyo

在東京的死巷裡

Finished my bottle all alone

我獨自喝完了手中的酒瓶

Where I'll end up well I just don't know

最終會去到何方噢我一無所知

Another dead end in Tokyo

在東京的其他絕路

◆

She's got a suitcase full of big dreams

她有一個裝滿壯大夢想的手提箱

She's in a city full of bigger lies

她在一個充滿碩大謊言的都市裡

He's Shinjuku James Dean

他是新宿的詹姆斯迪恩

Keep on living but you never leave alive

努力生活卻從未感受到自己活著

◆

Hey mister I got it

嘿先生我知道了

Whatever it is you want

無論你欲求何物

Dream on Chaotic

夢想仍不堪入目

Just another dead end in Tokyo

令你走進東京的其他絕路裡

Sister you've got it

姊妹你明白的

I can take you anywhere you want

我可以帶妳去任何妳想去的地方

Dream on Exotic

做著異國情調的夢

Just another dead end in Tokyo

就在東京的其他絕路裡

Just another dead end in Tokyo

就在東京的其他絕路裡

Just another dead end in Tokyo

就在東京的其他絕路裡

◆－－完－－◆

喜歡4
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：MAN WITH A MISSION|中文翻譯

翻譯專欄：Brandon Santiago - Erma- The Family Reunion Part 32

【中文翻譯】パスカルビーツ / 稲葉曇 feat. 歌愛ユキ

翻譯專欄：Brandon Santiago - Erma- The Family Reunion Part 31

翻譯專欄：Brandon Santiago - Erma- The Family Reunion Part 30

【中文翻譯】僕が夢を捨てて大人になるまで / 傘村トータ feat. 初音ミク

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4喜歡★lateahyena 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【東方Vocal】SOU...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

Alstroemeria Rec. (6)

Amateras Rec. (2)

COOL&CREATE (1)

DiGiTAL WiNG (3)

EastNewSound (6)

FELT (4)

Pizuya's Cell (2)

ShibayanRecords (1)

SOUND HOLIC (2)

THE OTHER FLOWER (1)

Yonder Voice (2)

ZYTOKINE (4)

幽閉サテライト (4)

少女フラクタル (2)

幽閉カタルシス (4)

舞音KAGURA (1)

暁Records (9)

紺碧Studio (1)

天秤亭 (1)

雜談 (4)

発熱巫女〜ず (1)

凋叶棕 (2)

未分類 (5)

robert286 給 ლ(´•д• ̀：
歡迎各位來我的小屋喔ლ(´•д• ̀看更多我要大聲說11小時前

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk