アイデンティティ (Aikatsu Friends不專業歌詞翻譯)

(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=gn2747898')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=gn2747898')

此小屋創作
所有創作

創作內容

3 GP

アイデンティティ (Aikatsu Friends不專業歌詞翻譯)

作者：冷風Kaze│2018-10-07 19:11:25│贊助：6│人氣：25

這首歌大概是我覺得翻譯最多漏洞的一首了

口語超多... 我連看了英文歌詞都還翻不出來更別提翻英文的好像也看不懂www

アイデンティティ (Identity)

歌手:ミライ from BEST FRIENDS！

專輯:First Color：PINK

赤色メロンパープルれもん

ピンクなうどんワクワク"セ・ボン!"

紅色的瓜紫色的檸檬

或是粉色的烏龍麵都讓人激動的"太棒了"

ガイコツリボン目玉のコロン

パンはシナモンいっぱいだもん

骷髏的緞帶引人注意的香水

肉桂的麵包還有很多!

奇抜!独特! 唯一!特別!

並べてみるのホメ言葉なの

新奇! 獨特! 唯一! 特別!

將他們排成一列這是一種讚美

ドキドキをチョキチョキ混ぜ混ぜ

カワイイもコワイも混ぜ混ぜ

將心跳節拍剪下來混合起來

把可愛的還有嚇人的也混合起來

あぁ斬新なヒビキ

きっとあれこれドレミレカフェ・オ・レ

あぁわたしだけのアモーレ

Ah...真是嶄新的聲音阿

這一定是那個這個Do Re Me Re 咖啡歐蕾~

Ah...這就是我唯一的愛

スキって素敵な Iの合言葉ね

風が変わってぐるりぐるり楽しい

"喜歡"是我一個很棒的格言

風正在變化著和它一起轉呀轉的真開心

ちがっていいんだぜんぶ前代未聞

だからまわってくるりくるり"わたし"

即使我不一樣也無所謂這一切都是前所未聞的

這就是持續轉變著的"我"

フリリフリリフリフリフリーダム

F-re-ree f-re-ree fre-fre Freedom!

きみどりネコ辛口チョコ

くろいキノコジャンケンあいこ

一隻黃綠色的貓一個辛辣的巧克力

甚至是黑色的蘑菇剪刀石頭布平手

ミクロシャチホコ子犬激おこ

おなかペコペコどこいこ?

一隻微小的鯱一個脾氣暴躁的小狗

肚子咕嚕咕嚕的叫著大家都去哪裡了?

不思議!ミステリー!神秘!驚き!

みんなのサプライズなの

不可思議! 玄虛! 神秘! 令人震驚的!

對每個人來說都是驚喜

キラキラをシャカシャカシェキシェキ

タノシイもナミダもシェキシェキ

將閃閃發光的搖一搖搖一搖

樂趣還有眼淚也一起搖一搖

あぁ斬新なカタチ

ちょっとクスクスくもの巣ウエハース

あぁわたしだけのロマンス

Ah...真是嶄新的形狀阿

有點好笑這個蜘蛛的巢就像威化餅一樣

Ah...只屬於我一個人的浪漫

スキって素直に言っていいって事ね

並みがはずれてふわりふわり嬉しい

"喜歡"是很好的只要誠實地說出來

即使是不尋常的也輕飄飄的真開心

クセっていち押しクールに空前絶後

だから信じてつまりつまり"わたし"

將習慣養成帥氣感是前所未有的

所以我相信換句話說也就是"我"

みんなといっしょみんなおそろい

それはとても大切なポリシー

跟大家在一起將大家聚集起來

這是非常重要的方針

わたしは異色わたしだけでいい

それもとても大事なアイデンティティ

我是獨特的我只要做自己就好

這也是非常重要的身分

スキって思った IもYouも笑った

スキってしゃべった IもYouもよかった

只要想到"喜歡" 我跟你都笑了

說出"喜歡" 我跟你都很高興

コレって思ったピンとポンときちゃった

ピカってキラって光ってた

只要想到這個我就會感到"乒"和"乓"的感覺

閃閃的亮亮的散發光芒

スキって素敵な Iの合言葉ね

風が変わってぐるりぐるり楽しい

"喜歡"是我一個很棒的格言

風正在變化著和它一起轉呀轉的真開心

ちがっていいんだぜんぶ前代未聞

だからまわってくるりくるり"わたし"

即使我不一樣也無所謂這一切都是前所未聞的

這就是持續轉變著的"我"

チガ☆カワがいい!

不同☆變化真棒!

如果有任何不對的地方歡迎指正喔~~

喜歡3
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4154731

Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

【歌詞翻譯】Flamingo / 米津玄師【中文‧日文】

【MMD】皆で「太陽系デスコ」2018

米津玄師-Flamingo（火紅鶴）【中、日、羅歌詞】

《人狼韓國真人電影版》觀影小感

IMVU，在國外很夯的社交網站

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3喜歡★gn2747898 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：6cm上的景色 (Aik...

後一篇：Girls be Amb...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

SKIN製作系列 (6)

仿畫系列 (1)

手遊遊玩系列 (2)

歌詞翻譯 (4)

未分類 (0)

kof0079 給 000：
我覺得我拍的模型很好看你想看看嗎看更多我要大聲說昨天16:52

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk