贖罪之行 第十二章 餘音繞樑的一夜

(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');
(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));






if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');


else
document.write('
');
document.write('');
document.write('
    ');
    document.write('
  • 我要登入
  • ');
    document.write('
  • 註冊
  • ');
    document.write('
  • ');
    document.write('
');
document.write('
');


document.write('
');

document.write(' ');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);


function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

















breadCrumbs(122, '', 'homeuid=coolent3469')








    breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=coolent3469')





    創作內容





    2 GP


    贖罪之行 第十二章 餘音繞樑的一夜


    作者:冷元│2018-10-28 04:32:44│贊助:4│人氣:25




      第十二章:餘音繞樑的一夜

      ------------------------------------

      日本 S09軍區指揮部 指揮官房間

      R.D.1 7:00 P.M.

      ------------------------------------

      鈴鈴鈴~~

      

      「挖幹咧!」

      誰給我設了鬧鐘啊?媽蛋的。

      嗯?桌上有張紙條....

      "指揮官,因為今天是跨年夜,麻煩唱一首歌來讓大家開心一點吧~ -春田"

      可惡...早知道就不開嗓了...

      但是如果不唱的話,惹的春田傷心,我在指揮部的民望就會大幅降低。

      幹不管啦,豁出去啦!

      先找一下音樂好了....等一下給他們兩個方案,英文跟日文吧。

      我強大的記憶力在這時候最能派上用場。

      再來要把音樂去除人聲.....

      

      ---------------------------------------

      與此同時 在餐廳



      「恩....七點啦,指揮官應該會馬上醒來的~」

      這一小時裡,好多人還跑去拿了爆米花、甜點跟飲料要看(聽)好戲,我也是坐立難安,不過如果是春田這麼說的話,應該可以放心......個頭啊!我這情感模擬模組真是夠煩的...

      

      燈~燈~燈~燈~



      「是廣播聲,看來指揮官準備好了呢~」

      「Testing,Testing,有聽到吧?」

      指揮官那獨特的低沉嗓音真的挺好認的。

      看到我身旁很多人都拿起了手機,我也掏出了手機看一下群組,馬上就被"聽到了"的訊息塞爆。

      「好,為了順應春田的請求,還是硬著頭皮唱個一首,你們要英文還是日文?」

      群組裡絕大多數都是說要聽英文的,我私訊給指揮官"前指揮官要求所有人形都要去學英文,英文是聽得懂的"的訊息。

      「那我就唱英文吧,我習慣聽老歌,近十年來的歌,那旋律都千篇一律,不好聽。」

      看來指揮官的想法都跟我們差不多,遇到有品味的真是幸運。

      「如果各位有任何對我的性格上的意見,這首歌獻給你們。」

      看到旁邊的人眼睛像發著光寺的,指揮官看來挺會掌控人的情緒的。



      ----------------------

      

      音樂一下,強烈的貝斯音貫耳而來,這前奏.....我記得那英國佬曾經給我聽這首,好像叫甚麼...."The Way I Am"?她當時給了我這首,還補上一句"可別對我有甚麼改變的期望,我就是這樣的人喔~",我直接給了她一拳,印象很深。



      「♪ Maybe I'ma get a little anxious (我可能變得有些焦慮)

      Maybe I'ma get a little shy (或許我變得有些害臊)

      'Cause everybody's trying to be famous (因為人人都渴望著出人頭地)

      And I'm just trying to find a place to hide (但我只想找個地方藏匿自身) ♪」



      很難想像聲音那麼低沉的指揮官能把嗓音提升到跟原唱一樣的key,就算之後戰事結束了,指揮官可能應該也可以做為歌手出道吧。

      一旁的人聽到都嘴巴開開的,深怕別人不知道自己已經沉迷其中似的。

      而且全部歌詞沒有一句拖沓,我完全不相信這十六歲青年沒去過英語系國家。

      

      「♪ All I wanna do is just hold somebody (我只想要有個人能讓我擁抱)

      But no one ever wants to get to know somebody (但根本沒人想去知道那無名之人)

      I don't even know how to explain this (我完全不知道該如何解釋這一切)

      I don't even think I'm gonna try (我也不認為我會嘗試去解釋) ♪」



      不行....這說的太流暢了,除了真司之外我沒看過有其他亞洲人能把英文說的那麼好,這還是個小孩子啊。



      「♪ And that's ok (但那樣也無所謂)

      I promise myself one day ♪ (因為我會在某天承諾我自己)」



      這一段是整首歌最考驗唱功的部分,除了要用假音,還要在"one day"的部分由假音轉真音,但依然是完美演出,難道他已經練習了很久?



      「♪ I'ma tell'em all (我會告訴他們)

      I'ma tell'em all that you could either (我會告訴他們所有人你們可以隨便)

      Hate me, or love me (唾棄我,或愛慕我)

      But that's just the way I am (但這就是我真實的模樣) ♪*2」



      這樣下去,指揮官就真的能開演唱會了,不過我們還不知道指揮官的寫詞能力如何,但在言語上肯定是很厲害的。



      「♪ That's just the way I am (這就是我真實的模樣) ♪*4」



      Maybe I'ma get a little nervous (或許我變得有些緊張兮兮的)

      Maybe I don't go out anymore (可能我從此足不出戶)

      Feelin' like I really don't deserve this (怨天尤人說我不應受到如此待遇)

      Life ain't nothing like it was before (人生滄海桑田,已無從前樣貌)

      

      'Cause all I wanna do is just hold somebody (只因我只想要一段感情)

      But no one ever wants to get to know somebody (但根本沒人在乎她的姓名)

      If you go and look under the surface (如果妳將我的內心掏出)

      Baby, I'm a little insecure (寶貝,妳就會知道,我一直都十分焦慮不安) ♪」



      不過我記得這首歌很短,三分鐘罷了,不過以這首歌的性質,三分鐘就足夠讓大家聽到指揮官的能力如何了。



      「♪ And that's ok (但一切都不要緊)

      I promise myself one day (因為我總有一天會向我自己發誓) ♪」



      這裡要飆的音會更高,不過還是安全過關,真是連我身體都發麻了一下,這唱功有點恐怖了。



      「♪ I'ma tell'em all (我將宣告所有人)

      I'ma tell'em all that you could either (我將宣告所有人你們可以隨意)

      Hate me, or love me (撻伐我,或吹捧我)

      But that's just the way I am (但這就只是我想要的模樣)*2

      Am, am, am~~ (真正的我)

      Yeah, this is what you wanted (這就是你想要的)

      Oh, this is what you wanted (這不就是你想要的)

      I am, am, am~~ (真實的我)

      Yeah, this is what you wanted (這不就是你想要的一切)

      Oh, this is what you wanted all along (這不就是你一直想要的一切嗎) ♪」



      越是聽下去,就越是感覺到自己已經在全身顫抖,居然會因為一個人的聲音而顫慄?可能是因為這聲音的來源就是我們的指揮官吧。



      「♪ Everybody's trying to be famous (任何人都嘗試著出名)

      And I'm just trying to find a place to hide (而我卻在這裡挖洞想把自我掩埋)

      

      I'ma tell'em all (我會告訴各位)

      I'ma tell'em all that you could either (我會告訴各位你們可以任意)

      Hate me, or love me (吐我口水,或捧我上神壇)

      But that's just the way I am (但這一切都只是我想表現的模樣)*2



      That's just the way I am (一切都只是我想表現的模樣)*4



      I'ma tell'em all (我會告訴各位)

      I'ma tell'em all that you could either (我會告訴大家你們能任意)

      Hate me, or love me (酸我,或愛我)

      But that's just the way I am (但這就只是我的為人) ♪」



      歌曲最後的貝斯聲一結束,幾乎所有人馬上就傳了簡訊說"再一首!再一首!",他們不是為了聽指揮官出糗,而是為了再聽一次那美妙的聲音。

      「唱歌很累的,而且我剛康復你們就要我那麼操也不好吧,不管是身體還是喉嚨都一樣,應該說我剛結束了一星期的昏迷就被叫起來,喉嚨沒完整的開過嗓的情況下還能這樣,奇蹟啊奇蹟。」

      怎麼覺得指揮官的語氣有些埋怨跟嘲諷,應該說就是有吧,話說刷著安可的訊息馬上就停了,人類真是可怕,能光靠語氣有那麼強的威嚴。

      「是說,今天是跨年夜吧,你們有要準備辦甚麼活動嗎。」

      大家都很團結的打了"沒有",我在私訓上補了一句"因為格琳娜小姐不給辦,因為會消耗資源"。

      「那今天應該會是我過得最寂寞的一次跨年夜了,為甚麼說最寂寞呢?其實孤身一人不算是最寂寞的,而是當身邊的人很多,自己卻躲在牆角旁發抖,那是最孤獨的。」

      「不過也不要緊,反正我也沒打算要做甚麼,乾脆直接就讓這天過去,我經歷的事夠多了。」



      鈴~鈴~鈴~鈴~



      說完就把廣播關了,不過七點就睡甚麼的應該不太可能,我想想......他可能會去酒吧吧,叛逆青年的最佳好去所。



      -----------------------------

      同時 在指揮官房間

      

      說沒做甚麼,其實我早有打算了啦,看看到底晚上會有甚麼人會在酒吧,不外乎會有滿多俄羅斯的人形吧。

      好!來去囉~

      阿等等,我的制服.....



      To Be Continued......

      ----------------------------

      作者後言:

      Charlie Puth 的 The Way I am 加上自己的渣翻

      版面幾乎全是歌詞 搞的這篇超級長的

      希望各位滿意



      以上








    喜歡2
    收藏
    0
    引用
    0
    留言
    推上首頁



    檢舉








    引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4176011

    All rights reserved. 版權所有,保留一切權利





    相關創作




    【網遊】龍賊 第九章




    海鳥‧彼方之翼 重製版:03




    贖罪之行 第三十五章 伊甸行動Part.3




    演算宇宙-第二章-這是核後時代嗎 ?




    Re:這不是說好的穿越吧!-第3-14章-看來沒有一個國家不亂的...


    留言共 1 篇留言





    怒目少年:
    翻譯得很好啊!

    10-29 11:56





    冷元:
    感謝~我想之後這樣的篇章還會有10-29 18:13






    Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

    我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言


    2喜歡★coolent3469 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。



    前一篇:贖罪之行 番外篇第二章 ...

    後一篇:贖罪之行 第十三章 酒吧...








    egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
    elem.className = elem.className + ' lazyload';
    );

    egg('.gallery-image').imageGallery();

    function deleteCreation(vCode)
    var content = egg('.MSG-list8C').html();
    var pattern = /]*?>/i;
    var html = '
    確定要刪除嗎?';
    var width = '200px';
    if(content.match(pattern))
    html += '
    ';

    var boxConfig =
    'closeButton': false,
    'css':
    'width': width

    ;

    egg.mutbox(html, '訊息',
    '確定': function()
    if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
    egg('[name=delTruthImage]').val('yes');


    egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
    egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
    document.getElementById('frmDel').submit();
    egg.lightbox.close();
    ,
    '取消': function()
    egg.lightbox.close();

    ,boxConfig);

    var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
    if(buttonOk.size())
    buttonOk.get(0).focus();



    resizeImage(627);

    egg('.btnGp').click(function()
    $.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
    );







    訂閱私訊


    作品資料夾


    少女前線同人 贖罪之行 (44)


    未分類 (0)


    a19961229
    (日更)《言盡坊》 藥之一 日思夜夢 (13) 更新啦!看更多我要大聲說昨天13:52







    googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );



    (function(window, $)
    var $window = $(window);
    var $document = $(document);
    var $BH_slave = $("#BH-slave");
    var $BH_master = $("#BH-master");
    var $flySalve = $("#flySalve");
    var posY = $flySalve.position().top;
    var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
    var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
    var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
    $(window).on("scroll", function()
    posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

    if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
    fad_style.position = 'fixed';
    fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
    if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
    fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

    else
    fad_style.position = '';

    ).on("resize", function()
    fad_style.left = null;
    );
    )(window, jQuery);
















    face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】





    The name of the picture黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

    This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
    The name of the pictureThe name of the picture

    Popular posts from this blog

    京昆高速公路

    [翻譯?] 就此消失吧

    【心得】新、舊選單《獨立快捷鍵 / 快捷列》增加、更改(圖解)