贖罪之行 第十二章 餘音繞樑的一夜
(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT'); (function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));
if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");
BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();
document.write('
document.write('
//document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
else
document.write('
document.write('');
document.write('
');
(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();
service = new rsearch('rsearch');
if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);
function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0
breadCrumbs(122, '', 'homeuid=coolent3469')
breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=coolent3469')
2 GP
作者:冷元│2018-10-28 04:32:44│贊助:4│人氣:25
喜歡2
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁
檢舉
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4176011
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利
相關創作

【網遊】龍賊 第九章

海鳥‧彼方之翼 重製版:03

贖罪之行 第三十五章 伊甸行動Part.3

演算宇宙-第二章-這是核後時代嗎 ?

Re:這不是說好的穿越吧!-第3-14章-看來沒有一個國家不亂的...

怒目少年:
翻譯得很好啊!

冷元:
感謝~我想之後這樣的篇章還會有10-29 18:13
Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言
2喜歡★coolent3469 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。
egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);
egg('.gallery-image').imageGallery();
function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /
]*?>/i;
var html = '
var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width
;
egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');
egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();
,boxConfig);
var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();
resizeImage(627);
egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);
未分類 (0)

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );
(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());
if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';
else
fad_style.position = '';
).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);
黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入
This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
![Creative The name of the picture]()

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");
BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();
document.write('
');
document.write('
');document.write('
document.write('
');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('
//document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
else
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
document.write('
');document.write('
');document.write('
- ');
- 我要登入 ');
- 註冊 ');
');
document.write('
document.write('
document.write('
document.write('
document.write('
document.write('');
document.write('
');(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();
service = new rsearch('rsearch');
if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);
function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0
breadCrumbs(122, '', 'homeuid=coolent3469')
breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=coolent3469')
創作內容
2 GP

贖罪之行 第十二章 餘音繞樑的一夜
作者:冷元│2018-10-28 04:32:44│贊助:4│人氣:25
第十二章:餘音繞樑的一夜
------------------------------------
日本 S09軍區指揮部 指揮官房間
R.D.1 7:00 P.M.
------------------------------------
鈴鈴鈴~~
「挖幹咧!」
誰給我設了鬧鐘啊?媽蛋的。
嗯?桌上有張紙條....
"指揮官,因為今天是跨年夜,麻煩唱一首歌來讓大家開心一點吧~ -春田"
可惡...早知道就不開嗓了...
但是如果不唱的話,惹的春田傷心,我在指揮部的民望就會大幅降低。
幹不管啦,豁出去啦!
先找一下音樂好了....等一下給他們兩個方案,英文跟日文吧。
我強大的記憶力在這時候最能派上用場。
再來要把音樂去除人聲.....
---------------------------------------
與此同時 在餐廳
「恩....七點啦,指揮官應該會馬上醒來的~」
這一小時裡,好多人還跑去拿了爆米花、甜點跟飲料要看(聽)好戲,我也是坐立難安,不過如果是春田這麼說的話,應該可以放心......個頭啊!我這情感模擬模組真是夠煩的...
燈~燈~燈~燈~
「是廣播聲,看來指揮官準備好了呢~」
「Testing,Testing,有聽到吧?」
指揮官那獨特的低沉嗓音真的挺好認的。
看到我身旁很多人都拿起了手機,我也掏出了手機看一下群組,馬上就被"聽到了"的訊息塞爆。
「好,為了順應春田的請求,還是硬著頭皮唱個一首,你們要英文還是日文?」
群組裡絕大多數都是說要聽英文的,我私訊給指揮官"前指揮官要求所有人形都要去學英文,英文是聽得懂的"的訊息。
「那我就唱英文吧,我習慣聽老歌,近十年來的歌,那旋律都千篇一律,不好聽。」
看來指揮官的想法都跟我們差不多,遇到有品味的真是幸運。
「如果各位有任何對我的性格上的意見,這首歌獻給你們。」
看到旁邊的人眼睛像發著光寺的,指揮官看來挺會掌控人的情緒的。
----------------------
音樂一下,強烈的貝斯音貫耳而來,這前奏.....我記得那英國佬曾經給我聽這首,好像叫甚麼...."The Way I Am"?她當時給了我這首,還補上一句"可別對我有甚麼改變的期望,我就是這樣的人喔~",我直接給了她一拳,印象很深。
「♪ Maybe I'ma get a little anxious (我可能變得有些焦慮)
Maybe I'ma get a little shy (或許我變得有些害臊)
'Cause everybody's trying to be famous (因為人人都渴望著出人頭地)
And I'm just trying to find a place to hide (但我只想找個地方藏匿自身) ♪」
很難想像聲音那麼低沉的指揮官能把嗓音提升到跟原唱一樣的key,就算之後戰事結束了,指揮官可能應該也可以做為歌手出道吧。
一旁的人聽到都嘴巴開開的,深怕別人不知道自己已經沉迷其中似的。
而且全部歌詞沒有一句拖沓,我完全不相信這十六歲青年沒去過英語系國家。
「♪ All I wanna do is just hold somebody (我只想要有個人能讓我擁抱)
But no one ever wants to get to know somebody (但根本沒人想去知道那無名之人)
I don't even know how to explain this (我完全不知道該如何解釋這一切)
I don't even think I'm gonna try (我也不認為我會嘗試去解釋) ♪」
不行....這說的太流暢了,除了真司之外我沒看過有其他亞洲人能把英文說的那麼好,這還是個小孩子啊。
「♪ And that's ok (但那樣也無所謂)
I promise myself one day ♪ (因為我會在某天承諾我自己)」
這一段是整首歌最考驗唱功的部分,除了要用假音,還要在"one day"的部分由假音轉真音,但依然是完美演出,難道他已經練習了很久?
「♪ I'ma tell'em all (我會告訴他們)
I'ma tell'em all that you could either (我會告訴他們所有人你們可以隨便)
Hate me, or love me (唾棄我,或愛慕我)
But that's just the way I am (但這就是我真實的模樣) ♪*2」
這樣下去,指揮官就真的能開演唱會了,不過我們還不知道指揮官的寫詞能力如何,但在言語上肯定是很厲害的。
「♪ That's just the way I am (這就是我真實的模樣) ♪*4」
Maybe I'ma get a little nervous (或許我變得有些緊張兮兮的)
Maybe I don't go out anymore (可能我從此足不出戶)
Feelin' like I really don't deserve this (怨天尤人說我不應受到如此待遇)
Life ain't nothing like it was before (人生滄海桑田,已無從前樣貌)
'Cause all I wanna do is just hold somebody (只因我只想要一段感情)
But no one ever wants to get to know somebody (但根本沒人在乎她的姓名)
If you go and look under the surface (如果妳將我的內心掏出)
Baby, I'm a little insecure (寶貝,妳就會知道,我一直都十分焦慮不安) ♪」
不過我記得這首歌很短,三分鐘罷了,不過以這首歌的性質,三分鐘就足夠讓大家聽到指揮官的能力如何了。
「♪ And that's ok (但一切都不要緊)
I promise myself one day (因為我總有一天會向我自己發誓) ♪」
這裡要飆的音會更高,不過還是安全過關,真是連我身體都發麻了一下,這唱功有點恐怖了。
「♪ I'ma tell'em all (我將宣告所有人)
I'ma tell'em all that you could either (我將宣告所有人你們可以隨意)
Hate me, or love me (撻伐我,或吹捧我)
But that's just the way I am (但這就只是我想要的模樣)*2
Am, am, am~~ (真正的我)
Yeah, this is what you wanted (這就是你想要的)
Oh, this is what you wanted (這不就是你想要的)
I am, am, am~~ (真實的我)
Yeah, this is what you wanted (這不就是你想要的一切)
Oh, this is what you wanted all along (這不就是你一直想要的一切嗎) ♪」
越是聽下去,就越是感覺到自己已經在全身顫抖,居然會因為一個人的聲音而顫慄?可能是因為這聲音的來源就是我們的指揮官吧。
「♪ Everybody's trying to be famous (任何人都嘗試著出名)
And I'm just trying to find a place to hide (而我卻在這裡挖洞想把自我掩埋)
I'ma tell'em all (我會告訴各位)
I'ma tell'em all that you could either (我會告訴各位你們可以任意)
Hate me, or love me (吐我口水,或捧我上神壇)
But that's just the way I am (但這一切都只是我想表現的模樣)*2
That's just the way I am (一切都只是我想表現的模樣)*4
I'ma tell'em all (我會告訴各位)
I'ma tell'em all that you could either (我會告訴大家你們能任意)
Hate me, or love me (酸我,或愛我)
But that's just the way I am (但這就只是我的為人) ♪」
歌曲最後的貝斯聲一結束,幾乎所有人馬上就傳了簡訊說"再一首!再一首!",他們不是為了聽指揮官出糗,而是為了再聽一次那美妙的聲音。
「唱歌很累的,而且我剛康復你們就要我那麼操也不好吧,不管是身體還是喉嚨都一樣,應該說我剛結束了一星期的昏迷就被叫起來,喉嚨沒完整的開過嗓的情況下還能這樣,奇蹟啊奇蹟。」
怎麼覺得指揮官的語氣有些埋怨跟嘲諷,應該說就是有吧,話說刷著安可的訊息馬上就停了,人類真是可怕,能光靠語氣有那麼強的威嚴。
「是說,今天是跨年夜吧,你們有要準備辦甚麼活動嗎。」
大家都很團結的打了"沒有",我在私訓上補了一句"因為格琳娜小姐不給辦,因為會消耗資源"。
「那今天應該會是我過得最寂寞的一次跨年夜了,為甚麼說最寂寞呢?其實孤身一人不算是最寂寞的,而是當身邊的人很多,自己卻躲在牆角旁發抖,那是最孤獨的。」
「不過也不要緊,反正我也沒打算要做甚麼,乾脆直接就讓這天過去,我經歷的事夠多了。」
鈴~鈴~鈴~鈴~
說完就把廣播關了,不過七點就睡甚麼的應該不太可能,我想想......他可能會去酒吧吧,叛逆青年的最佳好去所。
-----------------------------
同時 在指揮官房間
說沒做甚麼,其實我早有打算了啦,看看到底晚上會有甚麼人會在酒吧,不外乎會有滿多俄羅斯的人形吧。
好!來去囉~
阿等等,我的制服.....
To Be Continued......
----------------------------
作者後言:
Charlie Puth 的 The Way I am 加上自己的渣翻
版面幾乎全是歌詞 搞的這篇超級長的
希望各位滿意
以上
喜歡2
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁
檢舉
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4176011
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利
相關創作
【網遊】龍賊 第九章
海鳥‧彼方之翼 重製版:03
贖罪之行 第三十五章 伊甸行動Part.3
演算宇宙-第二章-這是核後時代嗎 ?
Re:這不是說好的穿越吧!-第3-14章-看來沒有一個國家不亂的...
留言共 1 篇留言
怒目少年:
翻譯得很好啊!
冷元:
感謝~我想之後這樣的篇章還會有10-29 18:13
Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言
2喜歡★coolent3469 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。
前一篇:贖罪之行 番外篇第二章 ...
後一篇:贖罪之行 第十三章 酒吧...
egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);
egg('.gallery-image').imageGallery();
function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /
var html = '
確定要刪除嗎?';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
';var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width
;
egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');
egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();
,boxConfig);
var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();
resizeImage(627);
egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);
訂閱私訊
作品資料夾
少女前線同人 贖罪之行 (44)
未分類 (0)a19961229 給 你:
(日更)《言盡坊》 藥之一 日思夜夢 (13) 更新啦!看更多我要大聲說昨天13:52
googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );
(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());
if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';
else
fad_style.position = '';
).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);
face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】
黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
