【翻譯】無盡輪迴的生活-Repeat (16)

Multi tool use
Multi tool use
(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');
(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));






if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');


else
document.write('
');
document.write('');
document.write('
    ');
    document.write('
  • 我要登入
  • ');
    document.write('
  • 註冊
  • ');
    document.write('
  • ');
    document.write('
');
document.write('
');


document.write('
');

document.write(' ');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);


function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

















breadCrumbs(122, '', 'homeuid=stevenchou9')








    breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=stevenchou9')





    創作內容





    3 GP


    【翻譯】無盡輪迴的生活-Repeat (16)


    作者:蒼月淵│2018-09-15 23:11:25│贊助:6│人氣:62

    今天的圖超多的呀
    各種野生CG




    歐文和我衝進裡頭,吼叫和尖叫聲從大樓的另一頭傳來。
    發生什麼事-?

    噢嗚!

    猶加:噢,抱歉-




    黑貓:

    歐文:…菲利浦?

    黑貓:

    突然間,更多怒吼和腳步聲朝著我們的方向衝過來。

    多羅斯先生:是他!我親眼看到了!

          是黑貓!

          我要宰掉那個小賤貨-

    柯利斯女士:多羅斯,冷靜點!

    猶加:這裡發生什麼事了?

    一瞬間,戴著兜帽的黑影在走廊上與我們擦身而過,他的滑板在腳底呼嘯,就這樣衝出了大門。

    一群警衛正緊緊地追著他。

    在我們身後,多羅斯先生帶著憤怒、上氣不接下氣的趕過來。

    多羅斯先生:我發現那個罪犯試圖偷走他們從我房子裡發現的錢!

          就是他!是黑貓!

          我就告訴過你們這些智障我是被陷害的!

          你們全都是一群垃圾!

    歐文:黑貓?

    歐文挫折地拉著頭髮,用氣音咕噥著。

    歐文:他不需要做到這種地步!

       我原本能夠解決的!現在他讓一堆警察追著他跑。

       菲利浦……

    猶加:他…只是不希望你替他背黑鍋-

    多羅斯先生:他要逃走了!

    柯利斯女士:多羅斯,那是槍嗎?!

    多羅斯先生:女人,不要這麼大驚小怪,這是鎮定劑。

    (老實說,這個大概比槍還稀有吧,您以前在動物園工作?

          天殺的我可不會就這樣讓那個害我出糗小混帳逃走。

    柯利斯女士:等等,停-!

    就這樣,多羅斯先生衝出了大樓,帶著狂怒追在黑貓身後。




    艾可:那種等級的鎮定劑不是給大象用的嗎?

       如果菲利浦被那東西射到,那他大概醒不過來了。

    猶加:艾可!

       你能追在他們背後,確保沒有一發子彈擊中目標嗎?

    艾可:當然,老大。

       他們朝著湖邊去了。

       如果你想追上去,你最好動作快點。

    艾可消失時,我吐出一口疲憊的氣。

    啊,事情就是不能簡單點嗎?

    我做了個深呼吸,開始朝著湖邊狂奔。




    …喘


    我覺得我跑了超久的

    他們到底跑去哪了?

    幾聲迅速的槍響從遠方傳來。

    是左邊!

    是之前遇到的詭異老木屋。


    基於某種原因,光是站在這裡就有股嚴峻的寒意竄下脊椎

    不是就連那個蒼白的女孩都討厭這個地方嗎?

    突兀地,附近的樹叢沙沙作響,有人從灌木中走了出來。

    黑貓:切,轉錯彎了。

    猶加:菲利浦!

    一聲碎裂聲伴隨多羅斯衝出林間而響起。


    多羅斯先生:呼…呼

          哈,總算抓到你這個小雜碎了!

    猶加:嘿!別碰他!

    在我意識到之前,多羅斯已經把黑貓逼到小木屋的牆邊了。

    在他們身邊,艾可累得癱倒在地上。

    艾可:呃,猶加,你也太慢了。

       我讓所有的子彈都打偏了,但…呃

    艾可顫抖著,粗重地喘息,彷彿難以呼吸一般。


    他看起來…邊緣變淡了,像是過度曝光的照片一樣。

    又一發子彈打偏。

    我咬牙,朝著多羅斯吼出來。

    猶加:你到底是哪根筋不對?你瘋了嗎?!

       你正要射殺一個沒有防備的-

    多羅斯先生:閉上你的狗嘴!

          像你這種自大的小鬼頭得好好揍一頓才能學到教訓!


    這傢伙…為什麼他這麼不可理喻的衝動?


    要是…?

    腦袋突然閃過一個念頭,我抓起相機,透過它看著多羅斯。




    我發誓我看到了什麼-


    不會吧





    這是…之前的墮落祈願?!

    不,只是微弱的影子。

    它的惡意微笑,光是看著都讓人痛苦。

    這就是艾可說過,遺骸可以影響周遭人類的意思嗎?

    這一定就是為什麼多羅斯今天這麼不理性-

    當多羅斯朝著黑貓開出另一槍的時候,我被拉回了現實之中。

    就一個看起來頗脆弱的傢伙而言,菲利浦在滑板上的身手真是不可思議地矯健。

    黑貓在空中向各個方向衝刺,要瞄準他幾乎是不可能的事。

    多羅斯先生:給我站好你這小-

    突然間,多羅斯的嘴裂成一個瘋狂的笑。

    喀噠一聲,他轉身,把槍對著我。

    黑貓:!!!!

    在另一聲槍聲響起前,我完全不知道發生了什麼事。

    黑貓:…呃

    菲利浦倒在我的懷裡,他的呼吸正急速變慢。

    他感覺起來好無力,一動也不動的。

    多羅斯先生:哈哈,總算逮到他了。

    猶加:什-

       你到底有什麼毛病?!

    多羅斯朝地上吐了口口水、用粗啞的聲音笑著。

    多羅斯先生:他可是個罪犯呢,小子。

          這無賴罪有應得。

    另一聲喀鏘的金屬聲響起,他把槍指著我的額頭。

    多羅斯先生:如果你不想和他一樣,就把他交出來。

    我的心臟像是一把重擊著我胸口的鐵鎚。

    這樣的情況下我到底能夠做什麼?

    艾可已經精疲力盡;而我不能就這樣放下菲利浦-

    也許我能反擊-?




    在他人墳墓之上鬥爭乃無禮之舉



    一陣低沉的哭喊聲在林間迴盪著,是一個女人的聲音。

    幾乎聽起來像是從大地發出的一樣。

    這聲音像是一首揪心的歌曲一樣穿透過我的胸膛,幾乎要奪走我的呼吸。

    多羅斯似乎沒有感覺到,就像是他根本沒辦法聽到和整個森林共鳴的聲音似的。

    當他扣下板機的時候,他臉上那令人作嘔的笑容更深了。

    *槍響*

    我緊閉著眼,但感覺不到疼痛。

    我遲疑地睜開眼。




    有個女人站在我面前,她的頭髮像是夜色下的湖面一樣黝黑。


    她身邊的風不自然地呼嘯著,這不是個普通人

    難道她是個祈願嗎?

    多羅斯的目光穿過她,他的眼睛完全沒有注意到她的存在。

    多羅斯先生:什麼?!我怎麼會打偏?

    女人不帶感情地轉向他。




    突兀地,她的眼睛閃著一道詭異的藍色光芒。

    幾乎是她一聲令下,數以百計的烏鴉從林間傾巢而出。

    多羅斯先生:這-這是什麼?!

    烏鴉潮像是一條黑色羽毛織成的毯子一樣包圍多羅斯。

    牠們對著每一處牠們所能觸及的血肉又啄又抓,多羅斯則是在牠們底下尖叫著、徒勞無功地拍打著。

    在他跌落在地痛苦打滾時,他的哭喊響徹了整個森林。

    在漫長又痛苦的數分鐘後,烏鴉四散而去,留下多羅斯一人癱倒在森林地上。

    我只能驚訝地看著。

    這是就是祈願的能耐嗎?

    女人慢慢轉向我們,她的頭髮像是風中的灰燼一般飛揚。

    她伸出一隻骨瘦如柴的長手臂,輕輕地撫摸失去意識的菲利浦的頭。

    ???:…我的恩情已償盡。

    猶加:呃-嗯,你到底是誰啊?

    在那叢黑色頭髮之下,我發誓我看到她露出一個小小的笑。

    突然間,一陣暈眩感襲來,我馬上就陷入了夢鄉。

    在我意識消失之前,森林裡那首詭異的歌曲在我腦海迴響著。



    有人在用手梳過我的頭髮,溫柔地按摩著打結處。

    感覺挺溫暖和舒服的。

    我叫出聲來,睜開眼睛。





    這是…宿舍房間嗎?

    有個人在我床邊。

    我揉了揉浮腫的眼睛,試圖在夜晚的亮光中看清楚。

    歐文:喔猶加!你終於醒過來了!

       你感覺怎樣?

    我又叫了一聲,腦袋裡頭還像是被厚重的毛毯包住一樣昏昏沉沉。

    望向一旁,我能看到菲利浦意識不清地倒在另一張床上。

    猶加:…呃…發生什麼事了?

    歐文:校園警衛在森林裡發現你和菲利浦昏過去了。

       你們可是暈了整個下午呢!

       喔,他們也找到了多羅斯。

       他受了重傷,看起來像是因為…某種瘋狂的鳥類襲擊?

       我們完全不知道發生了什麼事,但是他因為槍擊學生之類的罪名被逮捕了。

    (爽!終於不用再翻譯他的台詞了!

       看來學校也沒辦法保護他免於這種罪責了。

    猶加:哈哈…菲利浦大概會很開心吧。

       喔!說起來-

       菲利浦還好嗎?

    歐文:菲利浦他

    歐文有些虛弱地指向菲利浦的床。

    歐文:菲利浦…最後是沒事啦。

       實際上他不久前有醒來過!

       但那個鎮定劑讓他很不舒服,他不停嘔吐然後又睡下去。

       好吧,我想我們還是該感到慶幸。

       他光是能活下來根本就是醫學上的奇蹟了。

    猶加:呼,還真是個好消息。

       我真的需要感謝他替我擋下那一槍

       等等,法律上,菲利浦會有麻煩嗎?

       他,你知道的,可是因為蓄意破壞財物受到通緝啊

    歐文笑了,驕傲地拍了拍胸膛。

    歐文:嘿嘿,沒什麼好擔心的。

       我動用了家族關係喬了一下~

       當然啦,我爸還是沒回覆我的訊息就是了-




       不過你會驚訝定期捐獻給警方(還有跟他們上床)能夠帶來多大的影響力~

       官方說法是,黑貓逃脫後,多羅斯大抓狂地追在他後面,最後導致兩個學生受傷。

       除了你我之外,沒有人知道黑貓的真實身分。

       原本警察應該是要找你們兩個做筆錄,但希索大鬧一場把他們都趕走了。

       說了什麼"讓他們天殺的休息一下他們可是被他媽的槍擊欸!"

    猶加:嘿嘿,跟他說我很感謝他。

       發生這些事之後,休息真的很有必要。

    歐文沉默了一陣子,眼神在我和躺在另一張床上、意識不清的菲利浦之間游移著。

    歐文:

       *嘆氣*我應該早點去找警察的。

       如果我能早點擔下責任-

    一聲咕噥從另一張床傳來,原來是菲利浦醒了。

    菲利浦:我發誓如果你敢背黑鍋,那我會把你給掐死。

    歐文:喔菲利浦你醒啦-!

    發出一聲被哽住的咯咯聲後,菲利浦突然從床上跳起、衝向浴室裡。

    嘔吐聲即使隔著走廊也能聽到。

    歐文:喔,聽起來很糟糕。

       他接下來幾天大概都會這樣。

    一陣子後,菲利浦跌跌撞撞地走回房間,癱倒在床上。

    菲利浦:呃啊…我的頭像是被劈成兩半

    猶加:菲利浦…你幫我擋下子彈的事,我還沒說過謝-

    菲利浦:這是應該的。

        我可不會讓我的朋友承擔我該負的責任。

        這包括你,歐文。不要當蠢蛋。

    歐文:呃-喔!我們還是…朋友?

    菲利浦又開始扭捏起來,接著才嘆出一口疲憊的長氣。

    菲利浦:呃…我

        歐文,我…我對我早上說的那些感到抱歉。

        你真的是個好人,我最近幾天真的太挫折,然後就全部發洩在你身上

        這對你很公平,還有…呃…我不之道除了很抱歉之外還有什麼可以說的。

    歐文笑了,對菲利浦露出他的招牌笑容。

    歐文:你還在擔心啊?

       別想了菲利浦,我完全原諒你了。

       天啊,我也有很多事要道歉。

       那些我做的那些調情和撫摸,經過一陣子後大概真的很惹人厭吧。真的很抱歉。

       我想我只是…太興奮了。

       以前從來沒有人想跟我在一起,所以直到現在我才有一個室友。

       但-但我還是希望你能繼續待著!如果你不介意的話。

    菲利浦:

        嘿嘿,當然啦。

    歐文:呃-嗯,我現在很想給你個擁抱,如果可以的話…?




    菲利浦:我可能會吐在你身上,但當然好啊。

    我看著他們兩個,忍不住笑了出來。

    看來他們不會有問題了。

    猶加:好唄,我最好在感傷場面出來之前先退場囉。

       祝你們的室友羈絆時光順利!

    菲利浦:嘿-嘿,才不是那樣!

    我笑著、大步離開房間,恰巧躲過一隻飛過來的襪子。





    恭喜歐文和菲利浦修成正果



    另外要聲明一下,教職員們除了多羅斯以外

    柯利斯女士和羅可夫先生的台詞其實都有變色

    柯利斯的特別不明顯,但兩個人都是接近旁白的白色

    只是之前有人跟我說過手機板淡色系不好看(所以希索從黃色→棕色

    羅可夫的綠色也只是我隨手挑的

    和謎之女性是沒有關係的



    我想改天再把前面的教職員改回原本顏色好了







    喜歡3
    收藏
    0
    引用
    0
    留言
    推上首頁



    檢舉








    引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4131172

    All rights reserved. 版權所有,保留一切權利





    相關創作

    同標籤作品搜尋:翻譯|Repeat|獸人





    【漫畫翻譯】周一治癒系列-空席(完).5P




    【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子145




    翻譯專欄:Brandon Santiago - Erma 252 ( 進度 9 / 24 )




    【艦これ】スーパーまさら-能看出對艦娘告白成功率的眼鏡




    【東方】桐谷-瘟神無法理解


    留言共 2 篇留言





    諾爾:
    歐文和菲利浦終於在一起了 歐文應該也不會再跟警察約ㄆ… 咳

    多羅斯就算沒有遺骸的影響一樣是個神經病 終於從劇情內消失啦!

    如果中間那個滿是字的畫面改成紅色一定更驚悚呢

    感覺艾可快消失了,猶加就會被那女性祈願給幹掉

    預防性上香|/

    09-15 23:24





    蒼月淵:
    老實說警察那邊應該是他們家族有用色誘的方式

    只不過有時候就是知道意思翻不出來就是了09-15 23:29







    景煊:
    那隻老鼠根本是要謀殺吧 連武俠小說中常見的下三濫手段都用出來了

    幸好之後沒牠的劇情了 希索應該可以安心的待在學院裡了......吧?

    這遊戲的作者對於陰森的場景/角色處理的都有一定的水準

    黑貓、墮落祈願以及兩個女性角色(還是祈願?)讓人看了就能融入劇情的懸疑氣氛

    如果只有作者一個人創作這遊戲的話那真的很厲害

    最後有情人終成眷屬啦 甚麼時後輪到猶加迎娶傲嬌的希索公主呢[e12]

    09-16 22:06





    蒼月淵:
    作者的確是一個人創作的

    (程式、故事和繪圖,音樂我不確定就是了)


    第一次玩的時候真的是被各種驚悚元素給嚇得不清

    差點要衝出寢室到客廳去玩了XD09-16 22:42






    Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

    我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言


    3喜歡★stevenchou9 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。



    前一篇:【翻譯】無盡輪迴的生活-...

    後一篇:【翻譯】無盡輪迴的生活-...








    egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
    elem.className = elem.className + ' lazyload';
    );

    egg('.gallery-image').imageGallery();

    function deleteCreation(vCode)
    var content = egg('.MSG-list8C').html();
    var pattern = /]*?>/i;
    var html = '
    確定要刪除嗎?';
    var width = '200px';
    if(content.match(pattern))
    html += '
    ';

    var boxConfig =
    'closeButton': false,
    'css':
    'width': width

    ;

    egg.mutbox(html, '訊息',
    '確定': function()
    if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
    egg('[name=delTruthImage]').val('yes');


    egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
    egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
    document.getElementById('frmDel').submit();
    egg.lightbox.close();
    ,
    '取消': function()
    egg.lightbox.close();

    ,boxConfig);

    var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
    if(buttonOk.size())
    buttonOk.get(0).focus();



    resizeImage(627);

    egg('.btnGp').click(function()
    $.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
    );







    訂閱私訊


    作品資料夾


    家有大貓 (2)

    歸來 (10)

    年下 (8)


    翻譯(吧) (1)

    The Memories (6)

    REPEAT (18)


    隨筆 (1)


    Deadly sins (1)


    怪物彈珠 (7)


    未分類 (6)


    leon3715正在烤肉的你
    電影劇本《三國是我的告白》全文完結,胡鬧又爆笑,烤肉的空檔,歡迎點進來看喔~看更多我要大聲說昨天09:39







    googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );



    (function(window, $)
    var $window = $(window);
    var $document = $(document);
    var $BH_slave = $("#BH-slave");
    var $BH_master = $("#BH-master");
    var $flySalve = $("#flySalve");
    var posY = $flySalve.position().top;
    var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
    var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
    var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
    $(window).on("scroll", function()
    posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

    if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
    fad_style.position = 'fixed';
    fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
    if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
    fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

    else
    fad_style.position = '';

    ).on("resize", function()
    fad_style.left = null;
    );
    )(window, jQuery);
















    face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】





    The name of the picture黑色沙漠手遊公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

    This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
    The name of the pictureThe name of the picture

    T qpOisgS8PwBGpBk,lK11,AH,jek,t ypoqntDKS4CCvEi,q7RQfahr tDf 0q,g
    k4tQImAy 48 bYnB,RKMD CtOO,YjtfLA,ZS,ativJ,tX R,gAtzLr5f4eIl6f6OEHGqwZi oB5

    Popular posts from this blog

    【情報】本週珍珠商品重點:煉金時裝 + 艾港勞工宿舍!!

    【攻略】陳戈-謝勒汗智慧的古書 (完成)

    【問題】砍劈摔擊的問題