【翻譯】青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊 - the peggies - 君のせい

(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
)(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=Fallen985')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=Fallen985')

此小屋創作
所有創作

創作內容

6 GP

【翻譯】青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊 - the peggies - 君のせい

作者：CH│2018-11-12 05:01:07│贊助：110│人氣：159

《青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない》

君のせい

作詞：北澤ゆうほ

作曲：北澤ゆうほ

編曲：the peggies、川口圭太

歌：the peggies

翻譯：CH

君のせい

都是你的錯

【歌詞翻譯】

◢１

　君のせい　君のせい　君のせいで私

　臆病でかっこつかない

　君のせいだよ

　▏因為你、全是因為你、全都是因為你

　▏使得我如此膽怯而狼狽不堪

　▏這全都是你害的啊

　少し伸びた前髪に隠れてる君の目

　ちょっとどこ見てんの？こっちに来て！

　君が私を夢中にさせるのに難しい事は一つもない

　▏你那被略長的劉海遮蓋的雙眼

　▏到底在看哪啊？快點看向這裡！

　▏要讓我對你深深迷戀，對你而言，絲毫不費吹灰之力

　夕方の駅のホーム　波の音

　黙る私を見透かしたように

　そんな風に笑わないで

　▏黃昏時分的車站月台，伴隨潮起潮落的聲音

　▏如同看穿了沉默不語的我一般

　▏請不要再像這樣嘲笑我了

　君のせい　君のせい　君のせいで私

　臆病でかっこつかないんなはずじゃないのに

　君のせい　君のせい　君のせいで私

　誰かを嫌いになるの？

　こんな夜は胸騒ぎしかしないよ

　ハートのマシンガン構えて

　余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

　▏因為你、都是因為你、全都是因為你

　▏使得我如此膽怯而狼狽不堪，明明原本不是這樣的

　▏因為你、都是因為你、全都是因為你

　▏使得我也開始討厭起誰來了呢？

　▏在這樣的夜晚，滿心忐忑不安

　▏只想架起心中的機關槍

　▏對準游刃有餘的你，準備一槍擊中你的心

◢２

　今も少し痛む傷　隠してる

　制服脱いだって見えやしないほんとのこころ

　▏藏匿這隱隱刺痛的傷口

　▏即便脫下制服，卻仍然看不見真正的心意

　二人並んで歩いても微妙すぎる距離感もっと近付いてよ

　▏與你兩人並肩同行，但卻仍舊保持著微妙的距離感「再靠近一點嘛！」

　最低な言葉言ってみたりした

　カワイソウな女の子ってやつにならないための予防線

　▏有時我會試著說些差勁的話

　▏那是為了不成為楚楚可憐般的女孩子，所設下的防衛線

　君のせい　君のせい　君のせいで私

　忘れられない事ばっか増えていって困るなぁ

　君のせい　君のせい　君のせいで今ね

　私は綺麗になるの

　▏因為你、都是因為你、全都是因為你

　▏使得我無法忘懷的回憶，與日俱增得令人感到困擾

　▏因為你、都是因為你、全都是因為你

　▏我現在才能變得如此耀眼美麗

◢３

　君じゃなきゃ嫌だって言いたい　今すぐ

　ひとりきりの夜とずっと　ここで待っていたんだよ

　▏「除了你以外我誰都不要！」多麼想現在立刻說出口

　▏即便身處孤獨一人的夜晚裡，我仍會一直在這等著你的

　君のせい　君のせい　君のせいで私

　臆病でかっこつかないこんなはずじゃないのに

　君のせい　君のせい　君のせいで私

　誰かを嫌いになるの？

　こんな夜は胸騒ぎしかしないよ

　ハートのマシンガン構えて

　余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

　▏因為你、都是因為你、全都是因為你

　▏使得我如此膽怯而狼狽不堪，明明原本不是這樣的

　▏因為你、都是因為你、全都是因為你

　▏使得我也開始討厭起誰來了呢？

　▏在這樣的夜晚，滿心忐忑不安

　▏只想架起心中的機關槍

　▏對準游刃有餘的你，準備一槍擊中你的心

　◢ＥＮＤ

【聲明】

【致歉】

　　近期由於些微繁忙，所以短期內無法更新解析，請見諒

喜歡6
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

相關創作

[翻譯]她哇哇的電漿！

[翻譯]妳的力量是必要的

(翻譯) [小雨大豆] 陀螺

【漫畫翻譯】[こうじ]若「那孩子」是朋友以上戀人未滿的同學的話6

【漫畫翻譯】[うおやま] ヤンキー君と白杖ガール第4話『デート③』

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6喜歡★Fallen985 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】電光超人古立特S...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

雜 (1)

└過往的回憶Memories (3)

└歌曲翻譯Lyrics (16)

未分類 (0)

aaa1357932 給大家：
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽冷門音樂~有將近六千首！看更多我要大聲說昨天18:23

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk