將福爾摩斯的故事舞台搬移到日本的動畫《歌舞伎町夏洛克》

(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if (User.Login.isLogin())
var BAHAID = User.Login.getUserid(),
BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('

');
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=pegasusking')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=pegasusking')

此小屋創作
所有創作

創作內容

74 GP

將福爾摩斯的故事舞台搬移到日本的動畫《歌舞伎町夏洛克》

作者：珀伽索斯(Ama)│2018-11-14 20:15:04│贊助：159│人氣：816

　　如果有一天，生活在英國維多利亞時代的大名鼎鼎的偵探夏洛克‧福爾摩斯，他所生活的故事舞台被轉移到現代日本東京新宿的歌舞伎町的話呢！？

　　若對喜歡推理小說的讀者來說，在19世紀末時，有位名叫「亞瑟‧柯南‧道爾(Arthur Conan Doyle)」的英國推理小說家，他所創造的「夏洛克‧福爾摩斯(Sherlock Holmes)」的這位才華洋溢的偵探應該不陌生吧！

　　在故事中福爾摩斯時常遇到委託人、其他私家偵探或官方人員等人向他請教，並使用演繹法與司法科學來解決問題，而「約翰‧H‧華生(John H. Watson)」則擔任他的助手與案件記錄者，如今像這樣的故事，若搬到日本的歌舞伎町的話，那將會有什麼樣的表現呢！會這麼說是因為最近Production I.G.製作了一部原創電視動畫，把福爾摩斯的故事搬到日本，並取為《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》，在此我們就來了解這是什麼樣的故事。

故事大綱：

　　新宿區的東邊區域，在那個混沌城鎮的中心閃爍著霓虹燈，伴隨著強光產生的影子的，是廣闊的歌舞伎町。壞人潛藏在黑暗中，在那裡的深處有個叫偵探長屋的地方亮起了燈，那是哈德遜夫人經營的長屋。

　　在那個地方有各式各樣古怪的客人。有充滿野心的潔癖偵探，男性化行動的姊妹偵探，曾經是刑警的大叔偵探，被黑道踢出門的小哥偵探，此外還有喜愛落語的天才偵探夏洛克‧福爾摩斯。在開膛手傑克獵奇殺人的那天晚上，舞台就此拉開了序幕，在這些偵探交集的包圍網上，夏洛克、華生、莫里亞蒂，這三人的友情的發展是，是推理，還是喜劇？讓人無法判斷的戲劇就此展開的《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》。

以上大綱譯至官網《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》

　　這是《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》的無字版海報，然而在這以新宿歌舞伎町為主題的背景招牌上，可以發現上面寫著的「二二一番街」，那是對照原作中福爾摩斯居住在貝克街221號B的地點。

角色介紹：

喜愛落語的怪人偵探

「夏洛克‧福爾摩斯(シャーロック‧ホームズ【Sherlock Holmes】)」，配音員：小西克幸

　　在偵探長屋以偵探為業而經營的成員之一。頭腦聰穎卻又讓人畏懼的怪人，並用全身的感官來收集情報。有著比常人還要敏銳的味覺。非常喜愛落語。自稱解開謎團的時候為「推理落語」。原作中福爾摩斯也是個怪人。

平凡的委託人

「約翰‧海密許‧華生(ジョン‧H‧ワトソン【John H. Watson】)」，配音員：中村悠一

　　在西邊的大學醫院擔任監察醫生，是個沒有特殊才能的平凡人，某天國家邊境不穩出事的時候，越過牆壁逃到東邊。並在過上平凡的日子後拜訪偵探長屋，成為夏洛克的委託人。順便一說，早期日語翻譯華生的姓氏時譯作「華參(ワトスン)」。

※華生的中間名縮寫「H」是「Hamish(海密許)」。

很神氣又頭腦清晰的高中生

「詹姆斯‧莫里亞蒂(ジェームズ‧モリアーティ【James Moriarty】)」

　　在偵探長屋來玩的高中生。看到他，這個時候他就是個自大的少年，實際上擁有與夏洛克一樣的推理能力，是與夏洛克很契合的唯一人物。但他也有為了妹妹尋找並採摘四葉幸運草的一面。與歌舞伎町的孩子們結成游擊隊的隊長。原作中莫里亞蒂是個教授，還是福爾摩斯他們的敵人。

夢想成名的處男偵探

「京極冬人」

　　偵探長屋的一員。在東邊掛著偵探為業的招牌，並到西邊想要成名。當前的目標，是被稱為『開膛手傑克』的連續殺人犯。有潔癖所以常戴手套。對管子貓的常客真紀一見鍾情，但由於只是單相思而沒有進展。

策略家的小惡魔系的辣妹偵探

「瑪麗‧蒙斯坦(メアリ‧モーンスタン【Mary Monestan】)」

　　露西的妹妹。有點男子氣，卻又讓周圍的人目不轉睛的小惡魔。當露西忙不過來時，就會出來幫忙的辣妹，而她也有讓人意外的冷靜在事物上表現積極的一面。是個與露西完全相反的策略類型，但兩人為了生活卻組成合作團隊並以偵探為業。順便一提，原作瑪麗的姓氏是「摩斯坦(モースタン【Morstan】)」，也是華生的第一任妻子。

男子氣概的戀妹情結偵探

「露西‧蒙斯坦(ルーシー‧モーンスタン【Lucy Monestan】)」

　　偵探長屋的一員。與妹妹瑪麗一起組成團隊。看起來很酷，同時也是個很擁有正直個性並富有同情心的人，興趣是看相撲。很喜歡瑪麗，為了瑪麗會連自己有了危險都不顧。在青森的漁師町出身，並在數年前，來到了偵探長屋，是個會思考並身體力行的行動派。「露西(ルーシー)」這名字怎麼看也是個女性使用的名字，看來她在故事裡是女扮男裝的美人。

原刑警的賭博偵探

「米歇爾‧貝爾蒙特(ミッシェル‧ベルモント【Michel Belmont】)」

　　偵探長屋的一員。東署的原刑警。當時的上司是雷斯垂德探長，因為醜聞的事情而被懲戒解雇，又被妻子拋棄。個性狡猾，靠著與警察人員還有黑道的人脈一起解決事件。嗜好賽艇、小鋼珠還有賭場等賭物的一位超級賭博狂。本來以為他是對應原福爾摩斯故事中的「雷斯垂德探長(レストレイド警部【Inspector Lestrade】)」，想不到居然是他的上司。

人情事故的熱血小哥偵探

「小林寅太郎」

　　偵探長屋的一員。在養育他的歌舞伎町的貧民區出身。原本是個黑道混混，有著不苟言笑讓人難以親近的臉，不過實際上是很溫柔的小哥。推理能力很平凡，並利用在地與行動力來經營偵探事業。大小事件的委託都會接受，時常幫管子貓打工掙食物。

歌舞伎町的偉大母親

「哈德遜夫人(ハドソン夫人【Mrs. Hudson】)」

　　在歌舞伎町靠臉表演的偵探長屋的男大姊主人(不工作時)。管子貓的老闆娘兼店長。愛情方面的大師，為了歌舞伎町的孩子們也有可愛的一面。擁有美妙的聲音。當管子貓表演時她會獻出她美妙的歌喉。順便一提，原作哈德遜夫人的姓氏最早譯成「哈德孫(ハドスン)」，是福爾摩斯與華生住在貝克街221號B的房東太太。

管子貓的看板貓

「管子(パイプ【Pipe】)」

　　哈德遜夫人飼養的巨大公布偶貓(工作時)。只是管子貓會到處亂跑，然後以反覆無常又神出鬼沒的個性在歌舞伎町自由的遊走。除了夫人與調酒師以外的人類不會感到懷念外，其他在長屋的偵探們全部都是牠的僕人。

　　以上是目前《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》登場的10位人物介紹，此外對於重點人物有稍微說一下與原作中的不同，至於還沒有提到的人，未來找到會再進行補充。

影片特報介紹：

　　這部動畫《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》釋出22秒特報上說明，這將在2019年的時候開播。

影片由「角川動畫(KADOKAWAanime)」提供

作者後記：

　　幾個月前在動漫相關綜合的哈啦板上就有人釋出這部動畫《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》的消息，而那個時候看到歌舞伎町上面的「二二一番街」時，立刻就讓我想到《福爾摩斯探案(Canon of Sherlock Holmes)》故事裡的「貝克街221號B(221 B Baker Street)」，而且當時看到那張海報時，一時也想到今年本來打算看的《博多豚骨拉麵團(博多豚骨ラメーンズ)》，而那個時候記得這部名字先是《歌舞伎町的傢伙(歌舞伎町のやつ)》。

　　在上個星期三的7號晚上，正好看到關於這一部的消息浮了上來，並更名為《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》時，那時再看看釋出的人物設計後，對於喜歡福爾摩斯故事的我，就讓我決定要追這一部了，當時也開始想寫關於這一部的介紹。

　　對於人物設計，讓我看到居然把「哈德遜夫人(ハドソン夫人)」設計成男大姊，並讓她成為日本紅燈區歌舞伎町的偵探長屋中的媽媽桑時，我有點震驚，想說怎麼會這樣呢！但再看到原本是福爾摩斯的宿敵的「詹姆斯‧莫里亞蒂(ジェームズ‧モリアーティ)」改成高中生，還有原本是華生醫師的妻子的「瑪麗‧蒙斯坦(メアリ‧モーンスタン)，原作為「摩斯坦(モースタン)」變成可愛的辣妹，並有一個男裝打扮的姊姊「露西(ルーシー)」時，覺得這樣的更動很有趣。

　　雖然說對於「亞瑟‧柯南‧道爾(Arthur Conan Doyle)」寫的60個關於福爾摩斯的原作故事我都看完了，但是將故事改編搬移到現代的日本，這將會是個挑戰，我會等著看改編自哪些故事。此外看這這故事介紹中，還有同樣發生在原福爾摩斯生活的19世紀的維多利亞時代的實際殺人魔『開膛手傑克(切り裂きジャック)』出現在這裡，那會給這個故事帶來什麼樣的影響呢！

　　當然我也知道，將福爾摩斯的故事改編搬移到現代舞台這《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》並不是第一次，英國的BBC的《新世紀福爾摩斯(Sherlock)》與美國的CBS的《福爾摩斯與華生(Elementary)》都是把福爾摩斯的故事背景改編到現代演出，而且都獲得很好的評價，然而對於這一次的動畫《歌舞伎町夏洛克(歌舞伎町シャーロック)》，會帶來什麼樣的表現，在此就讓我們拭目以待吧！

●參考資料：《歌舞伎町夏洛克 ---維基百科》(本人昨日創立，也是久違新增的項目)

以上圖片及影片並無商業用途，

純屬介紹引用。

如果喜歡我的文章，歡迎訂閱。

喜歡74
收藏
1
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4194968

All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

[翻譯]塔什干的雪祭

【RRR】FGO幼稚園：聖誕老人會議

(翻譯) [小野ミサオ] 親暱

【漫畫】kamicat-耶誕女友的參訪

[翻譯]聖誕節休戰

留言共 25 篇留言

滴答人：
好!追

11-14 20:39

珀伽索斯(Ama)：
好喔！那就看明年播出更進一步的消息了[e34]11-14 20:55

星槎：
這女扮男裝也太平了吧[e17]

11-14 20:55

珀伽索斯(Ama)：
姊妹的發育可能不一樣啊！XD[e1]11-14 20:58

大漠蒼鼠：
華生老婆變成辣妹了嗎XDD

11-14 21:00

珀伽索斯(Ama)：
對啊！變成這樣不是很有看頭嘛！XD[e24]11-14 21:17

點(dot)：
那個處男偵探好酷

11-14 21:47

珀伽索斯(Ama)：
你說京極冬人，是有一點酷XD[e1]11-14 23:05

菸草：
昨天還是前天看到預告時決定要追了，音樂風格也很像Baccano!大騷動的感覺，非常讓人期待的感覺!!

11-14 21:53

珀伽索斯(Ama)：
原來如此，我是一週前就知道了，不過很像永生之酒嗎？這一部也許會找個時間看，另外我也會很期待這一部[e34]11-14 23:11

煙嵐御風：
我也想到拉麵XD

11-14 22:07

珀伽索斯(Ama)：
看來那個印象真的太深刻了XD[e34]11-14 23:12

純真可愛老妖怪：
哈德遜夫人也許是個哲學♂大師？[e9]

感覺猛猛的。

11-14 22:18

珀伽索斯(Ama)：
哈哈！或許是吧！一開始看到這介紹時，還有形象時我也覺得很猛XD[e24]11-14 23:14

人類-勇往直前：
最近看到偵探作品都會聯想到名偵探皮卡丘

11-14 22:54

珀伽索斯(Ama)：
原來如此，會想到那個遊戲啊！XD

不過剛剛查了一下，那個遊戲我還沒玩過呢！[e34]11-14 23:17

人類-勇往直前：
不，我是說最近那部慘遭好萊塢真人化的電影

11-14 23:45

珀伽索斯(Ama)：
喔喔！我找到了，看了那電影的劇照之後我想說算了XD[e20]11-14 23:48

綠葉精靈：
哈德遜太太O.O

11-15 00:01

珀伽索斯(Ama)：
我當時看到真的很訝異，想說她怎麼會變成這樣[e15]11-15 00:12

鈔票裡的魚：
感覺很有趣，謝謝介紹~

是說莫里亞蒂變成少年是XDDD

感覺一定會黑化ww畢竟原作是最大反派

11-15 00:41

珀伽索斯(Ama)：
嗯嗯！也謝謝鈔票魚的賞識，正好是自己喜歡的題材，所以看到就找來了，

對於莫里亞蒂變成少年的改變我自己也覺得很神，

而我也相信他一定會黑化，因為繼承這個名字的角色最後都是反派走向[e1]11-15 06:07

月巴豆頁楊伐善：
魯邦的音樂?

11-15 12:17

珀伽索斯(Ama)：
我有想過，但還是當新作品的音樂[e1]11-15 17:28

HAC：
太猛了[e17]

11-15 20:02

珀伽索斯(Ama)：
哈德遜夫人還是全部內容XD[e1]11-15 22:09

HAC：
當然是哈德遜太太[e21]

11-15 23:20

珀伽索斯(Ama)：
我明白了，確實她這樣真的太猛了[e34]11-16 00:01

小刀：
畫風細膩，扮女裝的大叔有意思～每個人都深藏不露的樣子。

11-16 15:34

珀伽索斯(Ama)：
我也這麼覺得，不過男大姊似乎還有人不太能接受，也確實每個人都有深藏不露的秘密的樣子[e34]11-16 19:52

謝洛克：
這些偵探看起來都像怪人啊~~~~~~

11-17 05:05

珀伽索斯(Ama)：
是的，他們都是怪人囉！[e34]11-17 06:03

sadsnake：
找個時間來看

11-17 05:28

珀伽索斯(Ama)：
沒有問題，只是這要明年才開播喔！[e34]11-17 06:03

緋月：
好有趣！

哈德遜夫人很引人注目=D

11-17 09:24

珀伽索斯(Ama)：
XD是啊！謝謝緋月，哈德遜夫人真的很特別呢！[e24]11-17 19:44

天劍：
風格獨特

11-18 01:00

珀伽索斯(Ama)：
我也這麼認為呢！[e1]11-18 09:41

任孤行：
死神一名

11-19 07:44

珀伽索斯(Ama)：
以夏洛克‧福爾摩斯來說，也算是XD[e24]11-19 17:59

尼爾：
很有趣的感覺呢！

謝謝大大的介紹！

11-19 14:37

珀伽索斯(Ama)：
嗯嗯！謝謝，不過還會再看後續的情報的[e34]11-19 18:01

廢墟貓：
就知道是在講這部ww

雖然是深淵福迷但觀望中XDDD，美劇的改編版我也沒那麼喜歡，到目前為止只有BBC的神探夏洛克我覺得對照原作看起來最有韻味。

11-20 10:37

珀伽索斯(Ama)：
嗯嗯！我是希望這個不會讓我們失望，

畢竟以福爾摩斯人物的角色改編做的動畫很少，

之前宮崎駿那個已經是30幾年前的東西了，

BBC的我有看過最早的幾集，至於福爾摩斯與華生的那個也只接觸過一點，

因此希望這次歌舞伎町會改編會很不錯。[e34]11-20 23:52

米奧：
滿酷的設定呢～

11-20 19:36

珀伽索斯(Ama)：
是啊！你說的沒錯[e34]11-20 23:53

莫莉安：
似乎是個有趣的動畫

11-28 13:31

珀伽索斯(Ama)：
謝謝莫莉安，明年開播就會知道做的怎麼樣了[e34]11-28 17:22

Lily らい：
好強烈的違和感XD

不過瑪麗好可愛

12-09 16:46

珀伽索斯(Ama)：
一開始人設出來時，是讓我有點訝異，

不過很快就習慣了，確實瑪麗真的很可愛[e1]12-09 19:53

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

74喜歡★pegasusking 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【迪士尼】《仙履奇緣》裡...

後一篇：【迪士尼】祝在11月18...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

屋主的私人房間 (2)

個人自我介紹 (1)

金田一少年之事件簿 (284)

└動畫金田一R第2期觀後感想 (19)

名偵探柯南 (99)

└名偵探柯南20週年系列 (22)

偵探學園Q (7)

逆轉裁判 (26)

少年偵探～推理之絆～ (1)

偵探御手洗潔之事件記錄 (1)

天馬的繪圖天地 (35)

迪士尼動畫 (13)

└迪士尼動畫人物相關繪圖 (3)

吉卜力動畫 (48)

└吉卜力動畫人物相關繪圖 (2)

玩偶遊戲 (5)

風夏 (3)

哆啦A夢 (33)

庫洛魔法使 (14)

└庫洛魔法使透明牌篇 (3)

數碼寶貝 (1)

在下坂本，有何貴幹？ (12)

神奇寶貝 (1)

遊戲王 (4)

犬夜叉 (35)

凡爾賽玫瑰 (1)

夢幻遊戲 (1)

湯姆貓與傑利鼠 (1)

烏龍派出所 (2)

海賊王 (2)

漂流武士 (1)

天馬的動畫雜文 (2)

死亡筆記本 (2)

靈異教師神眉 (1)

亂馬1/2 (7)

中華一番 (1)

怪醫黑傑克 (0)

宇宙兄弟 (0)

魔力女管家 (1)

七龍珠 (1)

幸運女神 (1)

咕嚕咕嚕魔法陣 (1)

幽遊白書 (1)

Re：從零開始的異世界生活 (1)

我們這一家 (2)

驅魔少年 (1)

地獄少女 (1)

小魔女DoReMi (1)

美少女戰士 (1)

怪醫黑傑克 (1)

神山健治動畫 (1)

新海誠動畫 (1)

山田尚子動畫 (1)

從零開始的巴哈姆特世界奇聞錄 (35)

自創圖畫詩 (5)

學園系列 (3)

世界名作劇場 (2)

怪怪怪的鬼太郎 (1)

魔法少女系列 (2)

其他 (3)

未分類 (120)

lintai0326 給大家：
小屋有新畫作唷，畫可愛ㄉ正太～歡迎來坐坐～看更多我要大聲說昨天20:41

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk