【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 005 血之淚02

(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
)(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');
(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));






if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');


else
document.write('
');
document.write('');
document.write('
    ');
    document.write('
  • 我要登入
  • ');
    document.write('
  • 註冊
  • ');
    document.write('
  • ');
    document.write('
');
document.write('
');


document.write('
');

document.write(' ');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);


function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

















breadCrumbs(122, '', 'homeuid=howard871130')








    breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=howard871130')





    創作內容





    4 GP


    【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 005 血之淚02


    作者:Shibamotomorito│2018-10-19 15:08:24│贊助:8│人氣:29

    005 血之淚02





     純架將我強拉到畑中老師的身邊。老師注意到我們了。當老師的教育熱忱退去後,他的臉色又恢復了蒼白。



     「······有什麼事嗎?」



     純架用柔和地口氣說著。



     「老師,妳的臉色好像有點不太好呢,是不是有什麼煩惱?」



     畑中老師微微地搖搖頭。



     「你的錯覺吧」



     純架若無其事地套她的話。



     「是不是跟蕭邦的肖像畫不見有關?」



     「欸?」



     畑中老師錯愕地將手壓在胸前。似乎被他說中了。我插進話題裡。



     「蕭邦的肖像畫是被某人偷走了嗎?」



     如果是這樣,那就是偷竊事件。這是警察的領域,並不是純架口中的『偵探同好會』該出場的時機。我馬上失去了幹勁。



     或許是他被他過於敏銳的直覺察覺到了,純架瞪著我看。向畑中老師遞出名片。這是最近純架做的名片,上面寫著『「偵探同好會」······煩惱、或是想找人商量請來找一年三班的桐木純架。期待與你的歡談』,非常意義不明。




     「我是『偵探同好會』的會長。如果認為有需要我幫忙的話,請跟我聯絡。找東西我也會幫忙。當然過程會絕對保密,還請放心



     純架溫柔地說完後,臉上浮現出似乎能將世上的女人全部都攏絡在手的笑容。畑中老師的臉頰多了幾分血色。



     「謝、謝謝你」



     「那麼我先告辭了」



     純架用凌波舞的姿勢,一邊通過只有自己才看得到的竹竿之下退場。關於這點,他並沒有說明。



     「畑中老師沒有過來呢」



     等到放學時間,她也沒有走到一年三班。放著在一旁嘆氣的純架,我將書包擔在肩膀上打了個大哈欠。



     「沒有被她信任,或者是原本就不是什麼大不了的事情吧」



     「我原本想說十萬塊把惡靈退散的壺讓給她······」



     利用人迷信心理的買賣嗎。



     「掰囉,我先走了」



     我將純架放著不管,往教室門走去。一踏到走廊上就撞到人了。



     「呀!」



     發出尖叫聲的是畑中老師。果然還是來了嗎?



     「抱歉,老師還好吧」



     「不,我才是都沒有注意·····。桐木同學呢?」



     純架用手撐著臉頰,竊笑地看著我們。可惡,真讓人火大。



     「老師,謝謝妳特別走過來」



     「太好了,你們還沒有回家。可以借點時間嗎?」



     「好的,沒有問題。要在這裡說嗎?」



     「嗯。因為音樂教室有點恐怖······」



     音樂老師居然會害怕音樂教室,到底是怎麼回事。



     純架搭著我的肩膀說。



     「你也很閒吧?那就來陪陪我吧」



     純架請畑中老師坐在椅子上冷靜,她與一樣坐在適當位置上的我還有純架互相對望。



     「這件事比起說是要請你們務必保密,倒不如說這是有點駭人的事,希望你們不要跟其他人說。所以請你們先答應我這一點······」



     純架點頭了。我也在聽完這不可思議的開場白後點了頭。畑中老師臉色上露出了鬆一口氣的笑容後,嚴肅地開口。



     「最近我都是每天早上六點到校的。這是為了在鋼琴競賽中的演奏——正確來說是*Grand Muse部門所辦的A1區比賽,需求是年齡23歲以上的無限制大賽——我以此為目標,所以才會進行鋼琴的練習。地區預賽要背至少五到七分鐘的譜然後演奏出來。我從*弗朗西斯.普朗克的拿坡里鋼琴曲當中選了『義大利奇想曲』」



     純架感嘆地吐息。



     「普朗克是那位*法國六人團之一嗎?那首曲子大概是五分鐘左右吧」



     「然後我在每天早上六點十分的時候,打開音樂教室的鎖,坐在鋼琴前面開始彈奏。今天也是差不多的時間,我沈浸在彈奏之中。當我注意到的時候已經過了六點半。這時,我聽到了奇怪的聲音」



     我不知不覺地聽得入迷了。



     「奇怪的聲音?」



     畑中老師戰戰兢兢地看著周圍,深怕有人在偷聽。



     「就是水滴滴落地板的聲音」



     「今天也下了雪,應該是雪吧」



     「我一開始也是這樣想,就無視那個聲音繼續敲著鋼琴的琴鍵。不過當我往教室的肖像畫看過去時——我沒辦法忍住自己的呻吟」



     畑中老師像是說悄悄話一樣,把臉靠過來,聲音壓低。



     「讓我驚訝的是,蕭邦的肖像畫中,兩隻眼睛流出鮮紅的血。血之淚——」



     畑中老師抱著自己的手肘沈默了。戰慄及惶恐讓她快要哭出來了。我也覺得背後被人放入了冰柱一樣。肖像畫流出血淚什麼的,超自然也該有個限度。



     相反地,純架聽到這樣異常的話題,卻看起來充滿興趣的樣子。他停止了往常的奇怪舉動,像是瘋了一樣的光輝黏著在他雙眼之中。



     「血之淚、嗎?會不會是在妳進入教室以前就已經流下,只是在妳演走到一半,中場休息之前都沒有察覺到?還是是在演奏中的時候留下的呢?」



     畑中老師一邊顫抖著,不曉得是不是為了要讓自己振作,用聲音鼓勵自己。



     「當我進入教室時,並沒有血滴下來的聲音,肖像畫也是——雖然只是勉強進入我的視野而已——但我很確定當時沒有流淚。明顯是我進入教室之後才開始流的」



     我打起冷顫不是只有因為寒冷。



     「這是詛咒。一定是蕭邦的詛咒讓血之淚流下來的」



     純架用輕蔑的眼神看著我。



     「這怎麼可能。如果是這樣,那我也束手無策」



     畑中老師似乎快要掉下眼淚了。



     「我察覺到蕭邦肖像畫的異變後,害怕得不得了,馬上就從音樂教室逃走。我想跑回教職員辦公室求救。但在途中,我心裡的猜想讓我停下腳步。如果、如果我將蕭邦的事情告訴其他人的話,一傳十、十傳百,或許會傳進學生們的耳裡也說不定。或許會讓他們從此認為音樂教室是個恐怖噁心的地方也說不定。一想到這裡,我就不能讓其他老師們知道這件事」



     畑中老師擦拭著眼角。



     「幸好還有一點時間。我跟校工先生借了梯子,一個人回到了音樂教室。然後我踩上梯子,把流淚的蕭邦拿下,滴到地上的血用抹布擦拭,裝作什麼事情也沒有發生。——真的很可怕」



     「老師真是勇敢。所以今天早上的臉色才會那麼差是嗎」



     純架玩弄著自己的頭髮。



     「肖像畫及抹布現在在哪裡?」



     「我藏在音樂準備教室裡面」



     純架若無其事地說。



     「那麼,我們就去見識一下案發現場及物品吧」



     「欸欸?!」



     畑中老師臉色發青。想必是跟我一樣的表情吧。純架冷靜地起身。



     「沒事的,普朗克可是尊敬著蕭邦呢。我想一定是聽到老師將普朗克的曲子彈奏的如此維妙維肖,蕭邦才會流下感動的淚水。這樣想就不會可怕了對吧?」




     然後我們戰戰兢兢地進入了音樂教室。打開螢光燈,欠缺著從左邊數來的第三幅畫的肖像畫們在迎接我們。



     「老師,請快點讓我看看」



     畑中老師正膽怯著。



     「我不太想靠近那裡······不過也沒辦法了」



     純架和我跟在畑中老師的後面踏進了準備教室。桌上放著蕭邦的肖像畫。哭泣的蕭邦凝視著我們,就像是被詛咒了一樣,我實在無法正視。除此之外,還有一個很討厭的味道向我的嗅覺襲來,我不禁發出呻吟。

     

     「這是什麼臭味啊」



     畑中老師躲在純架的背後。純架不假思索地檢查肖像畫。是有什麼讓他能夠接受的結果嗎?他頻繁地點著頭。







     *Grand Muse 日本的音樂比賽。

     *弗朗西斯·尚·馬塞爾·普朗克(Francis Jean Marcel Poulenc) 法國鋼琴家、作曲家。

     *六人團(Les Six) 指二十世紀的前期六位法國作曲家,分別是


     路易·迪雷(Louis Durey, 1888-1979)

     阿爾蒂爾·奧涅格(瑞士人)(Arthur Honegger, 1892-1955)


     大流士·米堯(Darius Milhaud, 1892-1974)

     熱爾梅娜·塔耶芙爾(女) (Germaine Tailleferre, 1892-1983)

     弗朗西斯·普朗克(Francis Poulenc, 1899-1963)

     喬治·奧里克(Georges Auric, 1899-1983)
























    原作者:よなぷー 



    小説家になろう Page : 點此 こちら



    原文: 點此 こちら



    翻譯:shibamontomorito



    作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。








    喜歡4
    收藏
    0
    引用
    0
    留言
    推上首頁



    檢舉








    引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4166649

    All rights reserved. 版權所有,保留一切權利





    相關創作

    同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|高中生|推理|解謎|怪異|偵探|懸疑|鋼琴 |古典樂





    【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 020 Takada Satoshi 04




    【神與畜】斯德哥爾摩症候群03




    【神與畜】斯德哥爾摩症候群02




    【神與畜】斯德哥爾摩症候群01




    【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 019 Takada Satoshi 03


    留言共 0 篇留言




    Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

    我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言


    4喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。



    前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

    後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...








    egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
    elem.className = elem.className + ' lazyload';
    );

    egg('.gallery-image').imageGallery();

    function deleteCreation(vCode)
    var content = egg('.MSG-list8C').html();
    var pattern = /]*?>/i;
    var html = '
    確定要刪除嗎?';
    var width = '200px';
    if(content.match(pattern))
    html += '
    ';

    var boxConfig =
    'closeButton': false,
    'css':
    'width': width

    ;

    egg.mutbox(html, '訊息',
    '確定': function()
    if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
    egg('[name=delTruthImage]').val('yes');


    egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
    egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
    document.getElementById('frmDel').submit();
    egg.lightbox.close();
    ,
    '取消': function()
    egg.lightbox.close();

    ,boxConfig);

    var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
    if(buttonOk.size())
    buttonOk.get(0).focus();



    resizeImage(627);

    egg('.btnGp').click(function()
    $.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
    );







    訂閱私訊


    作品資料夾


    【連載作品】 (0)

    桐木純架的推理日誌 (23)


    【完結作品】 (0)

    被我殺死的她解著謎題 (82)

    アンダンテ 行板 (20)

    前世的放學後~是誰把我殺了? (41)

    將你埋在櫻花樹下這件事 (29)


    【短篇翻譯】 (1)


    【小說影視】 (11)


    未分類 (20)


    miharu7318穿!越!者!
    同人的穿越不行,同人的逆穿越可以了吧!看更多我要大聲說12小時前







    googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );



    (function(window, $)
    var $window = $(window);
    var $document = $(document);
    var $BH_slave = $("#BH-slave");
    var $BH_master = $("#BH-master");
    var $flySalve = $("#flySalve");
    var posY = $flySalve.position().top;
    var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
    var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
    var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
    $(window).on("scroll", function()
    posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

    if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
    fad_style.position = 'fixed';
    fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
    if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
    fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

    else
    fad_style.position = '';

    ).on("resize", function()
    fad_style.left = null;
    );
    )(window, jQuery);
















    face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】





    The name of the picture黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

    This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
    The name of the pictureThe name of the picture

    Popular posts from this blog

    京昆高速公路

    [翻譯?] 就此消失吧

    【心得】新、舊選單《獨立快捷鍵 / 快捷列》增加、更改(圖解)