【歌詞翻譯】Reol - 宵々古今 《日+羅+中》

(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
)(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');
(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));






if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');


else
document.write('
');
document.write('');
document.write('
    ');
    document.write('
  • 我要登入
  • ');
    document.write('
  • 註冊
  • ');
    document.write('
  • ');
    document.write('
');
document.write('
');


document.write('
');

document.write(' ');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);


function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

















breadCrumbs(122, '', 'homeuid=poison203011')








    breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=poison203011')





    創作內容





    10 GP


    【歌詞翻譯】Reol - 宵々古今 《日+羅+中》


    作者:ミ小羅ぺ│2018-09-29 18:09:41│贊助:20│人氣:95






    宵々古今


    作詞:Reol
    作曲:Giga・Reol







    らっしゃいな 平は成り


    rasshai na hei wa nari

    歡迎蒞臨 平成時代



    時が来た 正しい夢現(ゆめうつつ) 夜もすがら


    toki ga kita tadashī yume utsutsu yo mo sugara

    時機已到 應時對景的半夢半醒之際 徹夜不停歇



    変わりゆくことに恐れなし

    kawari yuku koto ni osore nashi

    無須畏懼即將發生的變遷



    のっぴきならないのは御免
    noppiki nara nai no wa gomen
    拒絕屈於進退維谷的窘境


    手毬唄歌い 君達が誘う


    temari uta utai kimi tachi ga sasou

    唱著拍球歌 邀請爾等到來



    悪人(やなんちゅ)に後ろ髪を惹かれても

    yananchiyu ni ushiro gami o hikarete mo

    縱使被惡人揪著後腦的髮絲



    進むべきなり

    susumu beki nari

    也得邁步向前



    流行り廃りの憂き世なら

    hayari sutari no uki yo nara

    若說此世為行時過時輪替



    信ずる者はただ、君だけと
    shinzuru mono wa tada, kimi dake to
    唯一能信賴的人、 只有你


    踊れ騒げや 呑めや歌えや


    odore sawageya nomeya utaeya

    起舞 騷亂吧 豪飲吧歌唱吧



    案ずることなどないな

    anzuru koto nado nai na

    沒什麼好擔心的



    此の世人の世は恨めしい

    kono yo hito no yo wa urameshī

    這個世間 人世間是可憎的



    雪駄はちゃらちゃら 愛(かな)し


    setta wa chara chara kanashi

    腳踩竹皮屐望乎所以 十分地悲哀



    縋って眩んで満身創痍で

    sugatte kurande manshin sōi de

    倚靠著目眩神迷遍體麟傷



    それそれそれそれ
    sore sore sore sore
    來吧來吧來吧來吧


    今を嘆いて昔を粧しても

    ima o nageite mukashi o mekashi te mo

    縱使哀嘆當下 粉飾過往



    君の心の内 流る涙川


    kimi no kokoro no uchi nagareru namida gawa

    你內心深處 也仍流淌著淚之川



    それじゃ敵わん 何処にいても


    sore ja kanawan doko ni ite mo

    那樣可無法克服 無論身在何方



    めくるめく舞台に君を連れて
    mekurumeku butai ni kimi o tsurete
    讓我領你登上金碧輝煌的舞台


    あまりてなどか人ぞ悲しき

    amarite nado ka hito zo kanashiki

    塵世中有太多悲不自勝的人



    身勝手なのが世の理か

    migatte na no ga yo no kotowari ka

    率性才是世間真理吧 ?



    万人持つ理想 虚像の偶像(アイドル)


    ban'nin motsu risō kyozō no aidoru

    萬人抱有的理想 虛擬的偶像



    俗な答えなどはあらざらむ
    zokuna kotae nado wa ara zara mu
    庸俗的答覆一個也沒有


    僕ら巡りあうこと まさに一期一会


    bokura meguri au koto masani ichigoichie

    彼此間的邂逅相逢 一生應只有一次



    酸いも甘いも試練 連れ添ってこの手握って


    suimo amaimo shiren tsuresotte kono te nigitte

    辛酸甘美皆為試煉 共結連理 緊緊握住這只手



    生きづらい此処、浮き世から

    iki dzurai koko, ukiyo kara

    自難以生存的此處、 自浮世



    旗を掲げよ 宵闇が明く
    hata o kakageyo yoiyami ga aku
    高揭旗幟吧 照亮漫漫長夜


    酔いどれアガれや 寝れば忘るる


    yoidore agareya nereba wasururu

    喝個酩酊大醉 一覺醒來便會忘卻



    昔も今も変わらず

    mukashi mo ima mo kawarazu

    從古至今未曾改變



    浮世人の世嘆かわしい

    ukiyobito no yo nagekawashī

    浮世 人世間十分地可悲



    いつだってちゃんちゃら をかし


    itsu datte chanchara o kashi

    一直以來皆是如此 滑稽可笑



    荒んで笑って合縁奇縁で

    susande waratte aienkien de

    自暴自棄笑著不期而相逢



    それそれそれそれ
    sore sore sore sore
    來吧來吧來吧來吧


    深まる春も凍てつく雪の日も

    fukamaru haru mo itetsuku yuki no hi mo

    明媚的深春也好 凍雪的冬天也罷



    日出ずるすべての瞬きを君と見よう

    hiji zuru subete no mabataki o kimi to miyou

    我都想和你欣賞日出照亮萬物的瞬間



    彩る色 何処までも
    irodoru iro dokomademo
    所見處 皆色彩繽紛


    空前なる見晴らしを眺めて
    kūzen'naru miharashi o nagamete
    眺望前所未有的景緻


    負けて花一匁 欲しがる欲しがる欲しがる声


    makete hana ichi monme hoshigaru hoshigaru hoshigaru koe

    敗陣便花一匁 想要想要想要的聲音四處響起



    勝って恨んで買って選んで 呆気ないって泣いて


    katte urande katte erande akkenai tte naite

    勝利 怨恨 買賣 挑選 無趣 哭泣



    猿真似の何番煎じじゃ満ち足りないない
    sarumane no nanbansenji ja michitarinai nai
    猴戲一般的光景 無論來多少次都無法滿足


    未だ進む道半ば哉

    imada susumu michi nakaba kana

    仍走在前行道路的半途



    如何なる時も歩を前へ出せ
    ikanaru toki mo ho o mae e dase
    無論如何都得向前邁進


    流行り廃りの憂き世なら


    hayari sutari no uki yo nara

    若說此世為行時過時輪替




    信ずる者はただ、君だけと
    shinzuru mono wa tada, kimi dake to
    唯一能信賴的人、 只有你


    踊れ騒げや 呑めや歌えや



    odore sawageya nomeya utaeya

    起舞 騷亂吧 豪飲吧歌唱吧




    案ずることなどないな


    anzuru koto nado nai na

    沒什麼好擔心的




    此の世人の世は恨めしい


    kono yo hito no yo wa urameshī

    這個世間 人世間是可憎的




    雪駄はちゃらちゃら 愛(かな)し



    setta wa chara chara kanashi

    腳踩竹皮屐望乎所以 十分地悲哀




    縋って眩んで満身創痍で


    sugatte kurande manshin sōi de

    倚靠著目眩神迷遍體麟傷




    それそれそれそれ
    sore sore sore sore
    來吧來吧來吧來吧


    今を嘆いて昔を粧しても


    ima o nageite mukashi o mekashi te mo

    縱使哀嘆當下 粉飾過往




    君の心の内 流る涙川



    kimi no kokoro no uchi nagareru namida gawa

    你內心深處 也仍流淌著淚之川




    それじゃ敵わん 何処にいても



    sore ja kanawan doko ni ite mo

    那樣可無法克服 無論身在何方




    めくるめく舞台は宵々、君を連れて
    mekurumeku butai wa yoiyoi, kimi o tsurete
    讓我夜夜領你、 登上金碧輝煌的舞台


    あまりてなどか人ぞ恋しき

    amarite nado ka hito zo koishiki

    塵世中有太多癡迷於愛的人



    身勝手なのが世の理か


    migatte na no ga yo no kotowari ka

    率性才是世間真理吧 ?




    移ろうは古今 航路なら堂々


    utsurō wa kokon kōro nara dōdō

    古今變遷 堂堂航路



    恐るることなどはあらざらむ

    osoreruru koto nado wa ara zara mu

    沒什麼好害怕的











    好難啊...













    喜歡10
    收藏
    0
    引用
    0
    留言
    推上首頁



    檢舉








    引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4146053

    All rights reserved. 版權所有,保留一切權利





    相關創作




    【北極熊開箱】世界初平面振膜入耳式耳機 - oBravo ERIB-2A




    【蒼藍幻想】開發情報 EP12:秋季提要




    MAN WITH A MISSION |Dead End in Tokyo (中文翻譯)




    一屍到底,一部向影視工作者致敬的感人作品!




    原作迷對改編電視劇《風雲:雄霸天下》的觀感兩極化?


    留言共 3 篇留言





    我很牛B喔!:
    前奏特別有感

    不知道484音GAME打多的關係

    09-29 21:27





    ミ小羅ぺ:
    哈哈,可能喔~09-29 21:34







    香草00:
    Reol的歌聲很適合配上電子音樂的,超級有魔力的

    09-30 08:44





    ミ小羅ぺ:
    很容易讓人上癮www09-30 10:49







    yurian:
    Reol的歌真的很容易上癮耶 聽都聽不膩


    ヒビカセ野很好聽 推ㄍ

    09-30 16:32





    ミ小羅ぺ:
    度阿~


    感謝推薦,我會去找來聽聽[e35]09-30 17:11






    Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

    我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言


    10喜歡★poison203011 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。



    前一篇:【閒聊】分組做報告時,最...

    後一篇:【不專業中英歌詞】Pre...








    egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
    elem.className = elem.className + ' lazyload';
    );

    egg('.gallery-image').imageGallery();

    function deleteCreation(vCode)
    var content = egg('.MSG-list8C').html();
    var pattern = /]*?>/i;
    var html = '
    確定要刪除嗎?';
    var width = '200px';
    if(content.match(pattern))
    html += '
    ';

    var boxConfig =
    'closeButton': false,
    'css':
    'width': width

    ;

    egg.mutbox(html, '訊息',
    '確定': function()
    if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
    egg('[name=delTruthImage]').val('yes');


    egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
    egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
    document.getElementById('frmDel').submit();
    egg.lightbox.close();
    ,
    '取消': function()
    egg.lightbox.close();

    ,boxConfig);

    var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
    if(buttonOk.size())
    buttonOk.get(0).focus();



    resizeImage(627);

    egg('.btnGp').click(function()
    $.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
    );







    訂閱私訊


    作品資料夾


    【隨性歌譯系列】 (3)


    「歌曲翻訳」 (0)


    EGOIST (0)

    英雄 運命の詩 (3)

    WelcomeToThe*Fam (1)

    好きと言われた日 (1)

    甲鐵城的卡巴內里 (3)

    リローデッド (3)

    Great Distance (2)

    Fallen (2)

    All Alone With You (2)

    無名怪物 (2)

    行星生物 (12)

    永恆的罪惡王冠 (2)

    ~贈予你的愛之歌~ (4)


    罪惡王冠原聲帶 (2)


    れをる( Reol ) (0)

    サイサキ (1)

    虚構集 (3)

    Σ (4)

    No title- (1)

    極彩色 (4)


    Supercell (7)


    chelly 歌ってみた (8)


    LiSA (1)


    やなぎなぎ (1)


    西野カナ (2)


    歌ってみた (9)


    「動畫歌曲 (全)」 (0)

    2018 動畫歌曲 (全) (14)

    2017 動畫歌曲 (全) (3)

    2016 動畫歌曲 (全) (0)

    2015 動畫歌曲 (全) (2)

    2014 動畫歌曲 (全) (12)

    2013 動畫歌曲 (全) (6)

    2012 動畫歌曲 (全) (3)

    2011 動畫歌曲 (全) (3)

    「火影忍者」 (5)

    「犬夜叉」 (4)

    「Yu-Gi-Oh! 系列」 (2)

    「地獄少女」 (3)


    「其他日文歌曲」 (0)

    無題 (10)


    「日記」 (0)

    無題 (14)


    「廢棄物掩埋地」 (1)


    未分類 (2)


    salmon15641最溫柔的大姐姐們
    能來陪椒魚嗎 椒魚很孤單(´・ω・`)看更多我要大聲說昨天19:55







    googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );



    (function(window, $)
    var $window = $(window);
    var $document = $(document);
    var $BH_slave = $("#BH-slave");
    var $BH_master = $("#BH-master");
    var $flySalve = $("#flySalve");
    var posY = $flySalve.position().top;
    var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
    var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
    var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
    $(window).on("scroll", function()
    posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

    if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
    fad_style.position = 'fixed';
    fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
    if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
    fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

    else
    fad_style.position = '';

    ).on("resize", function()
    fad_style.left = null;
    );
    )(window, jQuery);
















    face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】





    The name of the picture黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

    This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
    The name of the pictureThe name of the picture

    Popular posts from this blog

    京昆高速公路

    [翻譯?] 就此消失吧

    【心得】新、舊選單《獨立快捷鍵 / 快捷列》增加、更改(圖解)