〔VOCALOID〕アンノウン・マザーグース〔歌詞付〕

(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
)(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if (User.Login.isLogin())
var BAHAID = User.Login.getUserid(),
BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('

');
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

首頁登入抽紅包

');
document.write('');
document.write('

');
document.write('

');

jQuery('.event_content a').on('click', function()
if (typeof ga !== 'undefined')
ga('send', 'event',
eventCategory: '全站',
eventAction: '2019 新春活動',
eventLabel: '內頁宣傳入口',
transport: 'beacon'
);

return true;
);

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=kurumi0603')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=kurumi0603')

此小屋創作
所有創作

創作內容

0 GP

〔VOCALOID〕アンノウン・マザーグース〔歌詞付〕

作者：夕遠(セキ)│2018-12-03 15:47:57│贊助：0│人氣：71

アンノウン・マザーグース
Unknown Mother Goose

作詞：wowaka

作曲：wowaka

編曲：HITORIE

唄：初音ミク

「至少此刻，讓我高唱出愛之歌吧。」

【中文字幕】葉月優 ver.

＊

● 轉載及引用請務必標明譯者及出處。
● 本翻譯僅供學習交流，禁止用於商業行為。
● 本翻譯若有任何謬誤，歡迎提出指正。

翻譯：夕遠（セキ）

あたしが愛を語るのなら

atashi ga ai o kataru no nara

若要我來談論愛

その眼には如何、映像る？

sono me niwa dou uturu

在你眼中看起來會是什麼樣？

詞は有り余るばかり

kotoba wa ariamaru bakari

過多濫溢的言詞

無垢の音が流れてく

muku no ne ga nagashite ku

流淌的純粹音色

あなたが愛に塗れるまで

anata ga ai ni mami reru made

直到你全身被愛塗滿為止

その色は幻だ

sono iro wa maboroshi da

那些色彩都是幻想

ひとりぼっち、音に呑まれれば

hitori bocchi oto ni moma rere ba

獨自一人就此被音樂吞沒

全世界共通の快楽さ

zen sekai kyoutsuu no kairaku sa

這就是全世界共通的快樂吧

つまらない茫然に溺れる暮らし

tumara nai bou zen ni oboreru kurashi

耽溺在無趣迷茫中度日

誰もが彼をなぞる

dare mo ga kare o nazoru

無論誰人都如此效仿他

繰り返す使い回しの歌に

kuri kaesu tukai mawashi no uta ni

用反覆任意切換的歌曲

また耳を塞いだ

mata mimi o fusai da

再次將雙耳堵起

あなたが愛を語るのなら

anata ga ai o kataru no nara

若要你來談論愛

それを答とするの？

sore o kotae to suru no

你會把那當成答案嗎？

目をつぶったふりをしてるなら

me o tubutta furi o shiteru nara

若你要裝作視而不見

この曲で醒ましてくれ！

kono kyo de sama shite kure

我就用這歌曲來讓你清醒！

誰も知らぬ物語思うばかり

dare mo shiranu mono gatari omou bakari

但願這是無人知曉的故事

壊れそうなくらいに

koware souna kurai ni

就快要瀕臨崩潰

抱き締めて泣き踊った

daki shimete naki odotta

緊擁著哭泣著起舞

見境無い感情論

misa kai nai kanjou ron

無法區別的感情論

許されるのならば

yuru sareru no naraba

若能得到原諒

泣き出すことすらできないまま

naki dasu koto sura deki nai mama

那就會連哭泣出聲也做不到

呑み込んでった

nomi konnde tta

就此把一切吞嚥下肚

張り裂けてしまいそうな心があるってこと、

hari sakete shimai souna kokoro ga aru tte koto

把這悲痛欲絕、撕心裂肺的感覺、

叫ばせて！

sake basete

吶喊出來吧！

世界があたしを拒んでも

sekai ga atashi o kobande mo

就算世界要拒絕我

今、愛の唄歌わせてくれないかな

ima ai no uta uta wasete kure nai kana

至少此刻、能讓我高唱出愛之歌嗎

もう一回誰も知らないその想い

mou ikkai daremo shira nai sono omoi

可以再次把那無人知曉的情感

この声に預けてみてもいいかな

kono koe ni azukete mite mo ii kana

寄託於這歌聲之中嗎？

あなたには僕が見えるか？

anata niwa boku ga mieru ka

你能看見我嗎？

あなたには僕が見えるか？

anata niwa boku ga mieru ka

你能看見我嗎？

ガラクタばかり

gara kuta bakari

即便是對著

投げつけられてきたその背中

nage tuke rarete kita sono senaka

總被扔擲垃圾的那道背影

それでも好きと言えたなら

sore demo suki to ieta nara

也還能說出喜歡的話

それでも好きを願えたら

sore demo suki o negae tara

也還想繼續喜歡的話

ああ、あたしの全部に

aa atashi no zenbu ni

啊啊、那我的一切存在

その意味はあると——

sono imi wa aru to

就有意義了吧——

ねえ、愛を語るのなら

nee ai o kataru no nara

欸、若要來談論愛

今その胸には誰がいる

ima sono mune niwa dare ga iru

此刻在你心裡又有誰呢

こころのはこを抉開けて

kokoro no hako o koji akete

撬開內心的箱子

さあ、生き写しのあなた見せて？

saa iki utushi no anata misete

來，讓我看看逼真的你吧？

あたしが愛になれるのなら

atashi ga ai ni nareru no nara

若我能成為愛

今その色は何色だ

ima sono iro wa nani iro da

如今那些色彩會是什麼樣呢

孤独なんて記号では収まらない

kodoku nante kigou dewa osamara nai

懷抱著無法用孤獨等記號概括的心臟

心臓を抱えて生きてきたんだ！

shinzou o kakaete ikite kitan da

我就是如此活下來的！

ドッペルもどきが其処いらに溢れた

dopperu modoki ga soko ira ni afureta

仿冒的分身從那裡滿溢而出

挙句の果ての今日

ageku no hate no kyou

結果變成了今天這樣

ライラライライ

LAILA LAI LAI

心失きそれを生み出した奴等は

kokoro naki sore o umi dashita yatura wa

製造出心靈缺失的那些傢伙

見切りをつけてもう

mikiri o tukeru mou

早就自暴自棄了

バイババイバイ

BAI BABAI BAI

残されたあなたがこの場所で今でも

noko sareta anata ga kono basho de ima mo

被拋下的你如今仍待在這地方

涙を堪えてるの

namida o koraete ru no

強忍著眼淚嗎

如何して、如何して

dou shite dou shite

為什麼、是為什麼呢

あたしは知ってるわ

atashi wa shitte ru wa

我是知道的啊

この場所はいつでも

kono basho wa itu demo

這個地方一直都是

あなたに守られてきたってこと！

anata ni mamo rerete kita tte koto

都是由你來守護的！

痛みなどあまりにも慣れてしまった

itami nado amari nimo narete shimatta

疼痛之類的也差不多習慣了

何千回と巡らせ続けた喜怒と哀楽

nan zen kai to megurase tuduketa kido to airaku

上演了數千次的喜怒與哀樂

失えない喜びがこの世界にあるならば

ushi nae nai yoro kobi ga kono sekai ni aru nara ba

若說這世界上存在不會丟失的喜悅

手放すことすら出来ない哀しみさえ

tebanasu koto sura deki nai kanashimi sae

那就連放手也做不到的這份悲哀

あたしは

atashi wa

我也得

この心の中つまはじきにしてしまうのか？

kono kokoro no naka tumajiki ni shite shimau no ka

將之從心中排除出去嗎？

それは、いやだ！

sore wa iya da

我不想要那樣啊！

どうやってこの世界を愛せるかな

dou yatte kono sekai o aiseru kana

該怎麼做才能夠愛上這世界呢

いつだって転がり続けるんだろう

itu datte korogari tudukeru darou

無論何時都持續不斷在跌倒吧

ねえ、いっそ

nee isso

欸、不如乾脆

誰も気附かないその想い

daremo kiduka nai sono omoi

把那無人察覺的情感

この唄で明かしてみようと思うんだよ

kono uta de aka shite miyou to omoun da yo

用這首歌揭露開來吧

あなたなら何を願うか

anata nara nani o negau ka

若是你會希求什麼呢

あなたなら何を望むか

anata nara nani o nozomu ka

若是你會期望什麼呢

軋んだ心が誰より今を生きているの

kishinda kokoro dare yori ima o ikite iru no

磨損的心此刻比誰都確實地活在當下

あなたには僕が見えるか？

anata niwa boku ga mieru ka

你看得見我嗎？

あなたには僕が見えるか？

anata niwa boku ga mieru ka

你看得見我嗎？

それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう？

sore atashi no yuku sue o terasu akari nan darou

那就是、照亮我前路的燈火嗎？

ねえ、あいをさけぶのなら

nee ai o sakebu no nara

欸、若把愛高喊而出

あたしはここにいるよ

atashi wa koko ni iru yo

我就在這裡喔

ことばがありあまれどなお、

kotoba ga ari amare do nao

縱使言詞仍過多泛濫

このゆめはつづいてく

kono yume wa tudui teku

這夢境也會持續下去

あたしがあいをかたるのなら

atahsi ga ai o kataru no nara

若要我來談論愛

そのすべてはこのうただ

sono subete wa kono uta da

這首歌便是我要表達的一切

だれもしらないこのものがたり

daremo shiranai kono mono gatari

似乎又把這無人知曉的故事

またくちずさんでしまったみたいだ

mata kuchizu sann de shimatta mitai da

不小心給哼唱出來了

喜歡0
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

相關創作

雪ミク2019スロット雪初音角色解析＆勸世文。

雪初音著色漫畫將在本周末雪祭登場!

RINGO歌曲心得~默默~

【測評】【GSC】初音ミク中秋明月Ver. 1/8 PVC Figure

大年初音、新年快樂!!!

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

0喜歡★kurumi0603 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：〔永遠的7日之都〕神器使...

後一篇：〔問題のあるシェアハウス...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

追蹤私訊

作品資料夾

╔════ 歌詞倉庫 ════╗ (0)

『索引』 (1)

『VOCALOID／UTAU』 (81)

『Cytus』 (1)

『Deemo』 (3)

『其他』 (13)

╚═══════════════╝ (0)

╔════ 小說翻譯 ════╗ (0)

『ミスルトウ〜神々の宿り木〜』 (4)

╚═══════════════╝ (0)

╔════ 遊戲翻譯 ════╗ (0)

『初恋シグナル』 (0)

└「人物」 (1)

└「ちとせ＆アキラ」 (4)

『問題のあるシェアハウス』 (0)

└「序篇＆人物」 (6)

└「真野千夜子」 (20)

『永遠的7日之都』 (0)

└「神器使台詞」 (2)

╚═══════════════╝ (0)

╔════ 封存區域 ════╗ (0)

『施工中』 (17)

╚═══════════════╝ (0)

未分類 (1)

smallleopard 給大家：
新年快樂看更多我要大聲說昨天14:15

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk