【歌詞翻譯】（クラウド・アンド・ノイズ by caphat）【中，日，羅】

(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=eden8893eden')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=eden8893eden')

此小屋創作
所有創作

創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】（クラウド・アンド・ノイズ by caphat）【中，日，羅】

作者：檸檬│2018-10-25 22:57:47│贊助：0│人氣：57

群眾．喧鬧聲（クラウド・アンド・ノイズ／Crowd．and．Noise）

曲/詞/畫/影：Caphat（カフ）

Vocal：鏡音鈴

中譯：檸檬

欲轉載翻譯時請註明出處，感謝～

群眾．喧鬧聲

Crowd．and．Noise

壊（こわ）してしまえ　壊（こわ）してしまえ　縋（すが）ってしまった憧憬（しょうけい）を

kowashite shimae kowashite shimae sugatteshimatta shoukei wo

全都毀壞吧　全都毀壞吧　將一直倚仗的憧憬給

棄（す）ててしまえ　棄（す）ててしまえ　虚構（きょこう）と嗚咽（おえつ）の向（む）こう

sutete shimae sutete shimae kyokou to oetsu no mukou

全都捨棄吧　全都捨棄吧　虛構與嗚咽的另一邊

ああー

啊啊

文學（ぶんがく）とサスペンス輪舞曲（りんぶきょく）　”表彰台（ひょうしょうだい）””ドッペル””フィクション”

bunngaku to sasupensu rinbukyoku "hyoushoudai""dopperu""fikushon"

文學及懸疑回旋曲 "領獎台""二重""創作"

その答案（とうあん）は何点（なんてん）だ？何点（なんてん）だ？疑（うたが）いたいよ

sono touan wa nanten da? nanten da? utagaitai yo

這個答案是幾分啊？幾分啊？好好奇喔

案外（あんがい）美學（びがく）はしょうもないもんな　ただしょうがないもんな

angai bigaku wa shou mo nai mon na tada shou ga nai mon na

哎呀居然，美學得不了分啊　就是沒有分數啊

溢（あふ）れ出（だ）す”嘘（うそ）”を詠（うた）う

afuredasu "uso" wo utau

詠唱著多到滿出的謊言

藝術（げいじゅつ）なんかで終（おわ）れるなら　転（ころ）がったロープも　必要（ひつよう）ないだろう？

geijutsu nanka de owareru nara korogatto roppu mo hitsuyou nai darou

能以所謂藝術收場的話　擺在一旁的繩結也　沒必要使用了吧？

机上（きじょう）の血（ち）を　拭（ぬぐ）ってでも　君（きみ）に”敬意（けいい）”を払（はら）おう

kijou no chi wo nugutte demo kimi ni "keii" wo haraou

桌子上的鮮血　無論怎麼擦拭　向你致上「敬意」

歪（ゆが）んでしまう　歪（ゆが）んでしまう　溶（と）かした感情（かんじょう）は酷（ひど）く濁（にご）っていた

yugande shimau yugande shimau tokashita wa hidoku nigotteita

變得扭曲　變得乖張　溶化的情感已然變得渾濁不堪

だからバイバイバイ　みんなバイバイバイ　真（ま）っ赤（か）なインクで全部　（ぜんぶ）染（そ）め上（あ）げて

dakara baibaibai minna baibaibai makkana inku de zenbu someagete

所以永別啦　大家掰掰啦

用鮮紅的墨水　將全部都給染上

my name isを粉々（こなごな）にしたい　したい　したいからさあ

my name is wo konagona ni shitai shitai shitai kara saa

想把my name is捏得粉碎　想做啊　好想就這樣做啊

あい　アイ　愛（あい）なんてないないない　世界（せかい）をずっと睨（にら）みつけながら

ai ai ai nante nai nai nai sekai wo zutto niramitsuke nagara

愛　唉　愛你的人甚麼的根本不存在　一直瞪著世界時

叫（さけ）ぶだろう　嘆（なげ）くだろう　箱庭（はこにわ）の中（なか）でさ　世界（せかい）の絶命（おわり*）まで

sakebu darou nageku darou hakoniwa no naka de sa sekai no owari made

絕叫吧　哀嘆吧　在箱庭裡面　直至世界結束為止。

嫌（きら）い*8

kirai

討厭啊*8

存在（そんざい）　劣等（れっとう）　本能（ほんのう）　半透明（はんとうめい）　脳（のう）　I know

sonzai rettou honnou hanntoumei nou I know

存在　劣等　本能　半透明　腦袋　I know

いない*8

inai

不存在*8

惰性（だせい）した未来（みらい）は要（い）らないだろう？

dasei shita mirai wa iranai darou?

不再需要早已厭煩的未來了吧？

捻（ひね）くれた時代（じだい）で、ただ

hinekureta jidai de tada

在扭曲的時代，僅僅

謳（うた）っていたいのさ”カルディア”

utatte itai no chi "karudia"

想謳歌讚揚的迦勒底

クラウド・アンド・ノイズ

kuraudo ando noizu

群眾．還有．喧鬧聲

溶（と）かした感情（かんじょう）は　赫（かがや）く　どろッとした

tokashika kanjou wa kagayaku dorottoshita

溶化的感情　黏稠地　蕩漾著光芒

笑（わら）えるのなら、そうしたさ。

waraeru no nara soushitasa

笑得出來的話　就笑出來吧

吐（は）き出（だ）せるなら、そうしたさ。

hakidaseru nara soushita sa

能說出來的話　就說出來吧

嗚呼（ああ）、盲目（もうもく）な人生（じんせい）だ。

aa moumoku na jinsei da

啊啊，真是盲目的人生啊．

欠落（けつらく）の美徳（びとく）、この”命（めい）”はお終（しま）い　終（しま）い　終（しま）い

ketsuraku no bitoku kono "inochi" wa oshimai shimai shimai

所缺少的美德　就是這個性命的句點

バイバイバイ　みんな、バイバイバイ真（ま）っ赤（か）なインクで全部（ぜんぶ）、染（そ）め上（あ）げて

baibaibai minna baibaibai makka na inku de zenbu someagete

那麼再見　大家　掰掰掰掰　用鮮紅的墨水　將全部都給染上

my name isを粉々（こなごな）にしたい　したい　したいからさあ

my name is wo konagona ni shitai shitai shitai kara sa a

想把my name is捏得粉碎　好想　好想就這樣做啊

あい　アイ　愛（あい）なんてない　ない　ない

ai ai ai nante nai nai nai

愛　唉　愛甚麼的根本不存在

世界（せかい）をずっと恨（うら）み続（つづ）けてた

sekai wo zutto uramitsuduketeta

繼續憎恨這個社會

ジレンマの泪（なみだ）は理性（りせい）を枯（か）れされた

jirenma no namida wa risei wo karesareta

進退兩難的淚水使理性枯竭殆盡

壊（こわ）してしまえ　壊（こわ）してしまえ

kowashite shimae kowashite shimae

全都毀壞吧　全都毀壞吧

縋（すが）ってしまった憧憬（しょうけい）を

sugatte shimatta shoukei wo

將一直倚仗的憧憬給

棄（す）ててしまえ　棄（す）ててしまえ

sutete shimae sutete shimae

全都捨棄吧　全都捨棄吧

虚構（きょこう）と、嗚咽（おえつ）の向（む）こう

kyokou to oetsu no mukou

虛構與嗚咽的另一邊

もういない　いない　いない

mou inai inai inai

已經不在　不在　不在

皆（みんな）、いない　いない　いない

minna inai inai inai

所有人都　不在　不在　不在

どいつもこいつも全部（ぜんぶ）籠（かご）の中（なか）

doitsumo koitsumo zenbu kago no naka

無論是你　還是我　全都在鳥籠之中

ジ・エンドロール　踊（おど）ろう

ji endo rolu odorou

在此終章　盡情歡舞吧

此処（ここ）じゃない、何処（どこ）かでさ。

koko janai dokoka desa

不在這邊的話，會是在哪呢？

"ボク"を壊（こわ）すまで

"boku" wo kowasu made

將「我」破壞殆盡為止

.我覺得他最後跳樓了.

喜歡0
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：歌詞|翻譯|日文|中文|羅馬拼音

【漫畫】kamicat-濕濕透透

【艦これ】スーパーまさら-絕對不准勃起鎮守府第1話

【東方】桐谷-制裁

【漫畫翻譯】[kuro] みさきと陽ちゃんその18

【漫畫翻譯】周一治癒系列－溫柔的垃圾場

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

0喜歡★eden8893eden 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】Rain（レ...

後一篇：【歌詞翻譯】將這份思念化...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

dEltA 企劃 (1)

歌詞翻譯 (16)

未分類 (0)

airsky00 給巴哈的讀者們：
人類好複雜喔＠＠後悔挑這個題材了，淚目Ｔ＿Ｔ看更多我要大聲說6小時前

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk