【歌詞翻譯】サイカ/初音ミク/葉月リゼP【中文‧日文】

(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
)(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=licon4225')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=licon4225')

此小屋創作
所有創作

創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】サイカ/初音ミク/葉月リゼP【中文‧日文】

作者：Licon│2018-10-06 14:03:30│贊助：0│人氣：13

本家様:http://www.nicovideo.jp/watch/sm33618471

Music:葉月リゼP

Vocal:初音ミク

動畫:水無月 (mylist/28172242)

相當優雅與抒情的歌

附上:石河美惠的版本

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33972009

如果翻譯的部分有錯請各位不吝地告知我

暗闇ベッドの中　それでも　まだ悲しい

黑暗的床上悲傷依舊

毛布で　涙拭い　携帯電話　時間確認　…

用毛巾將淚抹去手機時間確認...

今居るベッドと現実

臥於床上的現實

イコールだ　なんで　言葉を

這份情感

誰に　言えるだろう

要對誰訴說

眠れぬ夜　こんな唄が

失眠的夜裡這首歌

あなたの痛みを　拭って

將抹去你的傷痛

瞳を閉じ　夢の中へ

閉上雙眼進入夢鄉

明日に世界が終わるかも　なんてね

明天世界或許就結束了之類的

そんなコト　浮かべ　ゆらゆら　浮いていたら

想法浮現想著想著

ほらね　意識　もう　夢の中

看吧酣然入夢

あなたに　降る痛みや　悲しみや孤独もね

降於你的傷痛、悲傷或是孤獨

いっその事　一纏め　ゴミ箱にぽいっと　棄てられたら

乾脆就全丟進圾垃桶裡吧

私は　あなたの薬で

我就是你的解藥

あなたは　私の薬で

就如同你是我的解藥

時が止まる　今

在時間停止的現在

眠れぬ夜　希望なんて

失眠的夜希望早已

何処かに　忘れてきたけれど

在某處被忘卻

せめて夢の中でくらい

至少在這夢鄉中

飽和していたいわ　何にも要らないの

讓希望充滿吧

無機質だけれど　温かい海底

雖然無機卻溫暖的海底

まだね　もう少し　ここに居るわ

再會了就讓我在待一會兒吧

さあ　ゆらり　ゆらい　踊りましょう

來吧隨歌起舞

手を繋ぎ　二人　眠りましょう

手牽手一起前往夢境

夢　海底　二人　独りじゃないね

夢中海底二人不再孤獨

まだ　帰れないわ

還不想回去

眠れぬ夜　あなた　わたし

失眠的夜你與我

もう独りじゃない　平気ね

都不再孤單沒事的

手を繋ぎて　一緒に墜ちる

牽著手一起墜入

眠りの中も　独りじゃないわ

夢境中也不再孤獨

生きていてくれて　良かったと

你能活著真是太好了

言ってあげたいな　言ってあげようか

真想跟你訴說就說吧

あなたが居るから　笑えたりするから

因為你在身旁才能共同歡笑

もう少ししたら　帰ってきて

就再等你一會兒吧

「どうか　あなたに私の分まで　一日でも多く

幸せが降る注ぎますように．．．。」

「願你連我的份一起幸福的活下去」

from xxx

喜歡0
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：歌曲翻譯|日文|中文|初音ミク|葉月リゼP

【歌詞翻譯】点描の唄 / Mrs. GREEN APPLE (feat.井上苑子) 【中文‧日文】

【漫畫翻譯】FGO同人-四格兩篇

【漫畫翻譯】轉生成貓頭鷹後被女孩子撿回家的故事(3).4P

先進訓練觀念-簡短建議003: AK相關知識-訓練和事實(中文CC字幕)

【歌詞翻譯】夜明けの歌 /M2U x ダズビー【中文‧日文】

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

0喜歡★licon4225 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】んなわけない...

後一篇：【歌詞翻譯】愛言葉Ⅲ /...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

歌詞翻譯 (13)

未分類 (0)

far1013 給 = w =：
重看了一次美好祝福
啊想轉生看更多我要大聲說昨天21:35

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk