【配音】別再開會了

(function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
)(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=justlandy')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=justlandy')

此小屋創作
所有創作

創作內容

1 GP

【配音】別再開會了

作者：最痛苦的表情是沒情緒│2018-09-24 19:24:38│贊助：2│人氣：28

在童書、繪本後，向自己也有感的網路文章邁進，當作讀稿練習。錄音工具也嘗試用別的硬體，看看各個硬體錄音的差別，也看看是否在後製上能夠更方便；用的是現在智慧型手機發明後，立場有點尷尬的MP3 Player…這次就不逐一內嵌各次練習的影片了…有興趣的勇者，再請您點超連結和賜教。

後面看看自己…真的是太好高騖遠了，明明中文配音都還在初學階段，卻加入了英文開場。全部的NG可能要分類一下。但不同於前兩次，開場是看中文然後腦袋直接翻，不熟的詞再瞄單字讀；三讀是直接唸著自己翻的英文稿。

	初讀	次讀	三讀
開場	2	3	5
本文	28	10	13
總數	30	13	18

真沒想到看稿唸的英文NG數，竟然比自己看中文稿臨場翻的英文NG還多次!?這這這…問題到底是怎麼一回事啊附上原稿請勇者們幫忙，能否看出個原因吧!?

HI~你現在收聽的是DL的配音練習，沒錯，你正在聽的台灣人的練習。你可能會想：「這傢伙為何要用英文開場」、「台灣人丟系愛講台語呀~」等等…主要是希望自己能夠有一點點特色，也藉此磨練一下外語能力；因為我要把練習放上來給人看，一定要先準備，就算準備的不好，應該也會有「非常善良的人們」會提醒我哪裡講錯吧…。

會選擇這篇做這樣的呈現，主要是因為工作（內心）經歷的關係，另一方面，平日在看其它網頁的時候，發現有的保健文章，它會附「讀給你聽」的連結，我覺得這很棒，不限於「有聲書」的形式，使用電腦時，也可能當做背景播放，讓人能夠邊做別的事情，或是一種「無障礙環境」的表現。

所以…若我翻譯得宜，或是發音還不錯的話，請歸功於我學生時代的英文老師們，還有在旁推一把的老爸。如果覺得我的英文太爛的話，拜託，是我的錯，與他們無關，我也畢業很久了。

Hi! Now you're listening voice character practicing, that's right, you're listening Taiwanes' Video. You may ask: why this guy uses English to introduce?「台灣人丟系愛講台語呀~」bra bra bra...

I hope to be more personal characteristics, and also to improve my foreign language ability.Before I put my video on YouTube, I need to prepare, even my preparation is bad....maybe there are some kindly, friendly people, can teach me better.

I choose this article to practice, because of my work experience, something inside.

And the other side, when I read health article on internet, I found that sometimes there is a hyperlink,it can read for you, I think it's great. You can do the things and play it in background at the same time.It's not like audiobook, you need a book, you need a pen, you need to touch it, then voice come out.Maybe it's a kind of barrier-free environment, I think it's great, not only the hardware in our life.

So...if my translation is good, or my phonics is great, please thanks to my English teachers in school-days.Also thanks to my father, he pushed my hard. If you think my English is so poor, too bad....please, it's all my fault, not their business. It's been a long long time ago since my graduation.

由於初次讀文章，也初次發現YouTube的片長限制，促使了我對《節奏與旋律》的另一種體認…以前的練習是沒有時間限制的，這次在15分鐘的條件下，怎樣加快又聽起來有抑揚頓挫，就是這次練習最大的課題吧。

也因為時間限制，對全文做了選讀，以下附上我選讀的內容（藍色字體為自行潤飾部份）：

《別再開會了！特斯拉CEO馬斯克為了效率與產能，提出5大指標》

這封信非常符合成功學的定義，大致可以分成四部分：

第一、停產是為了造更多的車

　　馬斯克表示，這次停工可是治病要治本了。

第二、多造車需要增聘新人

　　馬斯克有個優點：敢於承認做錯。馬斯克在Twitter上親口承認，在特斯拉，高度依賴

　　自動化是一個錯誤，人的力量被低估了。

第三、多聘人你得能賺錢

　　馬斯克狠起來連供應商都殺

第四、想賺錢你得會省錢

　　馬斯克無疑帶來了幾點簡單、卻連（~~我們這樣~~）一個一百多人的企業都會面臨的一些問題。

關於會議：過多的會議是公司的災難，請把會議時間盡量壓短。

關於工作：如果你沒有在創造價值，請立刻離開會議或者放下電話。

關於溝通：溝通應該透過最短的途徑來進行，而不是指揮鏈。

關於問題：問題的來源主要是部門之間溝通不暢。

關於直覺：總是選擇常識作為引導，死命遵守公司規定顯然是荒謬的。

以下附上全文翻譯的郵件內容。進步、準確率以及盈利

大家好

進步

首先，祝賀一切走上正軌！我們已經連續三週每週生產2,000輛以上的Model3了，三週分別為2,020輛、2,070輛以及上週的2,250輛，同時每周有2,000輛的Model S和Model X。

這個數據比特斯拉去年同期的兩倍還多，而且是在重重困難下取得的一項了不起的成就。對於一個汽車公司來說，產量一年提升100%更是罕見。同時，我們在質量以及生產準確率方面也有很大的提升，這可以從積極的消費者評價上得到體現。

從今天開始（Gigafactory，Fremont工廠從明天開始），我們將暫停三至五天的生產來進行全面的升級，這應該可以讓我們在下個月把Model 3的產量提升到每週3,000至4,000輛。

此外，另一個於五月底進行的升級將會把我們的產量在六月底提升到每週6,000輛。請注意，特斯拉的所有生產部門以及我們的供應商必須能夠最遲在6月30日具有每24小時生產850個部件的能力，以此來確保Model 3 每週6,000 輛的產能。

所有不能做到這一點的部門以及供應商必須解釋清楚原因以及解決問題的計劃，同時，需要直接向我匯報。如果任何人需要幫助以達成我們的目標，請盡快讓我了解。我們一定會找到解決問題的辦法。

至於我們的目標是六月份每週6,000輛而不是5,000輛，這是因為受到複雜的全球化產業鏈的影響，我們不可能有一個準確的數值，同時完全不考慮公司內部和外部零部件和生產流程的影響。實際生產的速度其實就是運轉最不好的那部分的速度。

透過我們在6月底每週6,000輛Model 3 的生產要求，我們將會為未來整個Model 3 系統達到每週6,000輛的產量打下堅實的基礎。

作為行動的一部分，Fremont工廠的Model 3生產線將24小時不間斷營運，這意味著我們將在汽車的組裝、鈑金、以及油漆噴塗環節新增一個輪班，請向我們推薦任何你認為可以滿足我們要求的人才。在Fremont 和 Giga 兩個工廠中，我們預計每周大約新增400人，持續幾個星期。

準確率

大多數 Model 3 的許多設計誤差已經比世界上其它任何車都要強了。不久，我們的車將會變得更好。目前還遠遠不夠。我們將繼續努力，直到Model 3 的精準度比世界上其它任何車都要好10倍。我沒有在開玩笑。

我們的車需要達到這樣的準確度，如果一個車主測量汽車的尺寸、面板縫隙以及平整度，如果得到的數據不符合Model 3 的規格，那只證明他們的測量儀器不夠準確。

一些零件供應商不能夠或者不願意達到這樣的精度，我理解這個追求會被一些人認為很不合理。這沒關係，世界上有很多汽車公司，他們有著非常低的標準。只是道不同不相為謀而已。

盈利

外界針對特斯拉一個公正的批評是，如果你無法創造利潤，即營收超過花費，那麼你就不是一個真正的公司。在達到足夠的規模之前，這是沒有意義的，而現在特斯拉正處於飛快的擴張中。

在未來發展的道路上，我們的支出將得到嚴格的控制。我已經要求特斯拉財務團隊梳理我們在世界各地無論多小的支出，並要求削減所有沒有強烈的價值需要的東西。

所有超過100萬美元的支出，或者在未來的12個月裡累計支出達到100萬美元的東西，將會被暫停直到得到我明確的同意。如果你是負責的管理者，請確保在我們見面之前你可以有一份詳盡的對供應商的報價，包括所有的零件、人工等等。

我很失望地發現現在有很多承包商公司與特斯拉糾纏在一起。通常情況下，它就像一個俄羅斯娃娃，承包商、下屬的分包商、再下屬的分包商，直到你終於發現某個人正在做真正的工作。這意味著在整個渠道中有著太多渾水摸魚獲取利益卻又不做事的人。此外，很多合約都用開放式的時間和材料，而不是定好的價格和周期，這為他們提供了摸魚的動機，將一些很小的問題，一些小山包最終集聚成了一座高山，因為他們不想結束這一趟金~~錢的列車~~賺錢之旅。

承包商的表現非常廣泛，從非常優異到比一隻喝醉的樹懶還要差，所有的承包商都應該將接下來的這一周作為表現自己優秀面的最後一個機會。所有無法達到特斯拉標準的公司將會在周一被終結合約。

順便說說，這裡有一些關於生產力的建議：

過多的會議是大公司的災難，並且會隨著時間的推移變得越來越糟，請從所有的大型會議中脫身，除非你認為這些會議對所有的聽眾都有價值，在這種情況下請把會議時間盡量壓縮。

同時離開頻繁的會議，除非你正在處理非常緊急的事務。一旦事情得到解決，會議頻率應該立刻降低。

如果你沒有在創造價值，請立刻離開會議或者放下電話。離開並沒有不禮貌，不禮貌的是你讓其他人留在那裡並且浪費他們的時間。

不要在特斯拉的物品、軟件軟體及流程上使用首字母縮略詞或沒有意義的詞。通常情況下，所有需要進一步解釋的東西都阻礙了交流。我們不希望人們為了在特斯拉工作而不得不背誦詞彙表。

溝通應該通過最短的途徑來進行，而不是所謂的「指揮鏈」。所有嘗試透過「指揮鏈」來交流的管理者都會很快地發現他們會在別的地方工作。

問題的主要來源是部門間溝通不暢。解決這個問題的方法是允許所有級別之間的信息訊息自由流動。如果為了在部門之間完成一些事情，一個人先告訴他的經理，再傳給下一個經理，再傳給下一個副總裁，再傳給另一位副總裁，這樣具體執行時就會發生超級愚蠢的事情。人們有權直接談話並且恰當地做出正確的事情。

總是選擇常識作為你的引導。死命遵守「公司規則」而不變通在某種特定情況下顯然是荒謬的。

如果您認為應該做某些事情能讓特斯拉變得更好，或者能讓你更樂意去工作，請直接給我發郵件~~：emdesk@tesla.com~~

感謝這支偉大團隊的每一個人。

你們老闆：伊隆·馬斯克

影片感謝之連結資源

《個人特色要用feature還是trait？》

YouTube《變身BD中文字幕》

電影《變身》官方YouTube頻道

由於前兩次讀的時候是用本嗓，馬斯克的郵件內容就變聲，唸下來感覺很喉嚨很用力。所以三讀換過來，在文字比例高的「馬斯克聲」用本嗓，沒想到也有助於讀稿流暢，花的時間更短。雖已對大陸用詞做修稿，仍有些句子感覺不太順，會試著再潤飾看看…再挑戰一個縮時版本的「別再開會了」吧。

相關連結

【配音】金色的窗戶

魯蛋叔叔小教學：《節奏與旋律》

喜歡1
收藏
0
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：配音|配音員|聲優|魯蛋叔叔|曹冀魯|開會|CEO|馬斯克|特斯拉

情報-人氣大爆發！「貓娘大全」將推出電子書！詳細介紹可愛貓娘～

聊聊聲優梗吧──《異界少女召喚術》動畫完結心得

喜歡的女聲優part 2

Minecraft 動畫《骷髏編年史》第一季第六集 │ 憎恨

【塔客協會】聲優講座 - B.L老師、小安老師：聲優潮不潮

留言共 0 篇留言

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1喜歡★justlandy 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【配音】金色的窗戶...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

遊戲 (9)

└KT無雙 (7)

└萌騎士 (15)

影畫漫動 (3)

└卡通動漫 (10)

└影音歌曲 (6)

碎心殘聲 (19)

朽木年輪 (17)

配音練習 (9)

未分類 (42)

salmon15641 給溫柔的大姐姐們：
椒魚很累快來陪椒魚聊天好嗎:P看更多我要大聲說昨天23:25

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk