【四格翻譯】少女與戰車II(5) - 豐富的表現力

(function(w,d,s,l,i))(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');
(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));






if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('
');
document.write('
');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
');


else
document.write('
');
document.write('');
document.write('
    ');
    document.write('
  • 我要登入
    • ');
    document.write('
  • 註冊
    • ');
    document.write('
    • ');
    document.write('
');
document.write('
');


document.write('
');

document.write(' ');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);


function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

















breadCrumbs(122, '', 'homeuid=g40415')








    breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=g40415')








    此小屋創作
    所有創作




    創作內容





    122 GP


    【四格翻譯】少女與戰車II(5) - 豐富的表現力


    作者：早苗控の鄉民│少女與戰車 (女子高中生 & 重戰車)│2018-09-20 06:58:35│贊助：255│人氣：1973

    男老師限定



    (另外這邊有個問題想問各位當作以後的參考...「表現力」我是直接試著把原文搬過來用。

    各位能理解「表現力」的意思嗎?)








    翻譯組專頁：四格&短篇翻譯


    如果想看其他作品，歡迎入內翻閱看看吧～







    作者：隣の飼いケルベロス    Twitter   ／   Pixiv

    ↓來源系列↓

    PIXIV：ウサギチームと男性教諭





    上一話下一話



    －－－－－－㊣本篇開始㊣－－－－－－














    喜歡122
    收藏
    0
    引用
    0
    留言
    推上首頁



    檢舉








    引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4135906

    All rights reserved. 版權所有，保留一切權利





    相關創作

    同標籤作品搜尋：翻譯|四格漫畫|隣の飼いケルベロス|丸山紗希|少女與戰車 (女子高中生 重戰車)





    【PM】ヤゼ-撿了隻小小呆呆獸的辣妹⑩




    【漫畫】ふんぼ-很自然地在自家穿女裝的男生-第三部⑥




    【漫畫翻譯】[しろまんた] 先輩がうざい後輩の話【45】




    【原創漫畫翻譯】無口又怕生的愛讀書女友




    【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——新進の泥棒ピッキー


    留言共 15 篇留言





    破滅輪迴：
    因為是老師

    09-20 07:40





    早苗控の鄉民：
    [e1]09-21 20:13







    huaing123：
    兔子隊最讓人留下深刻印象的紗希來啦！

    是說居然能讓那個紗希露出那種表情……


    老師你看，那邊有蝴蝶

    老師：嗯？（轉頭）

    （炮口對準老師）

    開始射擊！（燦笑）

    09-20 07:56





    早苗控の鄉民：
    [e17]09-21 20:13







    李明：
    翻成「表達能力」如何

    09-20 08:14





    早苗控の鄉民：
    本來是翻成這樣，但後來又改回來了...感謝意見囉!!09-21 20:14







    劫：
    另一個世界線的

    09-20 08:31





    早苗控の鄉民：
    [e17]09-21 20:14







    主教仔：
    你的魔眼能看穿平行世界

    09-20 09:02





    早苗控の鄉民：
    [e20]09-21 20:15







    john：
    只有你能看到的OO表情…？

    09-20 09:37





    早苗控の鄉民：
    [e21]09-21 20:15







    雷鼠：
    至少不是只有一個老師被哈

    09-20 11:04





    早苗控の鄉民：
    [e17]09-21 20:15







    緋星幽戲：
    就跟女子力的一樣啊

    09-20 11:45





    早苗控の鄉民：
    也是呢09-21 20:16







    猫が好き奴は良い奴♪：
    中文裡面本身就有表現力這個詞，我自己翻譯的話也會譯為表現力，我的淺見。

    09-20 14:18





    早苗控の鄉民：
    感謝建議囉~!!^^09-21 20:17







    Yukari：
    這一定是平行世界的紗希對吧!![e17]

    09-20 14:28





    早苗控の鄉民：
    [e16]09-21 20:17







    滄：
    其實這個是丸山「沙」希

    或是染錯髮色的阪口「佳」利奈

    09-20 14:39





    早苗控の鄉民：
    這個是正式譯名嗎?? 我翻的是網路查來的名字..09-21 20:18







    熊田 清十郎：
    啊，這個是剛好對到電波的丸山，要讓丸山露出跟平常不同表情或說話，必須對到她的電波，但是成功機率相當的難

    就好比沒眼鏡卻要在阿虛面前變出眼鏡的長門一樣

    09-20 19:38





    早苗控の鄉民：
    [e16]09-21 20:19







    布雷：
    平行世界

    09-20 21:45





    早苗控の鄉民：
    [e12]09-21 20:19







    赫夜：
    如果把少戰裡的所有腳色性格給反過來的會不會很有趣

    09-20 23:39





    早苗控の鄉民：
    反差萌!! 有不少二創作品都有這設定哦!09-21 20:19







    滄：
    「沙」希與「佳」利奈兩個都是官方以前漢字的誤字，髮色是官方曾把桂利奈的髮色誤弄成紗希的（加上兩人髮型又很相似）

    09-21 21:55





    早苗控の鄉民：
    原來 受教了!09-22 21:03






    Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

    我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言


    122喜歡★g40415 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。



    前一篇：【原創四格翻譯】社群網遊...

    後一篇：【原創四格翻譯】妹妹與三...








    egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
    elem.className = elem.className + ' lazyload';
    );

    egg('.gallery-image').imageGallery();

    function deleteCreation(vCode)
    var content = egg('.MSG-list8C').html();
    var pattern = /]*?>/i;
    var html = '
    確定要刪除嗎？';
    var width = '200px';
    if(content.match(pattern))
    html += '
    ';

    var boxConfig =
    'closeButton': false,
    'css':
    'width': width

    ;

    egg.mutbox(html, '訊息',
    '確定': function()
    if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
    egg('[name=delTruthImage]').val('yes');


    egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
    egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
    document.getElementById('frmDel').submit();
    egg.lightbox.close();
    ,
    '取消': function()
    egg.lightbox.close();

    ,boxConfig);

    var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
    if(buttonOk.size())
    buttonOk.get(0).focus();



    resizeImage(627);

    egg('.btnGp').click(function()
    $.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
    );







    訂閱私訊


    作品資料夾


    重要 (0)

    └翻譯許可 (1)

    └個人筆記 (1)

    └小廢話公告 (3)


    －－－－－翻譯組翻譯－－－－－ (0)


    天沢夏久 (0)

    └少女與戰車 (15)

    └偶像大師灰姑娘 (6)


    にいち (0)

    └願有一天、在那暗淡無色的天空下 (33)


    のめ (0)

    └艦娘系列 (0)


    －－－－－－個人翻譯－－－－－－ (0)


    雨玉さき (0)

    └校園的惡魔君 (8)

    └小林君與芹那醬 (2)


    隣の飼いケルベロス (0)

    └妹妹與三個廢材姊姊 (69)

    └某日的川内型 (72)

    └某日的川內型．改 (91)

    └某日的川內型．改二 (0)

    └少女與戰車 (11)

    └女友系列 (3)

    └時尚不良善乃醬 (1)


    湊 なお (かんきも) (0)

    └來自深淵 (1)

    └貓耳孩子 (2)


    市藤にたか (0)

    └社群網遊的妖精 社遊醬R (67)


    聽力or歌詞翻譯 (1)


    玩樂日記 (44)


    未分類 (0)


    miy12000 給 ALL：
    新片上架！趕快來看看吧！記得按下喜歡以及訂閱喔！https://youtu.be/QseDlcP5pGo看更多我要大聲說14小時前







    googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );



    (function(window, $)
    var $window = $(window);
    var $document = $(document);
    var $BH_slave = $("#BH-slave");
    var $BH_master = $("#BH-master");
    var $flySalve = $("#flySalve");
    var posY = $flySalve.position().top;
    var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
    var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
    var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
    $(window).on("scroll", function()
    posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

    if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
    fad_style.position = 'fixed';
    fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
    if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
    fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

    else
    fad_style.position = '';

    ).on("resize", function()
    fad_style.left = null;
    );
    )(window, jQuery);
















    face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】





    The name of the picture黑色沙漠手遊公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

    This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
    The name of the pictureThe name of the picture
    -

    Popular posts from this blog

    京昆高速公路

    Image
    坐标： 35°01′30″N 109°57′59″E  /  35.0249599°N 109.9665°E  / 35.0249599; 109.9665 国家高速G5 北京－昆明高速公路 路線簡稱 京昆高速 起點 北京 終點 云南昆明 建设规划 規劃總里程 2716公里 参见 中华人民共和国高速公路 中国国家高速公路网 北京－昆明高速公路 ，简称 京昆高速 （中国国家高速公路网编号 G5 ），北起北京，南...
    Read more

    [翻譯?] 就此消失吧

    Image
    (function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); )(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT'); (function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk')); if(BAHAID) BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&") .replace(/, "<") .replace(/>/g, ">") .replace(/"/g, """) .replace(/'/g, "'"); BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase(); document.write(' '); document.wr...
    Read more

    【心得】新、舊選單《獨立快捷鍵 / 快捷列》增加、更改（圖解）

    Image
    (function(w,d,s,l,i);w[l].push('gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js');var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); )(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT'); (function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk')); var hotKeywords = ["u4e16u754cu738b","u514bu91ccu5bcc","u91e3u9b5a","u6c34u6676","u5361u666e","u99ac","u8cbfu6613","u65b0u624b","u885du88dd","u5fb7u5229u52d8","u6d77u602a",...
    Read more