五年之前,五年之後,不變的是──愛言葉Ⅲ
(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT'); (function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));
if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");
BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();
document.write('
document.write('
//document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
else
document.write('
document.write('');
document.write('
');
(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();
service = new rsearch('rsearch');
if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);
function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0
breadCrumbs(122, '', 'homeuid=chienhua08')
breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=chienhua08')
6 GP
作者:苦行僧鹿乃控│2018-10-12 16:28:20│贊助:15│人氣:80
喜歡6
收藏
1
引用
0
留言
推上首頁
檢舉
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4159653
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利
相關創作

歌詞翻譯 ~【初音ミク】Ten Thousand Stars (萬星)

20181024

【歌詞翻譯】さよならの朝 / *Luna 【中文‧日文】

[Bear][33th]Shake It_vol. Miku × Rin × Len × RO

❤並不是用說的

飄雲SSR:
真的覺得他很棒~
哪怕已經出頭了
也不忘了在五周年寫首愛言葉
不像某些背叛V家的P主...
真心的願意跟粉絲
一同分享人生的喜悅
真的,很感動 QWQ

苦行僧鹿乃控:
真的,最難得可貴的是開始創作商業歌曲後,還願意繼續創作V家的曲子前天14:21
Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言
6喜歡★chienhua08 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。
egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);
egg('.gallery-image').imageGallery();
function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /
]*?>/i;
var html = '
var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width
;
egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');
egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();
,boxConfig);
var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();
resizeImage(627);
egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);
未分類 (36)

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );
(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());
if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';
else
fad_style.position = '';
).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);
黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入
This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
![Creative The name of the picture]()

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");
BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();
document.write('
');
document.write('
');document.write('
document.write('
');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('
//document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
else
document.write('
');
document.write('
');
document.write('
document.write('
');document.write('
');document.write('
- ');
- 我要登入 ');
- 註冊 ');
');
document.write('
document.write('
document.write('
document.write('
document.write('
document.write('');
document.write('
');(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();
service = new rsearch('rsearch');
if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);
function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0
breadCrumbs(122, '', 'homeuid=chienhua08')
breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=chienhua08')
創作內容
6 GP

五年之前,五年之後,不變的是──愛言葉Ⅲ
作者:苦行僧鹿乃控│2018-10-12 16:28:20│贊助:15│人氣:80
完全沒有想到愛言葉會出第三首!太令人感動了!
「愛言葉Ⅲ」的投稿時間是2018年10月8日
然後變成了“III” 就這樣連結起彼此的愛吧
想要道出的感情 想要傳達的正確答案
你也有所改變了 為了與全新的某人相遇
我最喜歡了 這並不是謊言是真的啊
然後變成了“III” 就這樣連結起彼此的愛吧
想要道出的感情 想要傳達的正確答案
*2「不想抱持著沒完沒了的愛嗎 給我更深地感受這份不安吧」
*3「妄想感傷代償連盟 懷着愛高呼理想」
「愛言葉Ⅲ」的投稿時間是2018年10月8日
正好與「愛言葉Ⅱ」的投稿時間2013年10月8日相距五年
第一首「愛言葉」歌詞字裡行間充滿著愛,以對話的方式表達愛意
第二首「愛言葉Ⅱ」則是在第一首再生數破百萬後上傳
訴說著開始投稿歌曲的這五年來的種種,以及對粉絲的感謝話語
第三首「愛言葉Ⅲ」則是在第二首的五年後投稿
這五年之間經歷了許多事情,niconico從極盛到衰退、近期的復甦
以及作者DECO*27短暫的離開後重新回歸
歌曲訴說著經歷了這些事、從離開到回歸後,心中的「愛」與「感謝」
DECO*27 - 愛言葉Ⅲ feat. 初音ミク
Music: DECO*27
Arrangement: Rockwell
Illustration: 八三
翻譯:kyroslee
想いの冒険を 忘れずに全部言えるかな
那些充滿回憶的冒險 你能毫無遺漏說出來嗎
君から聞きたいよ 何回目の僕に出会った?
想你告訴我知啊 這是第幾遍的相遇呢?
僕は変わりました 新しい君に出会うために
我已經有所改變 為了與全新的你相遇
久しぶりだねって 言えたならここで泣こっか
「很久沒見了」 若能在這裏說出這句話會不禁哭起來吧
好きとかって 嫌いとかって
喜歡之類的 討厭之類的
何度だって愛を歌う君が
無數次歌頌愛意的你
恋しくって 嘘じゃない本当だよ
我最喜歡了 這並不是謊言是真的啊
また出会おう
讓我們再次相遇吧
僕ら“II”を嫌って “I”に戻って
因為討厭“II” 所以回到了“I”
何回だって 間違ってきたよ
無數次的 彼此誤會
消えない後悔と 冷めない愛情が 恋を再起動する
糾纏心中的後悔 還有未曾冷欲的愛情 讓這份愛意再次重生
ほら“I”を嫌って また“II”に戻って
看吧結果還是討厭“I” 又再回到了“II”
“III”になって 愛を繋いでいこう
然後變成了“III” 就這樣連結起彼此的愛吧
言いたい感情は 伝えたい正解は
想要道出的感情 想要傳達的正確答案
たったひとつだけ ありがとう
就只有一聲 謝謝而已
想いの冒険は これからもちゃんと続いていく
從今以後也會一起經歷 許多充滿回憶的冒險
3と9に乗って 言葉とか飛び越えちゃって
3乘上9 便能超越一切言語
君も変わりました 新しい誰かに会うために
你也有所改變了 為了與全新的某人相遇
大人になりました それだけで良いと思えた
已經長大成人了呢 只是這樣就令人滿足了
好きとかって 嫌いとかって
喜歡之類的 討厭之類的
何度だって愛を歌う君が
無數次歌頌愛意的你
恋しくって 嘘じゃない本当だよ
我最喜歡了 這並不是謊言是真的啊
また出会おう
讓我們再次相遇吧
“恋”をして …バカ。
「戀」上了 ...你這笨蛋
“愛”にして …バカ。
「愛」上了 ...你這笨蛋
バカでいい この先もずっとこのまま
是笨蛋也沒關係 今後也永遠這樣下去就可以了
…バカ。
...你這笨蛋。
僕ら“II”を嫌って “I”に戻って
因為討厭“II” 所以回到了“I”
何回だって 間違ってきたよ
無數次的 彼此誤會
消えない後悔と 冷めない愛情が 恋を再起動する
糾纏心中的後悔 還有未曾冷欲的愛情 讓這份愛意再次重生
ほら“I”を嫌って また“II”に戻って
看吧結果還是討厭“I” 又再回到了“II”
“III”になって 愛を繋いでいこう
然後變成了“III” 就這樣連結起彼此的愛吧
言いたい感情は 伝えたい正解は
想要道出的感情 想要傳達的正確答案
たったひとつだけ ありがとう
就只有一聲 謝謝而已
メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々んだよ
*1「Mayday 就算你知道是我 也不用來擁抱我了」
終わんない愛を抱いてたくないの もっとちゃんと不安にしてよ
*2「不想抱持著沒完沒了的愛嗎 給我更深地感受這份不安吧」
妄想感傷代償連盟 愛を懐いて理想を号んだ
*3「妄想感傷代償連盟 懷着愛高呼理想」
行き場のある愛のメロディーを
「歌頌著有所歸宿愛的旋律」
今これまでにありがとう
*4「至今為此真的十分感謝」
いつまでも君と 「こんな歌あったね」って
*5「想要永遠與你 唱出這樣的歌曲呢」
出会いを数えられるように
願能此般一起細數每次相遇
*1 歌詞出自ゴーストルール(幽靈法則)
*2 歌詞出自ヒバナ(火花)
*3 歌詞改寫自妄想感傷代償連盟
*4 歌詞出自愛言葉Ⅱ
*5 歌詞出自愛言葉
五年之前,五年之後,熟悉的開頭與旋律
不變的是感謝的心情與真摯的情感
歌曲以「再會」與「感謝」為核心,述說著作者回歸後的心境與感謝的話語
感到「討厭」以及「厭倦」,因此決定離開去探索自己
在旅行後重新找回了感情,並帶著感謝的心情再次回歸
「3と9に乗って 言葉とか飛び越えちゃって」
意思為「3乘上9,便能超越一切言語」
3與9是ミク的諧音,而3*9=27,27則是代表作者DECO*27
找回了感情,帶著感謝的心情與ミク再會,未來也會與ミク繼續前進
意思為「3乘上9,便能超越一切言語」
3與9是ミク的諧音,而3*9=27,27則是代表作者DECO*27
找回了感情,帶著感謝的心情與ミク再會,未來也會與ミク繼續前進
這首歌我最喜歡的是最後一段,也是我認為最精華的一段
加入了「ゴーストルール(幽靈法則)」、「ヒバナ(花火)」、「妄想感傷代償連盟」的歌詞
而第四句出自「妄想感傷代償連盟」的歌詞
從「歌頌著無處可去愚者的旋律」轉變為「歌頌著有所歸宿愛的旋律」
從「歌頌著無處可去愚者的旋律」轉變為「歌頌著有所歸宿愛的旋律」
可以說是作者心境的改變
不再是「無處可去」,而是「有所歸宿」
最後則是引用了「愛言葉Ⅱ」以及「愛言葉」的歌詞
與最後一句「細數著我們相遇的一切」互相呼應
作為歌曲完美的Ending
我們也何嘗不是這樣呢?就如同DECO*27與初音ミク一樣
熱衷於自己喜愛的事物,心中有著滿滿的愛
卻因為一些原因,失去了熱情,開始對喜歡的事物感到厭倦或討厭
為了擺脫這種感覺而決定離開
經歷了一段時間,發生了種種事情
自己找回了當初失去的感情
抱著滿滿的感情重新回歸,與自己喜愛的事物再會
回頭看這段時間的一切,內心有著滿滿難以言喻的情感
歌詞中文翻譯來源:vocaloid中文歌詞wiki
喜歡6
收藏
1
引用
0
留言
推上首頁
檢舉
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4159653
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋:初音ミク|愛言葉|愛言葉Ⅲ|DECO*27
歌詞翻譯 ~【初音ミク】Ten Thousand Stars (萬星)
20181024
【歌詞翻譯】さよならの朝 / *Luna 【中文‧日文】
[Bear][33th]Shake It_vol. Miku × Rin × Len × RO
❤並不是用說的
留言共 1 篇留言
飄雲SSR:
真的覺得他很棒~
哪怕已經出頭了
也不忘了在五周年寫首愛言葉
不像某些背叛V家的P主...
真心的願意跟粉絲
一同分享人生的喜悅
真的,很感動 QWQ
苦行僧鹿乃控:
真的,最難得可貴的是開始創作商業歌曲後,還願意繼續創作V家的曲子前天14:21
Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言
6喜歡★chienhua08 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。
前一篇:【敗家】鹿乃 C93「o...
egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);
egg('.gallery-image').imageGallery();
function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /
var html = '
確定要刪除嗎?';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
';var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width
;
egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');
egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();
,boxConfig);
var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();
resizeImage(627);
egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);
訂閱私訊
作品資料夾
鹿乃 (11)
一些奇怪的東西 (8)
隨便畫畫 (11)
日常雜談 (37)
未分類 (36)jia4022 給 想看同人小說的同伴:
回歸巴哈!!最新的同人小說作品(怪物剋星)歡迎來看看!!之後更新會是周更,謝謝各位看更多我要大聲說昨天20:32
googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );
(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());
if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';
else
fad_style.position = '';
).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);
face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】
黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
