【翻譯】千年戰爭AIGIS角色好感事件——甘菓子の魔女リュリュ

(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if(BAHAID)
BAHAID = BAHAID.replace(/&/g, "&")
.replace(/, "<")
.replace(/>/g, ">")
.replace(/"/g, """)
.replace(/'/g, "'");

BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

//document.write('

');
document.write('

');

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

if( BAHAID )
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=seed02')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=seed02')

此小屋創作
所有創作

創作內容

4 GP

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色好感事件——甘菓子の魔女リュリュ

作者：一騎│千年戰爭 Aigis～一般版～│2018-09-21 01:49:12│贊助：8│人氣：209

甘菓子の魔女リュリュ

甜點魔女琉琉

好感度	台詞
0%	誰に渡すチョコか、ですか？　それは……ひ、秘密です……。這是給誰的巧克力，是嗎？是……是秘密……
15%	大切な人に贈るんだから、箱も可愛いのにしたいなぁ。我是要送給一個很重要的人，盒子我也想選個可愛一點的。
30%	あの……王子様はどんなチョコが好きですか？那個……王子殿下喜歡什麼樣的巧克力呢？
50%	なるほど……王子様は大人の味が好きなんですね！原來如此……王子殿下喜歡大人的味道呀！
60%	ど、どうしよう……。たくさん作りすぎちゃった……。怎、怎麼辦……作太多了……
80%	で、できた！本命チョコ。喜んでもらえるといいなぁ。作、作好了！本命巧克力。希望王子會喜歡。
100%	あのっ……お、王子様……！　私の気持ち、受け取ってください。那個……唔、王子殿下……！請您收下，我的心意。

副官	え、もっと食べたい……ですか？　……お、王子様のお望みなら……。耶，還想再吃……是嗎？……呃，如果王子殿下想要的話……

好感事件1

「啊，王子殿下，放在那邊就行了。

請你幫我放在那邊——呃、呀啊！？」

「あ、王子様、その辺りで大丈夫です。

そこで下ろしていただければ——って、ひゃぁっ！？」

打開房門正想要進入室內的琉琉，

就被從中大量滿出來的小盒子洪水，

在轉瞬之間埋住。

扉を開けて室内に入ろうとしたリュリュは、

中からどっと溢れてきた小箱の洪水に

またたく間に埋もれてしまった。

「王……王子殿下，請救救我……」
.

「お……王子様ぁ、助けてくださいぃ……」

我因為她的呻吟而回過神來，

慌慌張張地，將手上拿著的裝了穀物的袋子放在地上。

そのうめき声で我に返った俺は、

慌てて持っていた穀物の入った袋を床に置いた。

我直接拉住從各形各色的小盒子海裏突出的小手，

把溺在其中的琉琉救出。

そのまま色とりどりの小箱の海から突き出された

小さな手を引き、溺れていたリュリュを救い出す。

「謝、謝謝王子……」
.

「あ、ありがとうございます……」

「我是事先拜託這些孩子們

作一些禮品用的盒子。

然後，就變成這樣……」

「プレゼント用の箱を作っておいてって、

この子たちに頼んでおいたんです。

そうしたら、こんなことに……」

說著，琉琉交互看了看

興沖沖地從房間出來的熊娃娃，

還有散落在整個地板上的盒子。

言いながらリュリュは、

いそいそと部屋から出てきたクマのぬいぐるみと

床じゅうに散らばった箱の数々を交互に見やる。

看上去有些尷尬而搔頭的娃娃，

是以什麼原理來動作，還是一團謎。

ばつが悪そうに頭を掻くぬいぐるみが、

どういう原理で動いているのかは未だに謎だ。

但比起那謎團，我還是更在意

琉琉穿著用好多荷葉邊裝飾的圍裙，

用這惹人憐愛的樣子，在作些什麼東西。

だが、そんなことよりも俺は、

リュリュが沢山のフリルで飾られた可憐なエプロン姿で

なにを作っているのかということの方が気になっていた。

「那個，我是在作……」
.

「なにをって、それは……」

「……在、在作點心。

因為馬上就是情人節了。」

「……お、お菓子を作っているんです。

もうすぐバレンタインデーですから」

果然是那樣啊，我微笑道。
.

やっぱりそうか、と俺は微笑む。

然後我一邊幫忙撿起散落在地板上的小盒子，

一邊隨意詢問「是打算要分送大家嗎」，於是乎，

それから床に散らばった小箱を拾うのを手伝いつつ

皆に配るつもりなのか、と何気なく訊ねると、

「耶？沒有，目前我還沒有那個打算……」
.

「え？　いえ、いまのところはそういうつもりは……」

說完，琉琉一臉意外地睜圓了眼睛。
.

そう言ってリュリュは意外そうに目を丸くした。

我稍微點了點頭，詢問道：

「那麼，是打算要全部送給某一個人嗎？」

俺は小首をかしげ、

ならば全部誰か一人に渡すつもりなのか、と訊ねる。

不管是送禮用的盒子的數，

還是我幫忙搬運的穀粉的量，

拿送給一個人來說，怎麼想都是太多。

プレゼント用の箱の数も、

俺が運ぶのを手伝った穀物の粉の量も、

一人の相手に渡すものにしてはどう考えても多すぎる。

「呃這個……我不是要全部都送……」
.

「えっと……全部渡すわけではなくて……」

「……那個，情人節，

是要把放進了對喜歡的人

表示情意的點心，送出去的日子對吧？」

「……その、バレンタインデーって、

好きな人に好きっていう気持ちを込めた

お菓子を贈る日なんですよね？」

是啊，我點頭。
.

ああ、と俺は頷く。

「……這樣的話，我會想要盡量把

放了很多心意的點心，送給那個人，」

「……でしたら、なるべくたくさんの

想いを込めたお菓子をその人に贈りたくて」

「所以，我想要從很多做出來的裡面，

挑一個作得最好的，送給那個人。」

「だから、たくさん作ったものの中から

一番うまくできたのを、その人に贈ろうと思ってるんです」

「我沒有作過什麼點心的經驗，所以……」
.

「私、お菓子づくりってあんまりしたことないので……」

還真是煞費苦心啊，我在心裏頭感到欽佩。
.

手の込んだことだな、と俺は心の中で感心する。

但是，雪國出身的琉琉，

之前也曾經作了個小雪人送我。

應該是對製作東西很有堅持吧。

だが、雪国出身のリュリュは

かつて雪だるまを作って俺に贈ってくれたこともある。

ものづくりにはこだわりがあるのだろう。

我有些在意是誰有幸收到

注入了認真琉琉的愛情的點心，

試著問一問後，

そんなリュリュの愛情が込められたお菓子を

受け取る幸運に与るのは誰だろうかと、

気になって訊ねてみると、

「要給誰，是嗎？」
.

「誰にあげるか、ですか？」

「這個是……秘、秘密。」
.

「それは……ひ、秘密ですっ」

琉琉一臉很不好意思地羞紅了臉，整個人低下頭來。
.

リュリュは恥ずかしそうに顔を赤くして俯いてしまった。

也是啦，我故意笑得快活來回覆，

不過內心卻是稍微有些遺憾；

「不是要給我啊。」

だよな、とわざと明るく笑って返したものの、

俺にくれるわけじゃないのか、と

内心では少し残念に思ってしまう。

「那個，王子殿下……」
.

「あの、王子様……」

一陣像是詢問的聲音進入耳朵，

我才注意到自己不知不覺地在嘆氣。

問うような声が耳に入ると、

俺は知れず溜息を漏らしてしまっていた自分に気づいた。

慌張作咳瞞混，「怎麼啦」我問道。
.

慌てて咳払いをして誤魔化し、なんだ、と訊ねる。

「那個……

我是想要做一點參考……」

「その……、

ちょっと参考にさせてもらいたくて……」

「王子殿下要是收到情人節禮物，

會想收到什麼樣的點心呢？

還是巧克力嗎？」

「王子様はバレンタインデーに貰うとしたら、

どんなお菓子を貰いたいですか？

やっぱりチョコレートでしょうか？」

琉琉一臉認真地一個箭步靠了過來。

手裡不知何時，就已經握著紙筆。

ずい、と真剣そうな顔を寄せてくるリュリュ。

その手にはいつの間にか、紙とペンが握られていた。

不知何時，她的娃娃也站在她身旁，

目露凶光地看著我，好像在說：

「你不老實回答就揍你啊媽的渾蛋！」

いつしか件のぬいぐるみも彼女の傍に立ち、

正直に答えないと殴るぞバカヤローとでも

言わんばかりに目を光らせて俺を見ている。

我被兩者的氣勢壓倒，

老老實實地跟琉琉講自己對點心的喜好。

両者の気迫に圧された俺は、

正直に自分のお菓子に関する好みを伝えた。

「原來如此……

不會太甜的才好對吧……！」

「なるほど……。

あんまり甘すぎない方がいいんですね……！」

琉琉表情認真，做著筆記。
.

真剣な表情でメモを取るリュリュ。

看到她那樣子，我心想，

不管她的意中人是誰，我都想為她聲援，希望能順利辦成一樁美事。

その姿を見て俺は、彼女の本命が誰であれ、

うまくいくように応援してやりたいものだ、と思った。

我對琉琉說「還有什麼要問的就來找我」

然後半開玩笑地補了句「要我來試味道也沒關係喔。」

また困ったことがあったら相談してくれと伝え、

味見役でも構わないぞ、と冗談交じりに言い添えると、

「好、好的……到時候請王子多多幫忙！」
.

「は、はい……そのときはよろしくお願いします！」

琉琉精神抖擻地說完，

馬上對我低了個頭來行禮。

リュリュは元気よくそう言って、

ぺこりと頭を下げたのだった。

好感事件2

留意到含蓄的敲門聲，打開房門，

一個把身子縮得很緊張的少女站在眼前。

控えめなノックの音に気付き、扉を開けると、

緊張したように身を縮こまらせた少女がそこに立っていた。

「呃、那個……王子殿下。

你有沒有空呢？」

「あ、あの……王子様。

ちょっとお時間いいですか？」

有啊，我點頭說道

把打冷顫的琉琉招呼進暖和的室內。

ああ、と俺は頷き、

寒そうに震えるリュリュを暖かな室内へと招き入れる。

而一旦我勸她坐在靠暖爐近的沙發上，

她便擺了擺頭婉拒。

それから暖炉に近いソファに座ることを勧めると、

彼女はふるふると首を横に振った、

「沒、沒事，沒關係的。

要是弄得太暖和，就會融化了……」

「い、いえ、大丈夫です。

あんまり暖かくすると溶けちゃいますので……」

什麼融化？我歪頭表示不解。
.

溶けちゃう？　と俺は首を傾げる。

於是乎不過一會兒，我就注意到

琉琉像是在藏著什麼一般，

把手繞在背後。

するとその直後、

リュリュが何かを隠しているかのように

背中に手を回していることに気づいた。

「呃，這個是，那個……」
.

「えっと、これは、その……」

「…………」
.

「…………っ」

琉琉突然間就一句話也不說，

臉龐轉眼間變得怯紅，看上去就快哭出來了。

なぜか不意に黙り込んだリュリュは、

見る間に顔を赤らめ、泣きだしそうになってしまった。

沒事吧？我對她說。
.

大丈夫か、と俺は声をかける。

「沒，沒事的……

我好不容易都努力到這個節骨眼上了……！」

「だ、大丈夫です……。

せっかくここまで頑張ってきたんですから……！」

聽起來是堅定了某種決心，

琉琉雙眉倒豎，向上看我。

なんらかの決心を固めたらしく、

リュリュはきりっと眉を逆立てて俺を見上げると、

「吸——，哈——，吸——，哈——……」
.

「すーっ、はーっ、すーっ、はーっ……」

她像是在計算時機般，好幾次反覆深呼吸，

然後唐突地，她將藏在背後的東西遞到了我的眼前。

タイミングを計るかのように何度か深呼吸を繰り返し、

それから唐突に、背中に隠していたものを

俺の目の前に差し出した。

「那個……！

這個，是情人節的……」

「あのっ……！

これ、バレンタインデーの……」

「好喔」，我有些出乎意料之外地受下了遞過來的愛心形狀的小盒子。
.

ああ、と俺は少し意表を突かれた思いで

差し出されたハート型の小箱を受け取った。

數秒之後，我意會過來，心想「原來如此」。
.

その数秒後に、なるほど、と心の中で合点する。

之前琉琉她，曾經說過為了要送某人一個作得最好的點心，

而要在作出的大量點心之中選一個；

她應該是決定要將在過程當中剩餘的點心，像這樣發送的吧。

以前彼女は、誰かに一番出来のいい菓子を贈るために

大量の菓子を作った中から一つを選ぶと言っていたが、

その過程で余った菓子をこうして配ることにしたのだろう。

道了聲謝，

我將包裝周到的盒子放到桌上。

ありがとう、と礼を述べ、

俺は丁寧に包装されたその箱を卓の上に置いた。

「呃，那個……」
.

「あ、あの……」

正常我一回頭問了一聲，

就察覺到琉琉的雙眼蘊含著悲傷的神色，

不禁頓失話語。

なんだ、と言って振り向いた途端、

リュリュの瞳が悲しげな色を孕んでいるのに気付き、

思わず言葉を失った。

「你能不能，現在就嚐嚐呢……？」
.

「いま、食べてくれませんか……？」

好似一條被丟棄的小狗，

琉琉睜著一雙水汪汪的眼睛，對我懇求。

捨てられた子犬のように、

うるうると瞳を潤ませて哀願してくる。

知道了啦，我苦笑道，

解開收來的小盒子的緞帶，

把一顆顆悉心包裝的巧克力，送了一顆到嘴裡。

わかったよ、と俺は苦笑して

貰った小箱のリボンを解くと、

一粒ずつ丁寧に包まれたチョコレートを口に運んだ。

「味……味道怎麼樣呢？」
.

「ど……どうですか、お味は？」

琉琉面容緊張地等待我的回覆。
.

緊張の面持ちで俺の返事を待つリュリュ。

妳用那種表情看我，

我不就嘗不出味道了嘛，

我在心中苦笑，而下個瞬間——

そんな顔で見つめられたら

味なんてわからなくなるじゃないか、

と心の中で苦笑した、次の瞬間——。

舌尖上出現一股如雪一般，輕淡化開後又消失無蹤的，

妙不可言的滋味。我說不出話來。

舌の上で雪のように淡くほどけて消えたそれの、

あまりの妙味に俺は言葉を失っていた。

「王、王子殿下......？」
.

「お、王子様……？」

我還能再拿一個嗎？我問道。
.

もう一つ貰ってもいいか、と俺は訊ねる。

「可、可以......這全部都是給王子殿下的。」
.

「は、はい……全部王子様のものですから」

琉琉話還沒說完，

我就又剝開包裝紙把下一顆送進嘴裡。

と彼女が言い終わらないうちに、

俺は包み紙を剥がして次の一粒を口に運んでいた。

——好吃。

這次我清清楚楚地，透漏出這句感言。

——美味い。

今度ははっきりと、そんな言葉が漏れる。

「真的嗎？

太、太好了……」

「本当ですか？

よ、よかったぁ……」

琉琉的臉孔上一下子就散開一陣，有如暖和陽光的笑容。
.

ぱぁっ、と。

リュリュの相貌に暖かな陽だまりのような笑みが広がる。

「為了讓王子殿下願意說『好吃』，

我練習了好多次，反覆摸索好幾種作法。」

「王子様に美味しいって言ってもらえるように、

たくさん練習して、試行錯誤したんです」

「我聽說王子殿下你喜歡品酒，

就稍微放了點酒，當作一點調味。

是很成熟穩重的味道……」

「王子様はお酒がお好きだって聞いたので、

隠し味にちょっとだけお酒を入れてみました。

大人の味です……」

我是品不太了酒啦，我害羞地微笑道。
.

私はお酒の味ってよくわからないんですけどね、

と照れたように微笑む。

琉琉……我恍神地低語她的名字。
.

リュリュ……と俺は呆けたように彼女の名を呟いた。

這個跟本不是作剩的點心。

這個巧克力是為我——就是只為了我而作的。

余った菓子なんかじゃない。

このチョコは俺に——俺だけのために作られたものなのだ。

「……王子殿下，我……

我不太會用講話來表達心意。」

「……王子様、私……、

言葉で気持ちを伝えるのはあまり得意じゃないんです」

出其不意地，帶著些微哀愁氛圍，
同時又伏下雙眼，琉琉靜靜地如是告白。
.

不意に微かな憂いを漂わせながら目を伏せると、

リュリュは静かにそう告白した。

「但是，可能因為我是在多雪的國家長大的吧。」
.

「でも、雪の多い国で育ったからでしょうか」

「我很常在房間裡頭玩，

所以像這樣作點東西，

我從小時候就還蠻善長的……」

「お部屋の中で遊ぶことが多かったので、

こうやってなにかを作るのは

小さい頃からちょっとだけ得意で……」

「所以，那個……」
.

「だから、その……」

「我是相信作好的禮物，我放在裡面的心意，

收下的對方也會如實接收到，

……我是這麼相信的……」

「作ったものに込めた想いは、

受け取った相手にもちゃんと伝わるって

……そう、信じているんです……」

琉琉交疊在胸前的兩手手指，

像是映照了本人的心情，一陣一陣地顫抖。

胸の前で重ね合わされたリュリュの両手の指が、

本人の心情を映したかのように小刻みに震える。

「……呃呃，就是說，那個……」
.

「……ええと、つまり、その……」

「我、我的心意……王子殿下有收到了嗎？」
.

「わ、私の気持ち……ちゃんと伝わってますか？」

琉琉說完後還沒抬起臉，

我就把她小小的身軀，抱得緊又再緊。

そう言ってリュリュが顔を上げるが早いか、

俺は彼女の小さな身体をひしと抱きしめていた。

「——呀！？

呃、那個……王子殿下？」

「——ひゃっ！？

あ、あのっ……王子様？」

對著驚訝到兩眼圓睜的琉琉，

我輕聲道：「謝謝，我收到了喔。」

驚き目を白黒させるリュリュに、

ありがとう、伝わっているよ、と囁く。

在此同時，我也覺得自己，對琉琉送來的心意，

就只能夠抱緊她來做回報，

還真是個輕浮到不行的人。

すると同時に、リュリュが伝えてくれた想いに対して

ただ抱きしめることでしか報いることのできない自分が

どうしようもなく軽薄な人間に思えてしまった。

我一從她抽開身，就把兩手搭在她的肩膀，

發誓必會回報今天的心意。

俺は彼女から身を離すと、その両肩に手を置いて、

今日のお返しは必ずすると誓った。

「不、不用啦。

只要王子殿下願意說聲好吃，我就很……」

「い、いえ。

王子様に美味しいって言ってまらえただけで、私……」

對著正欲客氣的琉琉，

我回說，那樣子我會很過意不去的，她便說：

遠慮しようとするリュリュに、

それでは俺の気が済まない、と返すと、

「……這、這樣的話，

我可以拜託一件事嘛？」

「……で、でしたら、

ひとつだけお願いしてもいいですか？」

琉琉說完，

雙頰紅得頗難為情，

同時對我小聲耳語。

そう言ってリュリュは、

恥ずかしそうに頬を赤らめながら

俺に小声で耳打ちした。

那樣就好了喔？我苦笑說完，

在琉琉軟嫩的臉頰上，毫不猶豫地親了一下。

そんなことでいいのか、と俺は苦笑して、

柔らかなリュリュの頬にためらいもなくキスを落とす。

「嗯……」
.

「んっ……」

「……哈、哈嗚……好幸福……♪」
.

「……は、はぅ……幸せですぅ……♪」

渾身紅通通得，都快要從頭上「噗咻——」地冒出蒸氣，
琉琉當場癱坐在地上。
.

ぷしゅーっ、と頭から湯気が出そうなくらい

全身を真っ赤に染めて、リュリュはその場にへたり込んだ。

一邊看護著發軟的琉琉，我在心裡發誓，

她都送了我最棒的情人節禮物，

之後我一定要好好做點別的回報。

そんな彼女を介抱しつつ、

俺は最高のバレンタインデーの贈り物をくれた彼女に

いずれ別のお返しをしなければ、と心に誓ったのだった。

喜歡4
收藏
1
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4136790

Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：千年戰爭 Aigis～一般版～|翻譯|負責任翻譯|電玩|妹子|情人節

【漫畫翻譯】[大河原] 勇者と魔物の運び屋さん第06話

[翻譯]艦これ－ほっぽちゃんとむっぽちゃん31

【翻譯】Huffy-Penguin-第9集

翻譯專欄：歷史梗圖系列-4

【艦これ】スーパーまさら-能看出對艦娘告白成功率的眼鏡⑥

留言共 1 篇留言

エヌ：
節慶角真的是讓人頭痛的一環

抽不到正月聖女覺得難過_(:3 」∠)_

09-21 08:26

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4喜歡★seed02 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】千年戰爭AIGI...

後一篇：【翻譯】千年戰爭AIGI...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

↓御城收藏：Re 相關↓ (0)

└角色相關台詞、事件 (6)

↓千年戰爭AIGIS相關↓ (0)

好感度事件選譯 (22)

~角色好感度台詞~ (0)

└單發 (73)

└合輯 (61)

↓TERRA BATTLE 相關↓ (3)

~角色檔案翻譯~ (224)

└角色目錄 (1)

~小跟班檔案翻譯~ (27)

└目錄 (1)

TB主線劇情 (40)

└目錄 (1)

~TB活動劇情翻譯~ (23)

└三降臨 (9)

└夢幻終章 (12)

└探險者露琪雅 (4)

└復讎殘像 (5)

└機械少女 (8)

└新章 (5)

TB小說漢化《英雄失格》 (1)

└目錄 (1)

└小說正文＆後記 (26)

文章選譯 (18)

原文歸檔 (22)

翻譯近況報告 (17)

未分類 (15)

leo25127 給米娜：
我的小屋正連載輕小說『公爵家的獨生子』，歡迎各位前來我的小屋看看，喜歡在幫我GP或訂閱。看更多我要大聲說8小時前

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk