【中文翻譯】おばけのテレフォン / Guiano feat.flower

(function(w,d,s,l,i)w[l]=w[l])(window,document,'script','dataLayer','GTM-KDKMGT');

(function(d, s, id) var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/all.js#xfbml=1&appId=668497826514848"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); (document, 'script', 'facebook-jssdk'));

if (User.Login.isLogin())
var BAHAID = User.Login.getUserid(),
BAHAIDlow = BAHAID.toLowerCase();

document.write('

');
document.write('

');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('');
document.write('');
document.write('');
document.write('

');

document.write('

');
document.write('

');
NOTIFY_getnum();
run30 = setInterval("NOTIFY_getnum()",60000);

else
document.write('

');
document.write('

我要登入

註冊

');
document.write('

');

document.write('

');

(function()
var cx = 'partner-pub-9012069346306566:kd3hd85io9c';
var gcse = document.createElement('script');
gcse.type = 'text/javascript';
gcse.async = true;
gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(gcse, s);
)();

service = new rsearch('rsearch');

function insideSecondaryfunc(frm, evt){
if( 0

breadCrumbs(122, '', 'homeuid=Jie6')

breadCrumbs_listMenu(122, 0, 'homeuid=Jie6')

此小屋創作
所有創作

創作內容

5 GP

【中文翻譯】おばけのテレフォン / Guiano feat.flower

作者：Kei│2018-11-16 23:05:51│贊助：18│人氣：95

這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！

おばけのテレフォン / 妖怪的電話

sm34178924

作詞：Guiano

作曲：Guiano

編曲：Guiano

歌：flower

翻譯：Kei

君が知りたいことはなんだい　目に見えないものを見たいのかい

你想要知道些什麼呢　想要看見肉眼看不見的東西嗎

ここから先はずっと二人の内緒　ゆびきりげんまん約束だよ

在這之後一直都會是我們倆的秘密　拉勾勾　約定好了哦

おばけのテレフォンこいつを使えば　好きなあの子も君のものだろう

若那傢夥用了妖怪的電話的話　喜歡的那個人也是屬於你的吧

だから用途用法には十分な配慮を　まあそんなに難しく考えないでくれよ

所以在用法上充分的關懷這事　別把它想得太難啊

さあ望みは何だい君のすべてを僕に聞かせて

來吧你的願望是什麼將你的一切都告訴我吧

もしもしのハロー　おばけのテレフォン　なぜ生きることはこんな　こんなにもつらいのでしょうか

喂喂你好　妖怪的電話　為什麼活著會這麼的　這麼的痛苦呢

もしもしのハロー　おばけのテレフォン　まだ私はおばけには　なってはいけないのでしょうか

喂喂你好　妖怪的電話　我還不能成為　妖怪嗎

君が死にたいわけは何だい　恋人が遠くへ消えたのかい

你為何想要死呢　你的戀人遠遠的消失了嗎

毎日泣き疲れてどうしようもないの　そう語る君はまた泣きそうだ

即使你每日哀痛欲絕　也毫無辦法　如此說著的你再次泫然欲泣

おばけのテレフォンこいつを使えば　君の命も自由自在さ

若那傢夥用了妖怪電話的話　你的生命就會自由自在的啊

だけど君にはまだいい人がいるよ　だからどうか忘れて生き続けてくれよ

但你還有好人啊　所以請你將其忘記並繼續活下去吧

さあおばけのテレフォン僕の願いをどうか叶えて

來吧妖怪的電話拜託請實現我的願望吧

もしもしのハロー　おばけのテレフォン　なぜ生きることはこんな　こんなにもつらいのでしょうか

喂喂你好　妖怪的電話為什麼活著會這麼的　這麼的痛苦呢

もしもしのハロー　おばけのテレフォン　まだ君はおばけにはなってはいけないいけないいけない

喂喂你好　妖怪的電話　你還不能成為妖怪　不能成為妖怪　不能成為妖怪

いけないいけない

不能成為妖怪　不能成為妖怪

もしもしのハロー　おばけのテレフォン　なぜ生きることはこんな　こんなにもつらいのでしょうか

喂喂你好　妖怪的電話　為什麼活著會這麼的　這麼的痛苦呢

そんな僕たちを置いて　ぐるぐると地球は回って　僕はいつでもここにいるよ　いつまでも君をまってるよ

將那般的我們拋下　軲轆軲轆地地球旋轉著　我會一直待在這裡的　一直都等著你哦

おばけのテレフォン

妖怪的電話

喜歡5
收藏
1
引用
0
留言
推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4197215

All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：おばけのテレフォン|Guiano|flower|中文翻譯

【中文翻譯】ペルヴェルセ / Guiano feat.IA

翻譯專欄：Rakkuguy－Ask Airalin Something Q26~Q32

翻譯專欄：Rakkuguy－ Velvela特輯第二彈

翻譯專欄：Rakkuguy－Ask Airalin Something Q23~Q25

翻譯專欄：Rakkuguy－ Velvela特輯

留言共 2 篇留言

落雷滋滋響：
這首真的很好聽謝謝翻譯><

辛苦你了~

11-17 10:06

拉瑞：
最近guiano很喜歡用flower來唱呢

11-17 11:17

Util.ChangeText('replys', Util.ChangeText.FLAG_LAZYLOAD|Util.ChangeText.FLAG_MAX_SIZE|Util.ChangeText.FLAG_BALA_PLAYER);

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5喜歡★Jie6 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【中文翻譯】ありがとう ...

後一篇：【中文翻譯】セブンティー...

egg('.MSG-list8C img').each(function(elem)
elem.className = elem.className + ' lazyload';
);

egg('.gallery-image').imageGallery();

function deleteCreation(vCode)
var content = egg('.MSG-list8C').html();
var pattern = /]*?>/i;
var html = '

確定要刪除嗎？';
var width = '200px';
if(content.match(pattern))
html += '
若文中有我上傳至巴哈的圖片也一併刪除';
width = '350px';

html += '

';

var boxConfig =
'closeButton': false,
'css':
'width': width

;

egg.mutbox(html, '訊息',
'確定': function()
if(egg('#chkDelTruthImage:checked').size())
egg('[name=delTruthImage]').val('yes');

egg.cookie.del('ckHOME_CREATION','home.gamer.com.tw','/');
egg.cookie.set('ckHOME_CREATION',vCode,'home.gamer.com.tw','/');
document.getElementById('frmDel').submit();
egg.lightbox.close();
,
'取消': function()
egg.lightbox.close();

,boxConfig);

var buttonOk = egg('.BH-popbtns :button:eq(0)');
if(buttonOk.size())
buttonOk.get(0).focus();

resizeImage(627);

egg('.btnGp').click(function()
$.mutbox('請先登入才能進行此動作', '訊息', '確定':function()location.href='https://user.gamer.com.tw/login.php';);
);

訂閱私訊

作品資料夾

V家ボカロ歌詞翻譯 (130)

V家p主原創曲歌詞翻譯 (8)

U家UTAU歌詞翻譯 (3)

V家p主唱見合作歌詞翻譯 (1)

歌手歌詞翻譯 (6)

未分類 (0)

celestepile 給大家：
《哥布林殺手》心得文更新！
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4248416看更多我要大聲說昨天23:49

googletag.cmd.push(function() googletag.display('div-gpt-ad-1489070677458-0'); );

(function(window, $)
var $window = $(window);
var $document = $(document);
var $BH_slave = $("#BH-slave");
var $BH_master = $("#BH-master");
var $flySalve = $("#flySalve");
var posY = $flySalve.position().top;
var fad_style = document.getElementById("flySalve").style;
var BH_wrapper_width = $('#BH-wrapper').width();
var BH_topBar_height = $('.TOP-bh').height();
$(window).on("scroll", function()
posY = $BH_slave.height() - (fad_style.position === 'fixed' ? 0 : $flySalve.height());

if ($document.scrollTop() > (posY + $BH_slave.offset().top - BH_topBar_height) && $BH_slave.height() < $BH_master.height())
fad_style.position = 'fixed';
fad_style.top = BH_topBar_height + 'px';
if ($(window).width() < BH_wrapper_width)
fad_style.left = (BH_wrapper_width - $BH_slave.width() - $document.scrollLeft())+'px';

else
fad_style.position = '';

).on("resize", function()
fad_style.left = null;
);
)(window, jQuery);

我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】

黑色沙漠手遊伺服器是巴雷諾斯公會缺人名稱是GO歡迎大家查詢到後加入

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
The name of the picture

搜尋此網誌

Dyjtyuk